специальные приборы и инструменты, а когда Конвея сопровождал стажер, чьи
физические параметры не соответствовали установленным в той или иной
палате давлению и силе тяжести, процедура весьма ощутимо усложнялась.
Но Конвей не пренебрег ни единым пациентом и добросовестно осмотрел
даже тех, кто явно выздоравливал, и тех, чье лечение можно было бы
доверить стажеру. Он вполне отдавал себе отчет в том, что подобная
практика только загружает его ненужной работой, но здесь, видимо,
сказывалось то, что его совсем недавно назначили старшим врачом и он не
успел еще отвыкнуть от привычки справляться с любым делом собственными
силами.
Закончив обход, Конвей направился в учебный класс, где ему предстояло
прочесть лекцию по введению в акушерство группе медсестер ДБЛФ. Мохнатые
многоножки, напоминавшие внешне гусениц-переростков, ДБЛФ обитали на
планете Келгия, атмосфера которой ничем не отличалась от земной. Значит,
скафандр не понадобится, что само по себе просто замечательно; а потом,
объяснение столь элементарных вещей келгианкам, которые рожают лишь раз в
жизни четверых близнецов, по два того и другого пола, - не требовало от
него умственных усилий и позволяло сосредоточиться мыслями на каннибале,
что ожидал в приемном отделении.
2
Полчаса спустя Конвей сидел вместе с двумя ианами в главной столовой
госпиталя - той, которая обслуживала тралтанов, келгиан, землян и прочих
теплокровных кислорододышащих, - и поедал неизменный салат. Чересчур уж
сильного отвращения к зелени он не испытывал, поскольку ему приходилось
употреблять в пищу и куда менее аппетитно выглядевшие кушанья, но вот
ветер, который поднимали за обедом его коллеги, действовал ему на нервы.
ГКНМ, обитатели планеты Из, были крупными крылатыми существами и
отдаленно походили на стрекоз. Стержневидные, однако гибкие тела, четыре
лапки, манипуляторы, обычные органы чувств и три пары громадных крыльев.
Их поведение за столом нельзя было назвать несообразным, если не считать
того, что они не сидели, а парили в воздухе. Должно быть, помимо того, что
являлось условным рефлексом, поглощение пищи на лету способствовало ее
усвоению.
Конвей положил на стол лабораторный отчет и, чтобы не сдуло его,
придавил сахарницей.
- Из прочитанного мной, - сказал он, - вы можете заключить, что
случай крайне прост, даже слишком прост. У пациента не обнаружено и следа
болезнетворных бактерий. Симптомы указывают на эпителиому, но откуда тогда
бессознательное состояние? Впрочем, быть может, положение прояснится,
когда мы узнаем побольше о нем самом и о его планете. Вот почему я котел
побеседовать с вами. Нам известно, что он прибыл сюда из вашей галактики.
Можете ли вы рассказать мне о нем хотя бы что-нибудь?
ГКНМ, что парил справа от Конвея, отлетел на несколько дюймов от
стола и проговорил в транслятор:
- Боюсь, что я не до конца освоился с вашей системой классификации,
доктор. На что он похож?
- Прошу прощения, - извинился Конвей и пустился было в описание ЭПЛХ,
но быстро остановился и принялся рисовать на обратной стороне
лабораторного отчета. Через пару минут он смог показать ианам свое
творение.
Обе стрекозы грохнулись на пол.
Конвей, который никогда не видел, чтобы ГКНМ перестал есть или летать
во время еды, был потрясен.
- Выходит, вы знаете их? - спросил он.
ГКНМ, что находился справа, издал невнятный звук, который транслятор
Конвея воспроизвел в виде отрывистого лая - инопланетного эквивалента
заикания, а потом выдавил:
- Да, мы знаем о них, но ни разу не встречали, не имеем
представления, где находится их планета, и до сегодняшнего дня сомневались
в их существовании. Они... Они боги, доктор.
Чокнулся, обреченно подумал Конвей. Ему приходилось сталкиваться со
спятившими пациентами, и всегда лечение давалось с немалым трудом.
- Мой коллега слегка преувеличивает, - подал голос второй ианин.
Обычно Конвей не замечал между ними никакой разницы, однако сейчас ему
показалось, что в движениях второй стрекозы сквозит этакий цинизм от
утомления мирской суетой. - Наверно, мне лучше поведать вам то немногое,
что нам известно, чем распространяться о досужих домыслах...
По словам ианина, раса, к которой принадлежал новый пациент, была
сравнительно малочисленной, однако полностью подчинила соседнюю галактику
своему влиянию. Ее представители были весьма сведущи в социальных и
психологических науках и как отдельные личности обладали невероятно
развитым интеллектом. По каким-то причинам они предпочитали одиночество, и
не было такого, чтобы на какой-либо планете в один и тот же промежуток
времени квартировали двое или больше ЭПЛХ:
Они правили теми мирами, в которых появились, применяя метод то
пряника, то кнута, - впрочем, последний по истечении столетия или около
того оказывался тем же пряником, но в ином обличьи. Они использовали
разумных существ, населения целых планет и даже межзвездные культуры для
достижения целей, которые ставили сами. Едва цель достигалась, они
улетали. По крайней мере такое впечатление о ник сложилось у не совсем
беспристрастных наблюдателей.
Доносившийся из транслятора голос ианина был ровным и лишенным всяких
эмоций.
- Легенды утверждают, что их в путешествиях сопровождают товарищи,
которые относятся к совершенно другому виду. Прилетев на планету, они
постепенно преодолевают недоверие местных жителей и начинают приобретать
богатство и власть. Переход к их единоличному правлению осуществляется
медленно, но им спешить некуда, поскольку они, разумеется, бессмертны.
Вилка Конвея упала на пол. Прошло несколько минут, прежде чем он
сумел унять дрожь в руках и справиться с сумятицей в мыслях.
Среди образовавших Федерации миров имелись такие, обитатели которых
жили достаточно долго, а большинство продвинутых в медицинском отношении
культур, включая земную, научилось продлевать срок жизни посредством
процедур омоложения. Однако о бессмертии речи и не шло, и до сих пор никто
и слыхом не слыхивал о существах, наделенных таким даром. А теперь Конвею
подсунули пациента, о котором нужно заботиться, которого следует вылечить
и, прежде всего, дотошно расспросить. Правда... Но ГКНМ - врач, а если
врач рассуждает о бессмертии, значит, он разумеет не долгожительство.
- Вы уверены? - прохрипел Конвей.
Ответ ианина растянулся во времени, ибо охватывал множество фактов,
теорий и легенд о существах, которые соглашаются править не меньше чем
планетами. Хотя однозначного подтверждения Конвей не услышал, он все же
вынужден был признать возможность бессмертия ЭПЛХ.
- Быть может, мне не стоит спрашивать, - проговорил он с запинкой, -
но скажите, по-вашему, способны ли эти существа на убийства и каннибализм?
- Нет, - решительно заявил один ианин.
- Ни в коем случае, - поддержал его второй.
Конечно, их голоса из транслятора прозвучали по-механически сухо, но
так громко, что все, кто обедал в столовой, подняли головы.
Вскоре Конвей остался в одиночестве. Иане попросили разрешения
взглянуть на легендарного ЭПЛХ и умчались, преисполненные восторга и
благоговейного трепета. Неплохие они ребята, подумал Конвей, вот только
салатом чересчур увлекаются. Он отодвинул от себя тарелку с "лакомством
для кроликов" и заказал бифштекс с двойным гарниром.
Похоже, денек будет напряженный.
Когда Конвей возвратился в приемное отделение, ГКНМ там уже не было,
а пациент пребывал все в том же состоянии. Лейтенант, настойчиво
охранявший дежурную медсестру, при появлении Конвея почему-то зарделся.
Конвей кивнул ему, отпустил сестру и принялся было перечитывать
лабораторный отчет, но ему помешал приход доктора Приликлы.
Приликла был паукообразным существом класса ГЛНО, которому
приходилось постоянно носить на себе устройства ликвидации силы тяжести,
поскольку гравитация, привычная для многих других, была для него
смертельной. Он снискал всеобщую любовь своей компетентностью в
медицинских вопросах и тем, что, будучи эмпатом, просто не мог ни с кем
ссориться. Кроме того, он, хотя и обладал парой больших переливчатых
крыльев, во время еды сидел за столом, пользовался вилкой и не брезговал
спагетти. Короче, Конвею Приликла пришелся весьма и весьма по душе...
Конвей кратко описал состояние ЭПЛХ и поделился с Приликлой
сведениями, которые почерпнул из рассказа ГКНМ.
- Я знаю, - закончил он, - вам трудно работать, когда больной без
сознания, но я надеюсь...
- Мне кажется, доктор, тут какое-то недоразумение, - прервал его
эмпат, употребив фразу, смысл которой состоял в том, что Конвей ошибается.
- Пациент в сознании...
- Назад!
Предупрежденный излучением мыслей Конвея о том, что может сделать с
хрупким тельцем Приликлы увесистый кулак на щупальце пациента, и громким
окриком, ГЛНО поспешно отскочил. Лейтенант придвинулся ближе. Несколько
секунд никто не шевелился. Наконец Конвей взглянул на Приликлу. Открывать
рот ему не пришлось.
- Я уловил эмоциональный фон, который исходит лишь ш бодрствующего
сознания, - сообщил Приликла. - Мыслительные процессы представляются мне
замедленными и, учитывая размеры больного, ослабленными. Он излучает
чувства страха, беспомощности и смятения, а еще у него есть какая-то
основополагающая цель.
Конвей вздохнул.
- Выходит, придуривается, - пробормотал себе под нос лейтенант.
Тот факт, что пациент притворяется, обеспокоил Конвея куда меньше,
чем монитора. В распоряжении врача имелось многочисленное диагностическое
оборудование, но он придерживался того мнения, что самый надежный помощник
- разговорчивый и желающий помочь пациент. Однако как прикажете заводить
разговор то ли с божеством, то ли с чем-то близким к этому?..
- Мы... мы хотим вылечить вас, - проговорил Конвей. - Вы понимаете
меня?
Пациент по-прежнему оставался недвижим.
- Он никак не отреагировал на ваши слова, доктор, - сказал Приликла.
- Но если он в сознании... - Конвей оборвал себя и пожал плечами.
Вооружившись инструментами, он вновь, теперь при содействии Приликлы,
осмотрел ЭПЛХ, обращая особое внимание на органы зрения и слуха. Но,
несмотря на мигающие огни и немилосердные уколы и щипки, какая-либо
реакция, будь то физическая или эмоциональная, отсутствовала. Органы
восприятия были, по всей видимости, в полном порядке, однако пациент
продолжал игнорировать все внешние стимулы. Физически он был без сознания,
не чувствовал ни единого раздражителя, а вот психически - здесь Конвей
вынужден был полагаться на утверждения Приликлы.
Что за сумасшедший полубог, подумал он. Вечно О'Мара подсовывает ему
всяких психопатов!
- Единственное объяснение, какое я могу предложить, - сказал он
вслух, - состоит в том, что мозг больного утратил контакт с органами
чувств. Причина этого кроется, на мой взгляд, в психическом расстройстве.
Мне кажется, пациент нуждается в срочной психиатрической помощи. Однако, -
добавил он, - "психам" будет гораздо легче общаться с физически здоровым
существом, поэтому нам следует сперва очистить его кожу...
Против той формы эпителиомы, которой страдал пациент, в госпитале
было разработано лекарство, и в лабораторном отчете давалось "добро" на
его применение: оно соответствовало метаболизму ЭПЛХ и не должно было
вызвать никаких побочных эффектов. Конвей быстро отмерил дозу и ввел ее
пациенту подкожно. Приликла встал у операционного стола, чтобы воочию
