пораньше. Ни за что не подпишусь вернуться обратно в 1970 год.
- Да будет тебе! Я прекрасно помню этот год. Я тогда был еще
ребенком, жил на ферме в Небраске, охотился и ловил рыбу. Весело проводил
время, не то что теперь.
- Что ж, каждому свое. Мне нравится здесь, сейчас. Но вот что, док. Я
ведь позвонил не просто потрепаться на отвлеченные темы. У меня небольшая
загвоздка.
- Ну, выкладывай. Хорошо, хоть небольшая, а то у остальных - все
больше крупные.
- Док, может ли "долгий сон" вызвать потерю памяти?
Он ответил не сразу.
- В принципе - да. Не скажу, что мне встречались подобные случаи. Я
имею в виду амнезию в чистом виде, не обусловленную другими побочными
факторами.
- Что может вызвать потерю памяти?
- Да что угодно. Простейший случай - так называемая функциональная
амнезия, когда сам пациент подсознательно стремится что-то забыть; он
забывает последовательность событий или переосмысляет их, поскольку эти
воспоминания для него невыносимы. Затем следует амнезия в результате
травмы - скажем, от обыкновенного, пошлого удара по черепу. Или амнезия
может возникнуть от внушения... с применением наркотиков или гипноза. А в
чем дело, малыш? Не можешь отыскать свою чековую книжку?
- Да нет, не то. Насколько я понимаю, сейчас со мной все в порядке.
Но я не могу вспомнить некоторые события, имевшие место до того, как я лег
в сон... и это меня беспокоит.
- М-м... Может быть, дело в одной из упомянутых мною причин?
- Да, пожалуй, - задумчиво ответил я. - Подойдет любая, за
исключением разве что удара по черепу... впрочем, меня вполне могли и
огреть по башке, когда я был пьян.
- Я не стал упоминать, - сухо заметил он, - о самой распространенной
временной амнезии - провалах в памяти под воздействием алкоголя. Послушай,
сынок, почему бы тебе не зайти, мы обсудили бы все подробно. Если я не
смогу распознать твой недуг - ты же знаешь, я не психиатр, - я направлю
тебя к психоаналитику; он очистит твою память, как орех от скорлупы, и ты
ему расскажешь, почему опоздал в школу четвертого февраля того года, когда
учился во втором классе. Но он дорого берет, и потому не лучше ли сперва
заскочить ко мне?
- Вот те на, док! Я и так отнял у вас много времени... а вы слишком
щепетильны, чтобы брать с меня деньги.
- Сынок, мои пациенты мне небезразличны; кроме них, никого из близких
у меня нет.
Я отделался от него, пообещав позвонить в начале следующей недели,
если будет нужда в его помощи. Мне необходимо было все обдумать.
В здании нигде не горел свет, только у меня в кабинете. Заглянула
"горничная" (тип: "уборщица"). Обнаружила, что в комнате кто-то есть, и
безмолвно укатила прочь. Я опять остался один.
Вскоре в комнату заглянул Чак Фрейденберг.
- Я думал, тебя тут давно нет. Просыпайся и иди досыпать домой.
Я взглянул на него:
- Чак, у меня есть прекрасная мысль. Давай купим бочку пива и две
соломинки.
Он тщательно обдумал предложение.
- Что ж, сегодня пятница... а ясная голова нужна мне только в
понедельник, чтобы знать, какой это день недели.
- Решено и обжалованию не подлежит. Подожди минутку, я засуну кое-что
в "дипломат".
Мы выпили пива, потом поели, потом еще выпили пива в заведении с
хорошей музыкой, потом перебрались в другое заведение - без музыки, но со
звуконепроницаемыми кабинами. Стоило заказать что-нибудь - и вас на
час-другой оставляли в покое. Мы сидели и спокойно разговаривали. Я
показал ему копии патентов.
Чак просмотрел документацию на прототип "трудяги".
- Это по-настоящему отличная работа, Дэн. Я тобой горжусь. Как насчет
автографа?
- Взгляни-ка еще вот сюда. - Я протянул ему патентное обоснование на
чертежную машину.
- Кое в чем эта штука будет получше предыдущей. Дэн, ты сам-то
понимаешь, что сделал для развития техники больше, чем в свое время
Эдисон? Доходит до тебя, нет?
- Брось, Чак, тут дело серьезное. - Я ткнул пальцем в пачку
фотокопий. - Ладно, я готов взять на себя авторство одной из них. Но я не
мог быть автором другой. Я ее не создавал... разве только у меня из головы
вылетело все, что случилось со мной до погружения в сон. Может быть, у
меня амнезия.
- Ты толкуешь об одном и том же целых двадцать минут. Не похоже,
чтобы у тебя предохранители отказали. Ты помешан не более, чем требуется
для нормального инженера.
Я ударил кулаком по столу - аж кружки подпрыгнули.
- Должен я выяснить или нет?
- Держи себя в руках. Ну и что ты собираешься предпринять?
- Гм... - Я чуть замешкался с ответом. - Пойду к психоаналитику и
заплачу ему, чтобы он докопался до истины.
Чак вздохнул:
- Я и ожидал услышать от тебя нечто в этом роде. Слушай, Дэн,
предположим, ты заплатил своему специалисту по мозговой механике, и он
доложил, что все в порядке, память твоя - в прекрасном состоянии, реле у
тебя в голове замкнуты как надо. Что тогда?
- Но это же невозможно.
- То же самое говорили Колумбу. Тебе даже не пришло в голову самое
простое объяснение.
- Какое?
Не удостоив меня ответом, он подозвал робота-официанта и велел
принести большой телефонный справочник.
- В чем дело? - поинтересовался я. - Собираешься вызвать мне
полицейскую карету?
- Пока нет. - Он пролистал здоровенную книгу, нашел, что искал, и
передал ее мне: - Посмотри-ка сюда, Дэн.
Я посмотрел. Он держал палец на строчке с фамилией Дейвис. Сверху
донизу страница была заполнена колонками с фамилией Дейвис. А на том
месте, куда указывал Чак, располагалась дюжина Д.Б.Дейвисов - от Дабни до
Дункана. Там было и три Дэниела Б.Дейвиса. Один из них - я.
- И это из неполных семи миллионов человек, - заметил он. - Не хочешь
ли попытать удачу среди остальных двухсот пятидесяти миллионов?
- Ничего это не доказывает, - попытался возразить я.
- Правильно, - согласился он. - Просто немыслимое совпадение, если
случилось так, что два инженера с одинаковыми способностями работали над
одним и тем же проектом в одно и то же время, да еще фамилии и инициалы у
них совпали. На основе законов статистики можно, пожалуй, определить
степень вероятности такого совпадения. Но люди, особенно те, кому вроде
тебя положено знать такие вещи, забывают, что законы статистики имеют
обратную силу - любое, даже самое невероятное, совпадение может произойти.
Здесь как раз тот самый случай. Мне такой вывод больше по душе, чем версия
о том, будто у моего собутыльника винтиков не хватает. Тем более что
хорошего собутыльника не так легко найти.
- И что, по-твоему, я должен делать?
- Во-первых, не тратить время и деньги на психиатра, а попытаться
сделать "во-вторых". Во-вторых, надо узнать полное имя этого
"Д.Б.Дейвиса", который подал заявку на патент. Есть довольно простой
способ. Скажем, имя инженера - Декстер. Или даже Дороти. Но не падай
духом, если окажется, что его зовут Дэниел, потому что среднее имя может
оказаться - Березовски, и номер страховки у него другой. И в-третьих, а по
сути во-первых, наплюй на все и закажи еще по кружке.
Так я и поступил. Потом мы говорили на другие темы; в частности, речь
зашла и о женщинах. У Чака имелась теория, что женщины сродни механизмам,
но их поведение абсолютно не поддается логике. Свои рассуждения он
подтверждал графиками, рисуя их пальцем на мокром столе.
Послушав его некоторое время, я вдруг, неожиданно для себя самого,
сказал:
- Если бы действительно существовало путешествие во времени, я знал
бы, что мне делать.
- А? Ты о чем?
- Да о своей проблеме. Слушай, Чак, я попал сюда - имею в виду в
"настоящее", - путешествуя во времени, но каким-то несовершенным способом.
Беда в том, что я не могу вернуться обратно. Все, что меня беспокоит,
произошло тридцать лет тому назад. Если вернуться и докопаться самому до
истины... Если б существовала такая вещь, как настоящее путешествие во
времени!
Он уставился на меня не мигая.
- Но оно существует.
- Что??!
Он мгновенно протрезвел.
- Мне не следовало говорить этого.
- Может, и не следовало, но ведь ты уже сказал. А теперь
выкладывай-ка лучше, что ты имел в виду, пока я не вылил пиво из кружки
тебе на голову.
- Забудь, Дэн. Я оговорился.
- Нет, выкладывай!
- А вот этого я как раз и не могу. - Он огляделся вокруг. Возле нас
никого не было. - Это засекречено.
- Путешествие во времени засекречено? Господи, но почему?
- Черт тя возьми, парень, ты что, никогда не работал на
правительство? Будь их воля, они бы и половые сношения засекретили. И безо
всякой причины - такова их политика. Но то, о чем ты спрашиваешь,
засекречено, и я давал подписку. Так что отвяжись!
- Но... Брось трепаться, Чак, для меня это важно. Жутко важно.
Он упрямо молчал.
- Мне ты можешь сказать. Черт побери, да у меня самого был допуск
"кью". И никогда меня допуска не лишали, хотя потом я и не работал на
правительство.
- А что такое допуск "кью"?
Я пустился в объяснения. Наконец он одобрительно кивнул:
- Ты имеешь в виду форму допуска "альфа". Ты, видно, был парень не
промах! Я-то заслужил только форму "бета".
- Тем более почему бы тебе не рассказать?
- Хм. Сам знаешь почему. Хотя у тебя и высокая степень допуска, нужно
еще и спецразрешение.
- Черта с два! Я только и делал, что пользовался таким разрешением. -
Видя, что он, скорей всего, так и не решится продолжать, я раздраженно
заметил: - Не думаю, что такое вообще возможно. Похоже, тебе просто пиво в
голову ударило.
Он с торжественным видом уставился на меня, а затем произнес:
- Дэнни...
- Ну?
- Тебе я расскажу. Но не забывай, что значит допуск "альфа", парень.
Да, я расскажу тебе, поскольку тем самым никому не причиню вреда. Но хочу
предупредить: вряд ли этим можно воспользоваться для решения твоей
проблемы. Да, правильно, это путешествие во времени, но оно неприменимо на
практике. И ты не сможешь им воспользоваться.
- Но почему?
- Не торопи меня, ладно? Ведь никто так до конца и не разобрался, что
к чему; даже если кто-нибудь и доберется до сути - все равно это
теоретически невозможно. Это не представляет никакой научной ценности,
даже для исследователей; просто побочный продукт при разработке
"нульграва" - потому-то оно и засекречено.
- Какого черта, "нульграв" ведь рассекретили!
- И что с того? Если б путешествию во времени нашли коммерческое
применение, покров секретности сняли бы. Не перебивай.
Увы, я не внял его просьбе. Но лучше я передам его рассказ без моих
замечаний.
Когда Чак учился на последнем курсе Колорадского университета - в
Боулдере, - он подрабатывал лаборантом. Сначала он работал в лаборатории
низких температур. Но университет заключил с Министерством обороны
выгодный контракт на разработку Эдинбургской теории поля, выстроил новую
физическую лабораторию в горах, далеко от города, и Чака перевели туда.
Завлабом был профессор Твишел, доктор Хьюберт Твишел - тот самый, что
недавно упустил Нобелевскую премию и по этому поводу сильно злобствовал.
- Твишел решил попробовать поляризовать гравитационное поле, -
рассказывал Чак. - Ничего не произошло. Тогда он ввел все данные по опыту
в ЭВМ. Компьютер выдал в ответ такое, что у Твишела глаза на лоб полезли.
Мне, конечно, он ничего не сказал. Тогда он положил в испытательную камеру
два серебряных доллара - они в то время были еще в ходу, - предварительно
