("Background and Ceremonies of the Church of
Scientology")
Откройте для себя прекрасные и вдохновенные
обряды сайентологической церкви, ее
изумительные религиозные и исторические корни.
Книга освещает Символ Веры Сайентологической
Церкви, описывает церковные службы, обряды и
проповеди, в основном в первоначальном виде,
как их даровал нам лично Л. Рон Хаббард,
Основатель Сайентологии.
"Что есть Сайентология?" ("What is Scientology")
Сайентологическая прикладная религиозная
философия привлекла к себе внимание и вызвала
огромный интерес с момента своего создания.
Что представляет собой философия Сайентологии?
Что может она совершить, и почему такое
множество людей, ведущих самый разный образ
жизни, провозглашает ее действенность? Найдите
ответы на эти и многие другие вопросы в книге
"Что есть Сайентология?"
ПОСОБИЯ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ РАБОТ
"Вводные и демонстрационные процессы и средства
помощи"("Introductory and Demonstration Processes and
Assists")
Как можно усилить желание жить в другом
человеке ? Как можно помочь другому человеку
обрести уверенность в себе на работе? В книге
описываются основные процессы Сайентологии,
которые вы можете использовать, чтобы помочь
им в жизни.
"Справочник добровольного исповедника" ("Volunteer
Minister's Handbook")
Это крупное практическое руководство даст
вам основные знания по оказанию самопомощи и
помощи другим людям в трудные моменты жизни.
Книга содержит двадцать один раздел, каждый из
которых относится к важным жизненным
ситуациям, таким как трудности с наркотиками
или алкоголизм, сложности в учебе,
разваливающиеся семьи, несчастные случаи и
болезни, неудачи в делах, трудные дети и
многое другое. Это основное руководство,
необходимое для тех, кто помогает людям,
оказавшимся в беде и стремится сделать их
жизнь более счастливой.
Классическая серия магнитофонных кассет
Существует почти 3000 магнитофонных записей лекций Л.
Рона Хаббарда по Дианетике и Сайентологии. Ниже приводится
лишь небольшая выборка из этого огромного количества лекций.
Все эти лекции хорошо известны и любимы в разных странах
мира. Все кассеты классической серии записаны по специальной
технологии звукозаписи, обеспечивающей высокую ясность и
качественность воспроизводимого звучания,
"Сайентология и эффективное знание" ("Scientology and
Effective Knowledge")
Путешествие к новым горизонтам сознания!
"Сайентология и эффективное знание" поможет
вам в большей степени понять и себя, и других
людей. Захватывающее повествование о начале
Дианетики и Сайентологии.
"История Дианетики и Сайентологии" ("The Story of Dianetics
and Scientology")
В этой лекции Л. Рон Хаббард делится с вами
результатами своих первых попыток
проникновения в природу человека и дает
захватывающее и остроумное описание своих
экспериментов. Проведите незабываемое время с
Роном Хаббардом в разговоре о начале Дианетики
и Сайентологии.
"Путь к истине" ("The Road to Truth')
Путь к истине ускользал от человека от
начала времен. В своей классической лекции
Л.Рон Хаббард объясняет каков этот путь на
самом деле и почему именно этот путь человек
должен пройти до конца, вступив на него
однажды. Лекция открывает единственный путь к
высшим уровням бытия.
"Моя философия" ("My Philosophy")
На этой кассете для вас оживут три эссе
Рона Хаббарда "Моя философия", "Цели
Сайентологии" и "Описание Сайентологии". Эти
впечатляющие выступления, прекрасно
прочитанные в сопровождении новой
вдохновляющей музыки, расскажут вам, что такое
Сайентология и каковы ее цели.
Имеется еще большое число книг высокого уровня.
Обращайтесь в ближайшее к вам отделение организации или
непосредственно в издательство и запросите полный каталог.
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПО САЕНТОЛОГИИ
(Господам ПЕРЕВОДЧИКАМ: большая просьба, все
замечания и дополнения к этому словарю направлять к
ответственному за составление этого словаря Пасечнику
Дмитрию, Московский центр дианетики. Спасибо.)
A
aberrated - аберрированный
acting appointment - исполняющий обязанности
administration {admin} - административные дела
admin know-how {AKH} - административное ноу-хау {АНХ}
admin personal - административный персонал
Akademy - академия
ARC - ARC (читается: "а эр цэ")
ARC broke - ухудшение ARC
Association Secretary {Assoc Sec, Assn Sec} - секретарь
по ассоциации {Секр. по
Ассоц.}
auditing - одитинг
auditor - одитор
Auditor's Report - отчет одитора
Authority, Verification and Correction Unit
International {AVC Int} -
Международный сектор
полномочий, верификации и
коррекции
awareness - осознание
B
backlog - очередь
bank - банк
blow off - разрядиться
Board of Review - бюро проверок
Board Technical Bullenin {BTB} - технический бюллетень
правления {ТБП}
Bridge, the - Мост
Bridge to Total Freedom, the - Мост к полной Свободе
button - кнопка
C
call-in - приглашение по телефону, приглашать по
телефону
camouflaged hole - замаскированная дыра
case - кейс
Case-Superviser - кейс-супервайзер
case supervision; case supervising - надзор над кейсом
certificate - сертификат
Chaplain - священник
Chaplain's Court - суд священника
checkout - контрольная проверка
chief - главный
Church of Scientology International {CSI} -
Международная церковь
саентологии
civil hearing - гражданское слушание
Clear - клир
cognition - озарение
1
Commanding Officer {CO} - главный администратор
{Гл.Адм.}
Committee of Evidence {Comm Ev} - комитет по
расследованиям
communication - связь, общение, коммуникация
Communication Center {Comm Center} - центр связи
communication line {comm line} - линия связи
Communicanion Release - релиз общения
Communicator - коммуникатор
compensate - компенсировать
computation - расчет
condition - состояние
Continental Organization - континентальная организация
Cope Officer - администратор по устранению недостатков
{АУН}
Court of Ethics - суд этики
crak - разрешать
cramming - усиленное обучение
cycle of action - цикл действия
cycle of communication - цикл общения
D
department {Dept} - отдел (саентологической
организации)
Deputy Executive Director {D/ED} - заместитель
исполнительного директора
{Зам/ИД}
despatch - послание
Destructive Order - деструктивный приказ
developed traffic {dev-t} - искусственно созданная
работа
Dianetics - дианетика
director {Dir} - начальник (отдела)
Director of Accounts {Dir of Accounts} - начальник
отдела счетов {Нач. о.
счетов}
Director of Communications {Dir Comm} - начальник
отдела связи {Нач. о.
связи}
Director of Inspection and Reports {Dir I&R} -
начальник отдела инспекций
и рапортов {Нач. о.
инспекций и рапортов}
Director of Processing {D of P} - начальник отдела
одитинга
Director of Training {D of T} - начальник отдела
обучения
dissemination - распространение
division {Div} - отделение (саентологической
организации)
dramatization - драматизация
duplicate - воспроизводить
E
East Grinstead - Ист-Гринстед
E-meter - Е-метр
end phenomena {EP} - конечный результат
Establishment Officer {Esto, ESTO} - администратор по
созданию {АС}
ethics - этика
ethics action - этическое действие
ethics chit - этическая записка
ethics file - этический файл
Ethics Hearing - этическое слушание
2
Ethics Officer - администратор по этике
ethics policy - требования этики
evaluation - правильная оценка
executive - руководитель
Executive Secretary - ответственный секретарь
Expediter - экспедитор
F
fast flow - быстрый поток
fast flow student - студент быстрого потока
field - район деятельности
field auditor - внештатный одитор
field staff member {FSM} - внештатный сотрудник
file - файл, поместить в файл
Flag Operations Liason Office {FOLOs} - офис Флага по
оперативному
взаимодействию
flank - фланк
folder error summary {FES} - сводка ошибок папки
franchise - франчайз
G
general non-remimeo - для ограниченного размножения
