по-прежнему строго выпрямившись и аккуратно сложив на коленях свои холеные
руки.
- А вас есть такая версия? - поинтересовался он.
- Да. Мне кажется, что для робота, например, не составит никакого
труда пересечь открытое пространство.
- О, дорогой сэр! - вскочил доктор Джерригел.
- В чем дело?
- Не хотите ли вы сказать, что преступление совершил робот?
- Вот именно.
- Убийство? Человека?
- Да. Пожалуйста, сядьте, доктор.
Специалист по роботехнике повиновался.
- Мистер Бейли, речь идет о двух поступках: о том, чтобы пересечь
открытое пространство, и об убийстве. Человек способен на последнее, но
едва ли решится на первое. Робот же без труда совершит первое, но никогда
- второе. Заменяя маловероятную версию невероятной, вы...
- "Невероятной" - это очень сильно сказано, сэр.
- Вы слышали о первом законе роботехники, мистер Бейли?
- Конечно, и даже могу его процитировать: "Робот не может причинить
вред человеку или свои бездействием допустить, чтобы человеку был причинен
вред", - Бейли вытянул руку и продолжал: - Почему нельзя построить робота
без Первого Закона? В чем святость этого Закона?
Доктор Джерригел окончательно растерялся и промямлил:
- Что вы, мистер Бейли...
- Я жду ответа!
- Если вы хоть сколько-нибудь знакомы с роботехникой, мистер Бейли,
то вам должно быть известно, какая гигантская задача создать позитронный
мозг как с точки зрения математики, так и электроники.
- Я представляю себе это, - сказал Бейли.
Он хорошо помнил посещение одного из заводов по производству роботов,
где он был по делу. Он видел их книгофильмотеку. Каждый из книгофильмов
содержал математический анализ позитронного мозга одного определенного
типа. Несмотря на сжатость изложения, на просмотр такого фильма уходит в
среднем не менее часа. Но даже если изготавливать мозг по самым строгим
техническим условиям, то и тогда один мозг будет отличаться от другого.
Настолько понимал Бейли, здесь действует принцип неопределенности
Гейзенберга. А это значит, что каждый фильм снабжается приложениями, в
который даются различные варианты.
- Да, нелегкая это работа, что верно, что верно.
- Тогда, значит, вы понимаете, - продолжал доктор Джерригел, - что
сконструировать новый позитронный мозг, даже если в него вводятся мелкие
усовершенствования, дело весьма сложное и за ночь с ним не справиться.
Обычно на это уходит до года работы всего научного персонала завода
средних размеров. Но и им бы никогда не справиться с этим, не сумей мы
добиться стандартизации принципиальных схем, которые ложатся в основу
дальнейших разработок. Фундаментальная теория стандартных схем включает в
себя Три Закона роботехники: Первый Закон, который вы только что
процитировали; Второй Закон, который гласит: "Робот должен повиноваться
командам человека, кроме тех команд, которые противоречат Первому Закону";
и Третий Закон: "Робот должен заботиться о собственной безопасности,
поскольку это не противоречит Первому и Второму Законам".
Р.Дэниел, который, по всей видимости, внимательно прислушивался к
разговору, вежливо обратился к Бейли:
- Простите меня, Илайдж, но я хотел бы убедиться, что правильно понял
доктора Джерригела. Вы хотите сказать, сэр, что любая попытка создать
робота, позитронный мозг которого не учитывал бы Три Закона, будет связана
прежде всего с разработкой новой фундаментальной теории, а на это, в свою
очередь, уйдет много лет.
У доктора Джерригела был очень довольный вид.
- Именно это я и имел в виду, мистер...
Бейли помешкал немного, а потом вежливо представил Р.Дэниела:
- Это Дэниел Оливо, доктор Джерригел.
- Добрый день, мистер Оливо. - Роботехник протянул руку и пожал руку
Р.Дэниела. - На мой взгляд, разработка теории позитронного мозга, в
который не были бы заложены основные положения Трех Законов, и создание
приемлемой модели такого мозга заняли бы не менее пятидесяти лет.
- И никто никогда не брался за это? - спросил Бейли. - За несколько
тысяч лет, что мы строим роботов? Неужто за все это время ни у кого не
нашлось пятидесяти лет?
- Трудно поверить. Из любопытства человек пойдет на что угодно.
- Но он не пошел на создание подобного робота. Человеческая раса
обладает сильным комплексом Франкенштейна.
- Какого комплекса?
- Франкенштейна. Это название взято из одного медиевального романа, в
котором робот напал на своего создателя. Мне не довелось его читать, но
это к делу не относится. Я хочу сказать лишь одно: без Первого Закона
роботов просто не создают.
- И даже нет теории такого робота?
- Насколько я знаю, а знаю я довольно много, - заметил он без
самодовольства, - такая теория не существует в природе.
- С другой стороны, робот, оснащенный Первым Законом, не может убить
человека, - требовал подтверждения Бейли.
- Никогда. Если это не произошло по чистой случайности или от этого
не зависела жизнь двух или более человек. В обоих случаях возникший
позитронный потенциал нанесет мозгу непоправимый вред.
- Хорошо. Так обстоят дела на Земле. Верно?
- Да, конечно.
- А как насчет Внешних Миров?
Выражение самодовольства постепенно сходило с лица доктора
Джерригела. - Увы, мистер Бейли, я не могу утверждать наверняка, но
убежден, что если бы они разработали конструкцию или хотя бы построили
математическую модель такого мозга, нам стало бы об этом известно.
- Вот как? Тогда проследим еще одну мысль, если вы не возражаете,
доктор Джерригел.
- Нет, нет, что вы... - Он беспомощно посмотрел сначала на Бейли, а
потом на Р.Дэниела. - Разве вы не знаете, что это так важно, я буду рад
помочь вам чем смогу.
- Благодарю вас, доктор. Мой вопрос заключается в следующем: зачем
создавать человекообразных роботов? Я с ними сталкивался всю свою жизнь,
но только сейчас сообразил, что не знаю, чем оправдать их существование.
Иными словами, зачем роботу иметь голову и четыре конечности? Почему он
должен походить на человека?
- То есть вы хотите сказать, почему он не несет функциональных
признаков, как любая другая машина?
- Совершенно верно, - подтвердил Бейли. - Почему?
На губах доктора Джерригела появилась легкая улыбка.
- Дорогой мистер Бейли, вы родились слишком поздно. Это было главной
темой первых работ по роботехнике. А полемика развернулась тогда просто
страшная. Если вы пожелаете ознакомиться со взглядами функционалистов и
антифункционалистов, я могу порекомендовать вам "Историю роботехники"
Хэнфорда. Математика там сведена к минимуму. Думаю, вам будет интересно.
- Я разыщу ее, - сказал терпеливо Бейли. - А пока, быть может, вы
все-таки объясните мне вкратце?
- Решение было принято из соображений экономического порядка.
Посудите сами, мистер Бейли, если бы управляли фермой, стали бы
приобретать трактор с позитронным мозгом, косилку, сеялку, доильную
установку и так далее - все с позитронным мозгом; или купили бы обычные
машина и механизмы и приставили к ним одного робота с позитронным мозгом?
Учтите при этом, что вторая альтернатива в пятьдесят или сто раз дешевле.
- Но зачем все-таки придавать ему вид человека?
- Потому что человеческая фигура - самая совершенная из всех форм,
существующих в природе. Человек, мистер Бейли, не специализированное
животное, за исключением, быть может, его нервной системы и некоторых
других признаков. Если вам нужна конструкция, способная выполнять,
довольно хорошо выполнять, самые разнообразные функции, вам не найти
лучшей, чем человеческая фигура. Все рычаги и педали управления
автомобилем, например, имеют такую форму и расположены таким образом,
чтобы человека было удобно ими манипулировать. Даже такие простые
предметы, как стулья и столы, ножи и вилки, делаются с учетом формы и
размеров человеческого тела и приспособлены для служения человеку. Поэтому
проще создать человекоподобного робота, чем радикально изменить самую суть
вещей, которыми мы пользуемся.
- Понятно. В этом есть смысл. Верно ли, доктор, что на Внешних Мирах
роботы гораздо больше походят на человека, чем наши?
- Я полагаю, что это так.
- А они могут изготовить робота, которого в обычных условиях совсем
не отличишь от человека?
Доктор Джерригел поднял брови и задумался.
- Видимо, да, мистер Бейли. Правда, это обошлось бы очень дорого и
вряд ли бы окупилось.
- Ну, а мог бы такой робот, - настаивал Бейли, - ввести в заблуждение
вас?
Роботехник негромко хмыкнул.
- О, любезный мистер Бейли. Я сомневаюсь. В самом деле. Ведь не
только внешний вид отли...
Доктор Джерригел оборвал себя на полуслове. Затем он медленно
повернулся к Р.Дэниелу, и его румяное лицо стало мертвенно-бледным.
- Не может быть, - прошептал он. - Не может быть.
Он протянул руку и осторожно притронулся к щеке Р.Дэниела. Р.Дэниел
не пошевельнулся и продолжал спокойно взирать на ученого.
- Боже правый! - с надрывом произнес доктор Джерригел. - Так, значит,
вы - робот?
- Вам понадобится немало времени, чтобы заметить это, - сухо
констатировал Бейли.
- Я и не предполагал. Ни разу не видел такого. Изготовлен на Внешних
Мирах?
- Да, - сказал Бейли.
- Теперь все ясно. Манера держаться, его речь... Он не идеальное
подобие человека, мистер Бейли?
- Все же неплохо сделан, а?
- О, потрясающе! Ведь с виду не скажешь, что это подделка. Я
чрезвычайно вам признателен, что вы свели меня с ним. Можно осмотреть его?
- Специалист по роботехнике нетерпеливо вскочил с места.
- Простите, доктор, - предупреждающе поднял руку Бейли. - Одну
минуту. Сначала поговорим об убийстве.
- Значит, оно было в самом деле? - Доктор Джерригел не скрывал своего
глубокого разочарования. - А я-то решил, что вы все это выдумали, чтобы
отвлечь меня и посмотреть, как долго удастся меня дурачить...
- Это не выдумка, доктор Джерригел. Теперь послушайте. Вот создается
такой робот, как этот, и его назначение - во всем походить на человека. Не
должен ли его мозг как можно ближе соответствовать человеческому?
- Разумеется, должен.
- Очень хорошо. Разве не может в нем отсутствовать Первый Закон? Что,
если его опустили случайно? Вы сами сказали, что теории такого мозга не
существуют. А раз так, то конструкторы могли создать его без Первого
Закона. Они просто не знали, чего опасаться.
Доктор Джерригел энергично замотал головой.
- Нет, нет. Невозможно.
- Вы уверены в этом? Впрочем, мы можем проверить Второй Закон...
Дэниел, дайте мне бластер.
Бейли не сводил глаз с робота. На всякий случай он положил руку на
рукоятку своего бластера.
- Пожалуйста, Илайдж, - спокойно сказал Р.Дэниел и протянул ему
бластер прикладом вперед.
- Детектив не имеет права расставаться с оружием, робот же вынужден
подчиняться человеку, - заметил Бейли.
- За исключением тех случаев, мистер Бейли, - вставил доктор
Джерригел, - когда это ведет к нарушению Первого Закона.
- Знаете ли вы, доктор, что Дэниел направил свой бластер на группу
невооруженных мужчин и женщин и грозился открыть огонь.
- Но я не выстрелил, - сказал Р.Дэниел.
- Не отрицаю, но угроза сама по себе - факт необычный, вы согласны,
доктор?
Доктор Джерригел закусил губу.
- Чтобы дать ответ, мне нужно знать все подробности. Это звучит
необычно.
- Тогда слушайте, Р.Дэниел был там, когда совершилось убийство, и
если допустить, что житель Земли не мог перейти пространство, унося с
собой оружие, то Р.Дэниел, и только Р.Дэниел из всех, кто там
присутствовал мог спрятать это оружие.
