Аркадий СТРУГАЦКИЙ
Борис СТРУГАЦКИЙ
ОТЕЛЬ "У ПОГИБШЕГО АЛЬПИНИСТА"
(сценарий)
"Как сообщают, в округе Винги близ местечка
Мюр опустился летательный аппарат, из которого
вышли желто-зеленые человечки о трех ногах и
восьми глазах каждый. Падкая на сенсации
бульварная пресса поспешила объявить их
пришельцами из Космоса..."
(Из газет)
По обоим сторонам дороги тянулась нетронутая снежная долина,
стиснутая отвесными скалами, - сизые, жуткого вида иззубренные гребни
казались нарисованными на сочно-синей поверхности неба. Впереди уже был
виден отель - приземистое двухэтажное здание с плоской крышей. Уютный
дымок белой свечкой упирался в небо.
Солнце било в ветровое стекло, весело отражалось от приборов и
наполняло машину душным зноем. Водитель открыл ветровик, и сейчас же стал
слышен трескучий рев, словно шел на посадку спортивный биплан. Водитель
едва успел подать машину вправо, как огромный мотоцикл с ревом пролетел
мимо, залепив стекла ошметками снега, так что водитель успел разглядеть
только тощую, согнутую в седле фигуру, развевающиеся черные волосы,
торчащий, как доска, конец красного шарфа и еще одну фигуру - лыжника, в
ярком свитере, несущегося следом на туго натянутом блестящем тросе.
Искрящееся снежное облако поднялось над дорогой, заволакивая солнце.
Перед зданием отеля водитель остановил машину, вылез и снял темные
очки. Отель был уютный, старый, желтый с зеленым. Над крыльцом красовалась
траурная вывеска "У Погибшего Альпиниста".
С крыши свисали мутные гофрированные сосульки толщиной в руку.
Огромный мотоцикл остывал у крыльца, рядом, на снегу, валялись кожаные
перчатки с раструбами.
Водитель извлек из машины тяжелый портфель и направился к крыльцу.
Высокие ноздреватые сугробы вокруг крыльца были утыканы разноцветными
лыжами. Одна лыжа была с ботинком. Водитель остановился, внимательно
оглядел лыжи, выдернул одну из сугроба, подержал на весу и воткнул обратно
в снег. Потом он повернулся к двери и остолбенел.
В дверном проеме у самой притолоки, упираясь ногами в одну филенку, а
спиной - в другую, висел невесть откуда взявшийся молодой человек. Поза
его при всей неестественности казалась вполне непринужденной. Он глядел на
водителя сверху вниз, скалил длинные желтоватые зубы и отдавал по-военному
честь.
- Здравствуйте, - сказал водитель, помолчав. - Вам помочь?
Незнакомец мягко спрыгнул вниз и, продолжая отдавать честь, стал во
фрунт.
- Честь имею, - сказал он. - Разрешите представиться: старший
лейтенант от кибернетики Симон Симоне.
- Вольно, - сказал водитель.
Они пожали друг другу руки.
- Собственно, я физик, - сказал Симоне. - Но "от кибернетики" звучит
почти так же плавно, как "от инфантерии". Получается смешно!.. - И он
неожиданно разразился ужасным рыдающим хохотом, в котором чудились сырые
подземелья, невыводимые кровавые пятна и звон ржавых цепей на прикованных
скелетах.
- Что вы делали там, наверху? - осведомился водитель, преодолевая
некоторую оторопь.
- Тренировался, - объяснил Симоне, любезно распахивая перед водителем
дверь. - Я ведь альпинист...
- Погибший? - сострил водитель и сейчас же пожалел об этом: на него
вновь обрушилась лавина замогильного хохота.
Они вошли в холл.
- Неплохо, неплохо для начала, - проговорил Симоне, вытирая глаза. -
Я чувствую, мы с вами подружимся...
В сумрачном холле тускло отсвечивали лаком модные низкие столики, на
одном негромко мурлыкал транзистор, а рядом, развалившись в креслах,
неподвижно застыли давешний мотоциклист и лыжник; Лыжник оказался румяным
гигантом, этаким белокурым викингом, а что касается мотоциклиста, то это
было на редкость тощее гибкое существо, то ли мальчик, то ли девочка.
Маленькое бледное личико было наполовину скрыто черными очками. К губе
прилипла потухшая сигарета.
- Тс-с-с! - сказал Симоне, понизив голос и подмигивая. - Вам сюда...
Жду в бильярдной. Играете?..
И Симоне на цыпочках вышел из холла.
Инспектор отогнул портьеру, вышел в коридор и толкнул дверь с
табличкой "Контора". В залитой солнцем комнате, небрежно опираясь на
тяжелый сейф, стоял с дымящейся сигарой невообразимо длинный, очень
сутулый человек в черном фраке с фалдами до пят. У него был галстук
бабочкой и благороднейших очертаний лицо с печальными водянистыми глазами
и аристократическими брыльями. Рядом с сейфом, положив морду на лапы,
лежал великолепный сенбернар, могучее животное ростом с теленка.
А за столом сидел лысый коренастый человек в меховом жилете поверх
ослепительной нейлоновой рубашки. У него была грубая красная физиономия и
шея борца-тяжеловеса.
- Разрешите представиться, - сказал человек в жилете. - Алек Сневар -
владелец этого отеля, этой долины, близлежащих гор и ущелий... Господин
Мозес - наш гость.
Господин Мозес улыбнулся и покивал, тряхнув брыльями.
- Очень рад, - сказал водитель сухо.
Господин Мозес понимающе развел руками, и сигара вдруг исчезла из
пальцев его левой руки и оказалась в пальцах правой. Водитель растерянно
мигнул, но тут же решил, что это ему показалось.
- Не буду вам мешать, - сказал господин Мозес, направляясь к дверям.
- Боже! - воскликнул вдруг он, и взгляд его просветлел. - Какая прелесть!
Где вы это взяли, сударь? - Он схватил водителя за лацкан, и в пальцах у
него вдруг оказалась маленькая фиалка. Он посмотрел на водителя,
удовлетворенно рассмеялся и вышел.
- У вас занятные постояльцы, - заметил водитель, усаживаясь в кресло.
- О, да! - сказал хозяин многозначительно. - За обедом вы их всех
увидите. - Он раскрыл громоздкий гроссбух и принялся сосредоточенно
оскабливать ногтями кончик пера. - Итак?
- Я инспектор полиции Петер Глебски, - сказал водитель. - Что тут у
вас случилось?
Хозяин поднял на него удивленные глаза.
- Простите?..
- Вы вызывали полицию?
- Я?! - пораженный хозяин даже приподнялся со стула.
- Та-ак... - протянул инспектор. - Понятно... Лыжи у вас никто
топором не рубил и шины у автомобилей не протыкал?
- Помилуйте, инспектор! - вскричал потрясенный хозяин. - Это какая-то
ошибка!..
- Ясно. - Инспектор поглядел на часы и подтянул к себе телефонный
аппарат. - Вижу, что ошибка. - Он набрал номер. - Капитан? Это инспектор
Глебски. Я прибыл на место и рад сообщить, что здесь ничего не
произошло... Да, ложный вызов... Слушайте, дружище, я охотно верю, что вы
проверяли, и тем не менее... Что? Да, это было бы неплохо, но для того
чтобы этого типа оштрафовать, надо его сначала выловить... Что? - Он снова
посмотрел на часы. - Нет, скоро стемнеет, а дорога дрянь. Завтра? Часам к
двум... Хорошо... Какая-какая настойка? Ах, вот как... Ладно. Привет.
Он повесил трубку и откинулся в кресле, с наслаждением вытянув ноги.
- Насколько я понимаю, - сказал хозяин с достоинством, - кто-то из
моих гостей...
- Увы, - сказал инспектор.
- Я приношу глубочайшие извинения, господин инспектор, - сказал
хозяин, прижимая руку к жилету. - У меня нет слов...
- И не надо, - сказал инспектор добродушно. - Я, знаете ли, давно уже
вышел из того возраста, когда огорчаются ложному вызову. С удовольствием
проведу у вас вечер и ночь за казенный счет. Что это у вас тут за
знаменитая эдельвейсовая настойка?
- Господин инспектор! - торжественно произнес просиявший хозяин. -
Мои подвалы - к вашим услугам! - Он захлопнул гроссбух и приказал: - Лель!
В шестой номер багаж господина инспектора!
Сенбернар поднялся, цокая когтями по линолеуму, подошел к портфелю,
взял его в зубы и вынес в коридор.
У себя в номере инспектор симметрично расположил на лакированной
поверхности стола чернильный прибор и пепельницу, рассеянно огляделся,
подошел к окну и закурил сигарету. За окном расстилалась долина, снежный
покров был чист и нетронут, как новенькая накрахмаленная простыня. Солнце
стояло еще высоко, синяя тень отеля лежала на снегу, и видны были тени
двух людей на крыше - один сидел, а другой неподвижно стоял рядом. Потом
тень сидящего шевельнулась - человек поднял руку с бутылкой, основательно
присосался, запрокинув голову, и вдруг сделал резкое движение. Пустая
бутылка пролетела мимо окна и бесшумно канула в сугроб. Инспектор
усмехнулся, раздавил в пепельнице окурок и прошел в спальню.
Там он оглядел себя в зеркало, поправил галстук, причесался и
опробовал несколько выражений лица, как-то: рассеянное любезное внимание,
мужественная замкнутость профессионала, простодушная готовность к
решительно любым знакомствам и ухмылка типа "гы-ы". Ни одно выражение не
локазалось ему подходящим, поэтому он не стал далее утруждать себя, сунул
в карман сигареты и вышел в коридор.
В коридоре было пусто. Откуда-то доносилась музыка, резкие щелчки
бильярдных шаров и рыдающий хохот лейтенанта от кибернетики.
На лестничной площадке инспектор столкнулся с незнакомым человеком,
который по железной чердачной лестнице спускался, по-видимому, с крыши. Он
был гол до пояса и лоснился от пота, лицо у него было бледное до зелени,
обеими руками он прижимал к груди ком смятой одежды.
- Неужели до сих пор загорали? - удивился инспектор. - Этак и
простудиться недолго....
Не дожидаясь ответа, он пошел вниз. Странный человек топал по
ступенькам следом.
- Да ничего! - проговорил он хрипловато. - Выпью вот, и ничего.
- Вы бы оделись, - посоветовал инспектор. - Вдруг там дамы...
- Да. Натурально. Совсем забыл.
Странный человек остановился и принялся напяливать рубашку, а
инспектор прошел в буфетную, где пышная горничная, с лицом миловидным и
порядком глупым, подала ему кофе и тарелку с холодным ростбифом. Странный
человек, уже одетый и уже не такой зеленый, присоединился к нему.
- Бренди, господин Хинкус? - спросила горничная.
- Да, - сказал господин Хинкус.
- Ваш приятель не убьет? - осведомился инспектор из вежливости.
- Какой приятель? - спросил господин Хинкус, наливая себе рюмку.
- Ну, вы же там не один?..
- Где? - отрывисто сказал Хинкус, осторожно поднося ко рту полную
рюмку.
- На крыше.
Рука у Хинкуса дрогнула, бренди потекло по пальцам. Он торопливо
выпил, потянул носом воздух и, вытирая рот ладонью, сказал:
- Почему не один? Один...
Инспектор с удивлением посмотрел на него.
- Странно, - сказал он. - Мне показалось, что там вас двое.
- А вы перекреститесь, чтоб не казалось, - грубо сказал Хинкус,
наливая себе вторую рюмку.
- Что это с вами? - холодно спросил инспектор.
Некоторое время Хинкус молча смотрел на полную рюмку, потом сказал:
- Так. Неприятности. Могут бить у человека неприятности?
- Да, конечно, - сказал инспектор смягчаясь. - Прошу прощения.
Хинкус хлопнул вторую рюмку.
- Послушайте, - сказал он. - А вы не хотите позагорать?
- Какое там - загорать! Солнце вот-вот сядет...
- Воздух там хорош, - сказал Хинкус как-то жалобно. - И вид
прекрасный. Вся долина как на ладони... Горы... А?
- Я лучше сыграю в бильярд, - сказал инспектор.
Хинкус впервые посмотрел ему прямо в лицо маленькими больными
глазками, потом завинтил колпачок, взял бутылку под мышку и направился к
