четверти всего экипажа и две трети из тех, кто не утонул вместе с эсминцем.
Вот так печально закончилась эта история.
- Ужасно! - содрогнулась Скалли. - Но ничего сверхъестественного я здесь
не нахожу.
- Ну раз вы считаете, что это ужасно, спокойно заметила Мириел, - вам
стоит поговорить с Райаном Камидой и послушать его историю.
- Послушайте, - сообразила Скалли, посчитав в уме дни, - но ведь выходит,
что "Индианаполис" торпедировали на девять дней раньше, чем на Хиросиму
сбросили бомбу. Ну о каком мщении может идти речь, если ничего еще не
произошло? Во время войны в Тихом океане затонул не один корабль, отец мне
рассказывал. А вы выбрали именно тот, который подходит вам в качестве
примера. Правд я так и не поняла, что именно вы хотите этим сказать.
- Просто вы не хотите меня услышать.
- Что?! - Скалли вдруг вспомнила догадку Малдера. - Вы хотите сказать,
что духи жертв атомного взрыва мстят тем, кто занимаете ядерным вооружением?
Что это они, используя паранормальные методы, пытаются сорвать испытания
Брайт Энвил? Неужели вы думаете, что я вам поверю?!
- Убеждать вас я не собираюсь, - устало ответила Мириел. Теперь, когда
она все рассказала, она казалась спокойной. - Идите и поговорите с Райаном.
Атолл Эника.
Суббота, 02.19
Не успела Скалли вернуться в свою каюту, как пришел капитан Ив.
- Сюрпризы продолжаются, - объявил он, прислонившись к косяку. (Качало
все сильнее.) - Наконец-то мне удалось связаться с Бэром Доули. И я так и не
понял, то ли он разъярился, то ли обрадовался, узнав о визите Мириел Брэмен
и компании.
- Что же он предлагает?
Ив недоуменно покачал головой.
- Он хочет, чтобы мы доставили их в бункер управления, предложив
поприсутствовать на испытаниях.
- Зачем ему это понадобилось? - спросила Скалли и сама ответила: -
Наверное, хочет посмотреть на выражение лица Мириел, когда Брайт Энвил
взорвется.
Капитан Ив нахмурился и пожал плечами.
- Не думаю, что дело только в этом. Конечно, без злорадства тут не
обошлось, но у меня сложилось впечатление, что господин Доули уважает миз
Брэмен как ученого и ценит ее вклад в проект. Может, он надеется, что,
окажись она в бункере в момент испытаний, она поймет, какую ошибку
совершила, оставив научную работу. По-моему, он не прочь, чтобы она
забросила, как он выражается, "всю эту дешевую пропагандистскую дребедень" и
вернулась к ним.
- Пожалуй, вы правы, - согласилась Скалли и расстегнула молнию сумки,
чтобы достать запасной дождевик. Она уже успела переодеться в сухую одежду.
- А при чем здесь этот слепой, Райан Камида? Он-то зачем понадобился Доули?
Капитан Ив чуть заметно улыбнулся.
- А без него миз Брэмен идти категорически отказывается.
Скалли усмехнулась.
- Да, вижу, они разыгрались не на шутку. Ну ладно, а как мы туда попадем?
- Я останусь на "Далласе", - ответил капитан. - Вот-вот начнется
шквальный ветер, часа через три-четыре шторм будет в самом разгаре. Оставить
корабль я не могу. Плохо то, что капитанский катер остался у атолла, но мой
помощник, капитан первого ранга Кланце, доставит его сюда.
- Значит, нам придется ждать, пока он вернется? - расстроилась Скалли.
Малдер наверняка волнуется, как у нее дела. Может, ему удалось раздобыть
новые факты, и он хочет с ней поделиться... Скорее всего опять выдаст дикую
версию о вмешательстве потусторонних или внеземных сил, усмехнулась она про
себя. Ох уж этот Малдер!
- Вообще-то есть и другой вариант, - не сразу ответил капитан Ив. Он все
так же стоял у двери, высоко подняв голову и расправив плечи, как памятник.
- Миз Брэмен предлагает добраться до атолла на "Счастливом Драконе.
Управлять лодкой будут два моих матроса, хотя рыбаки тоже собираются ехать.
Похоже, все просто жаждут прокатиться в тайфун, - невесело пошутил он. -
Должен признать, что "Счастливый Дракон" обладает высокими мореходными
качествами и, если качка усугубится - а я не сомневаюсь, что так оно и
будет, - мне бы не хотелось, чтобы он болтался рядом. От столкновения
корпусов могут возникнуть серьезные повреждения как у лодки, так и у нас.
Капитан Ив замолчал, думая о чем-то своем. С тех пор как на борт подняли
пассажиров "Счастливого Дракона", он стал более замкнутым. Скалли все-таки
решилась выяснить, в чем дело. Закинув сумку на плечо, она вышла в коридор и
осторожно спросила:
- Вы чем-то обеспокоены? Это связано с испытаниями?
Капитан остановился и, не поворачиваясь, ответил:
- Меня беспокоят тени прошлого. То, что помню и хочу забыть, но не могу.
Воспоминания не дают мне покоя.
- Может, вы поделитесь, и вам станет легче? - предложила Скалли.
Ив повернулся, покачал головой и, расправив пальцем усы, посмотрел ей в
лицо.
- Нет... нет, вряд ли.
Он опустил глаза, но Скалли успела перехватить его взгляд и удивилась: от
старого морского волка она такого не ожидала.
В его глазах промелькнул неподдельный страх.
Ныряя среди волн, "Счастливый Дракон" уверенно шел к Энике. Если верить
матросам, которым поручили доставить их на атолл, управлять лодкой было одно
удовольствие.
Пока они плыли к острову, Мириел Брэмен избегала Скалли, не отходя ни на
шаг от Райана Камиды. Слепой казался взволнованным: не то от страха, не то
от перенапряжения. "Интересно, почему он ослеп и откуда эти жуткие шрамы? -
думала, глядя на него, Скалли. - Вряд ли он жертва из Нагасаки: слишком
молод, да и на японца не очень-то похож".
Лодка подплыла к берегу и бросила якорь в маленькой лагуне. В свете
фонаря Скалли заметила на пороге бункера Малдера. Он радостно замахал
руками, полы мокрого пиджака развевались на ветру. Скалли обратила внимание,
что он без галстука и верхние пуговицы рубашки расстегнуты.
Малдер подошел и помог Скалли сойти на мокрый песок.
- Пожалуй, на острове я провожу больше времени, чем в каюте, - сказала
она, вручая ему сумку, - так что я захватила с собой вещички.
Малдер взглянул на небо, где у них над головами навис зловещий кулак
шторма, готовый в любой момент ударить, и грустно заметил:
- Думаю, в ближайшее время лосьон для загара нам не понадобится.
Из бункера показался окончательно вымотанный Бэр Доули. До начала
испытаний оставалось меньше трех часов. Уперев руки в бока, он смотрел, как
на берег сходит Мириел Брэмен.
Мириел помогла спуститься Райану Камиде, но тот сразу упал, вернее,
припал к берегу, словно обнимая коралловый песок. Когда он поднял голову,
Скалли увидела, что из его слепых глаз текут слезы.
Мириел стояла рядом, заботливо обнимая его за плечи. Наконец перевела
взгляд на Бэра Доули.
- Здравствуй, Мириел, рад тебя видеть! - приветствовал ее Доули. - Жаль,
что ты с такими муками к нам добиралась. А ведь стоило намекнуть, и приехала
бы вместе со всей командой.
- Боюсь, на этот раз, Бэр, ваше общество меня бы не устроило. Учитывая
все обстоятельства, - спокойно ответила Мириел. Говорила она тихо, но ее
голос не заглушал ветер. - Надеюсь, никто не мешал вам готовиться к
испытаниям? - Голос ровный, без тени насмешки. Скалли решила, что Мириел
смирилась и достойно приняла поражение. Несмотря на все ее старания,
испытания Брайт Энвил все-таки состоятся. Интересно, что она намеревалась
предпринять?
Из трюма "Счастливого Дракона" вылезли трое рыбаков и вытащили на палубу
бочку с черным пеплом.
- Что вы собрались с ней делать? - крикнул Доули. Двое матросов с
"Далласа" не давали рыбакам сбросить бочку на берег.
- Здесь она нам не нужна! - кричали рыбаки.
- А зачем вы ее с собой привезли? - возразил один из матросов.
- Нам нужно выгрузить ее на берег, - стояли на своем рыбаки.
Доули подошел поближе к Мириел и спросил:
- Что в бочке? Что-нибудь опасное?
- Всего лишь старый пепел. Ничего страшного.
Доули покачал косматой головой.
- Мириел, а ведь раньше мы понимали друг друга... До чего же ты
докатилась! Что за бред?..
Рыбаки умудрились-таки спустить бочку на берег.
- Не вздумайте тащить ее в бункер! - прикрикнул на них Доули.
- А если оставим здесь, ее унесет штормом, - попытался возразить один.
- Это ваши проблемы! - ответил Доули. Райан Камида поднял голову и
повернул
мокрое от слез лицо к Мириел, а потом к Бэру Доули.
- Позвольте им оставить ее на берегу, - попросил он.
Довольные рыбаки поспешили укрыться в бункер, подальше от дождя и ветра.
- Мириел, давай я покажу тебе наши роскошные апартаменты, - пригласил
Доули. - Надеюсь, ты еще не забыла, что к чему.
- Хочешь ткнуть меня носом. Бэр? - спросила она.
Бэр удивленно моргнул маленькими глазками.
- Вовсе нет! Просто механики с корабля в половине случаев не разумеют, о
чем я говорю, а ты все поймешь. Ну пойдем, хотя бы в память о старых
временах и об Эмиле Грэгори посмотришь на Брайт Энвил.
Неохотно Мириел тронула Камиду за плечо, приглашая пойти вместе, но
слепой покачал головой.
- Я лучше побуду здесь, - сказал он. - Не волнуйтесь, я в порядке.
Мириел явно не хотелось оставлять его одного, и Скалли предложила:
- Мы останемся с ним, Мириел. Вы ведь хотели, чтобы я с ним поговорила.
Мириел кивнула и вслед за Доули и моряками пошла в бункер.
Камида лежал на берегу, зарыв обожженные пальцы в песок и вдыхая запах
кораллов и моря. Запрокинув голову к затянутому штормовыми тучами небу, он
вдохнул ртом и, закрыв незрячие глаза, сел, сжав кулаки и стиснув зубы.
- Господин Камида, - обратилась к нему Скалли. - Мириел говорила, вы
могли бы нам кое-что рассказать. Страшную историю, которую, как она считает,
мы непременно должны узнать.
Слепой повернул израненное лицо в ее сторону и устремил невидящий взгляд
между Малдером и Скалли.
- Надеетесь найти ответы? - спросил он.
- А у вас они есть? - живо откликнулся Малдер. - Пока мы даже не знаем,
какие вам задавать вопросы.
- Вам не нужно задавать вопросы, - ответил Камида. - И находиться здесь
тоже не нужно. Вы невольные свидетели, а можете стать невинными жертвами.
- Мириел сказала, с вами случилось что-то ужасное. Расскажите нам,
пожалуйста, -попросила Скалли. - Это связано с тем, как вы ослепли и
обгорели?
Его подбородок еле заметно дрогнул в знак молчаливого согласия. Сердито
шумя, волны разбивались о рифы, завывал ветер. Райан Камида начал свой
рассказ:
Я родился на Энике, как и весь мой народ, все мое маленькое племя. Здесь
мы жили... хотя, по преданиям, сначала долго странствовали по другим
островам, пока не нашли этот и не остались на нем жить. Он стал нашим домом.
Здесь нам было хорошо.
- Но ведь атолл Эника необитаем, - удивилась Скалли.
Да, - ответил Камида. - Да, теперь необитаем, но сорок лет назад, когда
Америка, упиваясь своей мощью, завоевывала мир, здесь был наш дом. У вас в
руках было ядерное оружие, и вы гордились своей победой во второй мировой
войне.
Но первые атомные бомбы показались вам слишком маленькими и недостаточно
мощными, и вы изобретали все новые и новые - водородные бомбы, термоядерные
головки... Новые бомбы надо было испытывать, причем в таких местах, где
никто не заметил. Например на атолле Эника, где прошло мое детство.
- Я читала, что жители атоллов Бикини и Эниветок, где проводились ядерные
испытания, эвакуировали на другие острова. Ваш народ тоже переселили?
Камида покачал головой.
- Правительству было не до этого. Мне тогда было лет десять, не больше. Я
на всю жизнь запомнил: испытания назывались "Зуб Пилы".
Я родился и рос на острове. Одни назовут такую жизнь примитивной, другие
-идиллической. Представьте себе райский уголок, где круглый год тепло,
