- Чего вы хамите! - сказала она, закрываясь. - Отдайте! Фараон
чертов!
- А ну! - свирепо сказал инспектор. - Быстро и немедленно говорите:
когда и где вы расстались с Олафом? Живо!
- С каким еще Олафом? Отдайте очки!
- Олаф убит, и вы последняя, кто видел его живым. Когда это было?
Где? Живо, ну!
Брюн отшатнулась и, словно защищаясь, вытянула руки ладонями вперед.
- Неправда!.. Не может быть!.. - прошептала она.
- После ужина, - сказал инспектор спокойно, - вы вышли с ним из
столовой и направились - куда?
- Н-никуда... просто вышли в коридор...
- А потом?
- А потом... мы вышли в коридор... я плохо помню... память у меня
паршивая... Он что-то сказал... а я... это...
Инспектор покачал головой:
- Попробуйте еще раз.
- Ну... ну, дело было так. Мы вышли в коридор, и он принялся меня
хватать. Пришлось дать ему по морде... по лицу. Ну, он обиделся, обругал
меня и ушел...
- Где это было?
- В коридоре... у столовой...
- Хватит врать, скверная девчонка! - гаркнул инспектор. - Я видел вас
у дверей Олафа! Если вы будете лгать и изворачиваться, я надену на вас
наручники, - инспектор сунул руку в карман, - и отправлю в тюрьму! Дело
идет об убийстве. Это вы понимаете?!
Брюн молчала. Она сидела съежившись, забившись в уголок кресла. Потом
опустила голову и закрыла лицо руками.
- Он мне нравился, - прошептала она. - Он был такой добрый...
сильный. Глупый... Мы пошли к нему в номер... Мне очень хотелось, чтобы он
меня поцеловал... Мы просто болтали... Он был очень смешной, ничего не
понимал... А потом я уже собиралась уходить, но тут раздался грохот, и я
сказала: "Слушайте, лавина!" Он вдруг схватился за голову, как будто
что-то вспомнил... и бросился к окну, но сейчас же вернулся, схватил меня
за плечи и буквально выбросил в коридор. Я чуть не полетела... И
разозлилась ужасно... Все настроение пропало... Вот и все.
- Так, - сказал инспектор. - Он кинулся к окну... Может быть, его
кто-нибудь позвал?
- Нет, я не слышала.
- А в коридоре вы кого-нибудь видели?
- Никого. А еще до того, как мы вошли в номер, многих видела. Симоне
видела, вас с хозяином... Еще этого видела... маленького такого...
сутулого... Хинкуса!
- Стоп! - сказал инспектор. - Когда вы вышли из столовой?
- Часов в девять... Да, я точно помню - часы пробили девять и я
сказала Олафу: пошли...
- И после этого вы видели Хинкуса? Вы не ошибаетесь?
- Да нет... Правда, он сразу свернул на лестничную площадку... Но это
был он - маленький, в этой своей дурацкой шубе до пят... А что такое? -
Брюн перешла на шепот. - Это он убил? Хинкус, да?
Инспектор отпер дверь номера Хинкуса и остановился на пороге. Везде
горел свет - в прихожей, в туалетной, в спальне. Сам Хинкус, оскаленный,
мокрый, сидел на корточках за кроватью. Посредине комнаты валялся
поломанный стул, а Хинкус сжимал в кулаке одну из ножек.
- Это вы... - сказал Хинкус хрипло и выпрямился.
- Вот что, - сказал инспектор, надвигаясь на него. - Вы сказали, что
вас схватили в восемь сорок, но вас видели в коридоре после девяти! Вы
будете говорить мне правду или нет?
На лице Хинкуса промелькнула растерянность.
- Меня?.. После девяти?
- Да. Вы шли по коридору и свернули на лестничную площадку.
- Я? - Хинкус вдруг судорожно хихикнул. - Я шел по коридору?.. - Он
снова хихикнул. И еще раз. И еще. - Я? Меня?.. Вот то-то и оно, инспектор,
- проговорил он, захлебываясь. - Вот то-то и оно! Меня видели в
коридоре... И я тоже видел меня! И я схватил меня... и я связал меня... и
я замуровал меня в стену! Я - меня! Понимаете? Я - меня!..
В котельной инспектор спросил, указывая на большую железную дверь:
- А здесь что?
- Склад солярки.
Инспектор, поднатужившись, откатил дверь.
- Включите-ка свет, - попросил он.
- Лампочка перегорела. Все не соберусь ввинтить новую...
- А, ч-черт... Дайте фонарик.
- Пожалуйста. - Хозяин дал ему фонарик. - Но двойника Хинкуса там
нет.
Они вошли в темное помещение. Луч фонарика скользнул по рядам грязных
железных бочек, по затоптанному полу, по штабелям каких-то ящиков.
- Вы заблуждаетесь в самой основе, Петер, - продолжал хозяин. - Вы
решили, что в отеле скрывается какой-то незнакомый нам человек. Вы идете
по самому естественному пути, и именно поэтому вы заблуждаетесь особенно
сильно.
- Что вы предлагаете? - угрюмо спросил инспектор.
- Я ничего не предлагаю, Петер. Пока. Я все жду, когда вы созреете.
- Я уже перезрел. Я скоро упаду.
Хозяин хмыкнул и ничего не сказал. Некоторое время они молчали.
Инспектор, чертыхаясь, освобождал полу пиджака.
- Хотите, для начала я расскажу вам, что именно почудилось нашему
любвеобильному физику? - спросил хозяин.
- Ну, попробуйте.
- Наш любвеобильный физик залез в постель к госпоже Мозес и обнаружил
там вместо живой женщины бездыханный манекен...
Инспектор резко обернулся и осветил фонариком лицо хозяина.
- Куклу, Петер, - сказал хозяин, щурясь от яркого света. - Мертвую,
холодную куклу...
В холле хозяин поставил перед инспектором большую, исходящую паром
кружку с кофе и сам опустился в кресло напротив.
- ...Если использовать терминологию современной науки, - неторопливо
говорил он, - то зомби - мертвый человек, имеющий внешность живого, -
представляет собою очень точный биологический механизм...
- Хватит, Алек, - с бешенством сказал инспектор. - К черту теорию. Я
вас спрашиваю: откуда вы знаете, что увидел Симоне в номере госпожи Мозес?
Вы что - тоже залезали к ней в постель?!
Хозяин смотрел на него грустными глазами.
- Да, - сказал он наконец с сожалением. - Вы еще не созрели. Ну,
хорошо... - он вздохнул. - Пусть будут одни факты. Шесть дней тому назад я
отправился в номер к господину Мозесу, чтобы вернуть ему паспорта. Я был
несколько рассеян и, постучав, отворил дверь, не дождавшись разрешения. В
кресле посредине комнаты я увидел то, что при желании можно было бы
назвать госпожою Мозес. Это была большая в натуральную величину кукла,
похожая на госпожу Мозес и одетая в точности, как она. Это длилось
считанные секунды. Сзади ко мне подошел господин Мозес и твердой рукой
оттянул от двери...
- Кукла... - сказал инспектор задумчиво.
- Зомби, - мягко поправил его хозяин.
- Кукла... - повторил инспектор, не обращая на него внимания. - А
какой у Мозеса багаж?
- Несколько обычных чемоданов и гигантский, окованный железом
дорожный сундук.
Инспектор разочарованно вздохнул.
- Я знал миллионера, который везде таскал с собой коллекцию ночных
горшков. А Мозесу, как видно, нравится возить с собою куклу своей жены. -
Инспектор ухмыльнулся.
- В конце концов такой способ отваживать ухажеров ничем не хуже
других. Даже еще смешнее. Ей-богу, славная шутка!..
- Ну вот вы все и объяснили, - тихонько проговорил хозяин. Он вдруг
перегнулся через ручку кресла и принялся шарить между креслом и стеной. -
Я вам уже рассказывал, Петер, что зомби обладает нечеловеческой силой... -
Он не без труда вытащил и положил прямо на счета перед инспектором
скрученный, завязанный узлом, еще влажный от растаявшего снега швеллер.
- Ну? - сказал инспектор без особого интереса. - Я уже видел эту
штуку. На крыше.
- И, вероятно, решили, что Алек Сневар на досуге занимается
абстрактной скульптурой. Так вот, Алек Сневар искусством не занимается.
Алек Сневар под присягой готов показать, что еще вчера это был
обыкновенный прямой швеллер.
Инспектор помолчал, глядя на хозяина исподлобья, потом сказал
негромко:
- Вот смотрю я на вас, Алек, и никак не могу понять: почему это вы
так стараетесь запутать следствие? Зачем это вам? Ведь у вас стопроцентное
алиби...
Хозяин вздернул голову, но ответить не успел - в коридоре глухо
загавкал Лель.
- Так, - сказал хозяин, поднимаясь. - Мы еще продолжим этот разговор,
а сейчас пойдемте - наш бедняга проснулся и зовет маму.
Незнакомец сидел на кровати, до пояса закрывшись одеялом. Чужая
ночная рубашка была ему явно велика - ворот висел хомутом, обнажая острые
ключицы. На лице его не было растительности - только несколько волосков на
месте бровей да редкие белесые ресницы. Он сидел, откинувшись на подушку,
но, увидев инспектора, живо наклонился вперед и спросил:
- Вы - Олаф Андварафорс?
Такого вопроса инспектор не ожидал. Он поискал глазами стул,
придвинул его к кровати, уселся и только тогда ответил:
- Нет, я инспектор полиции Петер Глебски.
- Да? - сказал незнакомец удивленно, но без всякого беспокойства. -
Но где же Олаф Андварафорс?
- Прошу прощения, - сказал инспектор. - Прежде всего мне хотелось бы
узнать, кто вы такой и как вас зовут.
- Луарвик, - сказал незнакомец.
- А имя?
- Имя? Луарвик.
- Господин Луарвик Луарвик?
- Да.
- Хорошо. Кто вы?
Незнакомец уставился на него немигающими глазами. Он явно не понимал
вопроса.
- Луарвик, - сказал он. - Я - Луарвик. - Он помолчал. - Луарвик
Луарвик.
- Вы иностранец? - спросил инспектор.
- Очень. В большой степени.
- Вероятно, швед?
- Вероятно. В большой степени швед.
Дверь за спиной инспектора скрипнула. Он обернулся. На пороге,
добродушно улыбаясь, стоял Мозес.
- Сюда нельзя, - резко сказал инспектор. Мозес, продолжая улыбаться,
внимательно рассматривал незнакомца. Инспектор вскочил и пошел на него
грудью. - Прошу вас немедленно выйти, господин Мозес... Прошу...
- Да-да... - проговорил Мозес, вытесняемый в коридор. - Конечно...
Извольте... - Он все глядел на незнакомца.
Инспектор снова закрыл дверь и повернулся к Луарвику.
- Это был Олаф Андварафорс? - спросил тот.
- Нет, - сказал инспектор. - Олаф Андварафорс убит сегодня ночью.
- Убит... - повторил Луарвик. В голосе его не было ни удивления, ни
страха, ни горя. - Я хочу его видеть.
- Зачем?
- Я хочу надеть одежду, - заявил Луарвик. - Я не хочу лежать. Я хочу
видеть Олафа Андварафорса.
- Вы хотите опознать труп? Так я вас понимаю?
- Опознать?.. Узнать?
- Как вы можете его узнать, - сказал инспектор, - если не знаете его
в лицо?
- Какое лицо?! Зачем лицо? - удивился Луарвик. - Я хочу видеть, что
это не есть Олаф Андварафорс. Что это есть другой.
- Почему вы думаете, что это - другой? - быстро спросил инспектор.
- Почему вы думаете, что это Олаф Андварафорс? - возразил Луарвик.
Несколько секунд инспектор молча смотрел на него, потом встал и,
сказав: "Одевайтесь", подошел к окну. Он смотрел на зубчатые скалы, уже
озаренные розовым светом восходящего солнца, на бледное пятно луны, на
чистую темную синеву неба. За спиной у него раздавалось какое-то шипение,
шуршание, невнятное бормотание, почему-то двигали стулом. Потом Луарвик
сказал: "Я одел".
Инспектор обернулся и удивился. Он очень удивился, но тут же подошел
к Луарвику, поправил и застегнул ему воротник, перестегнул пуговицы на
пиджаке и пододвинул ему ногой шлепанцы. Пока инспектор все это делал,
Луарвик покорно стоял, растопырив руки. Потом он с сомнением посмотрел на
шлепанцы и проговорил:
- Это не мое. У меня не так.
- Ваши туфли еще не высохли, - сказал инспектор. - Обувайте это.
Можно было подумать, что Луарвик никогда в жизни не имел дела со
шлепанцами. Дважды он с размаху пытался загнать в шлепанцы ноги и дважды
промахивался, каждый раз теряя при этом равновесие. У него вообще было
