Утер откашлялся, переставил ноги. Я не без удивления увидел, что он
смущен, даже робеет. И кажется, рад, что я одобрил его решение. Тут я
понял, что, поглощенный единственной заботой, которую считал велением
рока, я ошибочно видел в Утере врага. Не в том дело. Он был просто военный
вождь, его одолевали беспрестанные бури вокруг его владений, наперегонки
со временем он латал дыры в плотинах и дамбах, а вода все прибывала, и
судьба младенца, которая впоследствии еще может оказаться достаточно
важной, пока в его глазах лишь мелкая задоринка на пути разрешения
серьезных вопросов, досадное затруднение, которое скорее бы сбыть с рук.
То, что он сейчас говорил, было сказано без всякого волнения и вполне
здраво. Может быть, он и вправду хотел спросить у меня совета, как
советовался раньше со мной его брат. Но если так... Я облизнул пересохшие
губы и заставил себя внимательно слушать, как надлежит советнику человека,
попавшего в затруднительное положение.
А он продолжал говорить... Что-то о письме, которое пришло к нему
вчера. Указал пальцем на табурет, где валялся скомканный кусок пергамента,
словно бы отброшенный в сердцах.
- Ты знал об этом?
Я взял письмо в руки, разгладил. Краткое послание, адресованное
королю в Тинтагель из Бретани и доставленное сюда за ним вдогонку. В нем
сообщалось, что король Будек летом захворал лихорадкой, к осени уже стал
было поправляться, но внезапно в исходе августа умер. В конце следовали
учтивые изъявления дружелюбия Утеру от нового короля Хоэля, "преданного
тебе кузена и союзника..."
Я поднял глаза. Утер сидел, откинувшись на спинку кресла, и теребил
алые складки мантии, перекинутой через руку. Все было спокойно кругом.
Ветер снаружи утих. Шумы лагеря долетали сюда приглушенно, словно
издалека. Утер смотрел на меня исподлобья, взгляд его выражал тревогу и
нетерпение.
Я сказал вежливо:
- Огорчительное известие. Будек был хорошим человеком и надежным
другом.
- Весьма огорчительное, даже если бы оно не нарушило моих планов. Я
как раз собирался отправить туда письма, когда получил это. И теперь не
возьму в толк, что делать. Тебе говорили, что я еду в Вирокониум на совет
королей?
- Мне сказал Аудагус. - (Аудагус был начальник конников, доставивший
меня сюда.)
Утер вскинул руку.
- Тогда ты поймешь, как нежелательно мне задерживаться для устройства
вот этого дела. Но устроить его необходимо, и не откладывая Для этого я и
послал за тобой.
Я покачал пальцем болтавшуюся на шнуре печать.
- Так ты не хочешь отправлять младенца к Хоэлю? А ведь он клятвенно
называет себя преданным тебе кузеном и союзником.
- Он, может быть, и преданный мне кузен и союзник, но он, кроме того,
еще и... - Утер употребил выражение, которое более пристало солдату,
нежели королю на совете. - Я всегда недолюбливал его, а он меня. Конечно,
он не станет нарочно причинять вред моему сыну, однако, клянусь Митрой, он
не то что его отец: нельзя быть уверенным, что он сумеет оградить ребенка
от происков дурных людей. Нет, я не отправлю сына к Хоэлю. Но к какому еще
двору можно его отослать? Подумай сам. - Он перебрал несколько имен, все -
мужи могущественные, короли, чьи владения лежали на юге, под защитой вала
Амброзия. - Ну? Понимаешь, в чем трудность? Даже если он очутится у одного
из владетелей мирного юга, все равно и здесь он может пострадать от руки
коварного человека или, того хуже, стать орудием измены и мятежа.
- И потому?..
- Потому я и обращаюсь к тебе. Ты - единственный, кто может вывести
меня из затруднения. С одной стороны, я должен буду клятвенно признать,
что этот ребенок - мой, на случай, если не рожу других сыновей. С другой
стороны, надо удалить его отсюда, дабы устранить опасность для него самого
и для нашего королевства, чтобы он рос, не ведая о своем высоком рождении,
покуда я не призову его к себе. - Король перевернул лежащую на колене руку
ладонью кверху и попросил меня с такой же простотой, как уже просил
однажды: - Помоги мне.
И я ответил ему столь же просто. Смятенные, взбудораженные мысли
вдруг улеглись в порядке, будто разноцветные осенние листья на траве,
когда стихнет круживший их ветер.
- Хорошо. Мы в целости проведем корабль твоего королевства между
этими рифами. Слушай, и я объясню как. Ты сказал, что думал и советовался
об этом деле. Стало быть, твое намерение отослать мальчика к Будеку
известно?
- Да.
- А говорил ли ты кому-нибудь о письме и о своем недоверии к Хоэлю?
- Нет.
- Отлично. Ты сделаешь вид, будто намерение твое неизменно, и мальчик
будет отправлен ко двору Хоэля в Керрек. Напиши Хоэлю, испроси его
согласия. Поручи кому-нибудь приготовить все для путешествия младенца с
мамкой и свитой, как только позволит погода. И пусть станет известно, что
я сам буду его сопровождать.
Он слушал напряженно, наморщив лоб, возражения готовы были сорваться
у него с языка, но не сорвались. Он только спросил:
- А потом?
- А потом надо будет, чтобы ко времени родин я оказался в Тинтагеле.
Кто ее врач?
- Гандар.
Он хотел было еще что-то добавить, но раздумал и промолчал.
- Отлично. Я не имею в виду самолично пользовать королеву, -
улыбнулся я. - Это лишь вызвало бы опасные толки. А ты предполагаешь быть
там, когда придет ее срок?
- Постараюсь, но едва ли.
- Тогда засвидетельствовать рождение ребенка смогу я, а также Гандар
и придворные дамы и еще кто-нибудь по твоему выбору. Если родится мальчик,
тебе будет послано известие с помощью сигнальных костров, и ты объявишь
его своим сыном и, пока нет других сыновей, рожденных в браке, наследником
престола.
Он задумался, не спеша с ответом и согласием. Но я только развил его
же собственную мысль. Наконец он кивнул и произнес немного напыщенно:
- Хорошо. Это все верно. Бастард или нет, но он мой наследник, пока
не родится другой. Что же дальше?
- Между тем королева не покинет родильных покоев, ребенка покажут
людям, клятвенно засвидетельствуют его рождение и возвратят матери, и
пусть он там у нее находится все время и никто его не видит, кроме мамок и
Гандара. Гандар за этим проследит. А я открыто уеду - через главные
ворота, по подъемному мосту. Но с наступлением темноты тайком вернусь,
теперь уже к задним воротам, и там мне передадут ребенка.
- Куда же ты с ним отправишься?
- В Бретань. Нет, погоди. Не к Хоэлю и не на том судне, на которое
будут устремлены все взоры. Это ты предоставь мне. Я отвезу его к одному
человеку в Бретани на самой границе Хоэлева королевства. Там он будет в
безопасности и в надежных, заботливых руках. В этом я ручаюсь тебе своим
словом. Утер.
Король сделал жест, словно бы отмахиваясь от моего якобы излишнего
ручательства. Но видно было, что на душе у него полегчало, стало одной
заботой меньше, хотя среди важных государственных дел она и представлялась
ему незначительной и к тому же, пока ребенок был только бременем в утробе
женщины, не вполне реальной.
- Я должен знать, где ты его поместишь.
- У моей старой няньки, которая вырастила в Маридунуме меня и
остальных королевских детей, как принцев, так и бастардов. Ее имя -
Моравик, она бретонка. Вортигерн ее прогнал, и она вернулась на родину.
Там вышла замуж. Пока младенца не отлучат от груди, лучшего укрытия для
него нельзя придумать. Дом это простой, там его искать никто не станет. Он
будет под охраной, но безвестность, надежней любых стражей.
- А как же Хоэль?
- Ему придется открыться. Предоставь это мне.
В лагере заиграла труба. Солнце, подымаясь, разогрело бок шатра.
Король встрепенулся и расправил плечи, будто снял доспехи.
- Что мы скажем людям, когда обнаружится, что младенца на королевском
корабле нет?
- Скажете, что, опасаясь встречи с саксами в Узком море, младенца
отправили в Бретань не на королевском корабле, а тайно, с Мерлином.
- А когда станет известно, что и при дворе Хоэля его нет?
- Гандар и Марсия поклянутся, что передали младенца мне, живого и
невредимого. Какие пойдут толки, не берусь угадать, но никто не усомнится,
что он будет в безопасности под моим покровительством. Ты знаешь, как люди
понимают мое покровительство. Будут, наверно, говорить о колдовстве и
заклятье и что мальчик объявится вновь, когда я сниму с него чары.
Утер деловито возразил:
- А вернее - что корабль затонул и мальчик погиб.
- Я это опровергну.
- Значит, ты не останешься с младенцем?
- Пока нет. Этого нельзя. Меня все знают.
- Кто же тогда с ним будет? Ты сказал, что он будет под охраной.
Я в первый раз на минуту замялся. Но тут же поднял на него глаза и
ответил:
- Ральф.
На лице его выразилось недоумение, потом гнев, потом мысль его
заработала, преодолевая преграду гнева.
- Да, - проговорил он. - В этом я тоже был не прав. Он человек
верный.
- Как никто другой.
- Ну хорошо. Я согласен. Сделай все, что сочтешь нужным. Это дело я
целиком поручаю тебе. Ты лучше всех в Британии сумеешь сберечь этого
ребенка. - Он тяжело уронил ладони на подлокотники кресла. - Стало быть,
решено. Перед тем, как сняться с лагеря, я еще отправлю королеве письмо,
которым сообщу ей свою королевскую волю.
Я счел уместным спросить:
- А она согласится? Для женщины это нелегко, даже и для королевы.
- Она знает о моем решении и сделает, как я скажу. Но в одном она
поступит по-своему: она захочет, чтобы младенец был окрещен.
Я покосился на алтарь Митры в глубине шатра.
- А ты не хочешь?
Он передернул плечами.
- Какая разница. Все равно на престоле ему не сидеть. А если уж
сядет, то будет служить тем богам, каким молится его народ. - Он поглядел
мне прямо в глаза и заключил: - Как мой брат.
Это был прямой вызов, но я от него уклонился и только спросил:
- А имя?
- Артур.
Имя было мне незнакомо, но прозвучало как эхо чего-то слышанного
давным-давно. Не было ли в роду Игрейны римлян? Ну да, конечно. Артории -
так, кажется, звались ее римские предки. Однако имя Артур я слышал где-то
еще...
- Я позабочусь об этом, - сказал я. - А теперь, с твоего позволения,
я тоже напишу письмо королеве. Ей будет легче в родах, если она получит
заверение в моей преданности.
Он кивнул, затем встал и протянул руку за шлемом. На устах его
появилась улыбка - слабый призрак злорадных усмешек, которыми он донимал
меня в детстве.
- Не странно ли это, о Мерлин-бастард, что жизнь моего не в добрый
час зачатого сына я доверяю единственному в королевстве человеку, у
которого права на престол больше, чем у него? Тебе это не льстит?
- Нисколько. Ты был бы последним глупцом, если бы по сию пору не
убедился, что я не стремлюсь к обладанию короной.
- Вот и моего бастарда обучи тому же, ладно? - Он кликнул через плечо
слугу, потом опять обернулся ко мне. - Только смотри, черной магии своей
его не учи.
- Раз он твой сын, магия не по его части, - сухо ответил я. - Я не
буду учить его ничему сверх того, что ему необходимо и должно знать.
Положись на мое слово.
И на том мы простились. Мы с Утером не слишком-то были расположены
друг к другу, и тут уж ничего не поделаешь. Но нас связывало взаимное
уважение, коренящееся в общности крови и в том, что мы оба, каждый
по-своему, любили Амброзия и, каждый по-своему, служили ему. Мне бы надо
было знать, что мы с ним, как две половинки одной шашки, можем, двигаться
только вместе, хотим мы того или нет. Боги склонились над доской и ведут
