добровольцев. Вскоре коррупция распространилась во все подразделения
гонконгской полиции.
Когда Китай в 1947 году пал перед Мао Цзедуном, Гонконг открыл свои
границы беженцам. Три четверти миллиона людей - в том числе из Триад -
въехало в колонию в поисках спасения. Сегодня Гонконг служит убежищем
пятидесяти Триадам. Ни один из их трехсот тысяч их членов не собирается
остаться в Гонконге, когда тот отойдет в 1997 году к Китаю.
Чан был тем самым копом, который избавил Ванкувер от Пяти Драконов.
В 1973 году начальник полиции Петер Гоблер убежал в Англию из
Гонконга, чтобы избежать расправы. Его последующие разоблачения послужили
поводом для Независимой Комиссии по Коррупции расследовать взяточничество
в среде ГКП. Пятьсот дел было открыто в течение года, включая тех пятерых
копов из Антитриадного Бюро, которые были членами Триады 14К. Сотни
миллионов долларов взяток поступили на их счета в банке.
В ноябре 1974 года эти пятеро сбежали в Ванкувер. Их "Корпорация Пяти
Драконов" приобрела отдельное здание под офис стоимостью 60 миллионов
долларов. Луи Лок, их руководитель, был известен, как "человек шестисот
миллионов долларов". Эта цифра приписывалась его нелегальному капиталу.
Когда Чан приехал в Ванкувер, Пять Драконов ускользнули на Тайвань, долгое
время служивший убежищем сорока миллионерам, экс-гонконгским копам.
В январе 1983 года примкнувшие к Северо-Американской Триаде
встретились в колонии. КККП узнала о встрече через свою азиатскую агентуру
и службу криминальной разведки. Через несколько недель активы Триады стали
перемещаться в Ванкувер, деньги отмывались, превращаясь в местное
недвижимое имущество. Неужели город был избран в качестве будущей базы
Триад?
Больше всего Чана тревожило наличие шпиона в составе Сил. Это мог
быть любой из недавнего набора среди азиатов. Триады подтачивали ГКП
изнутри, подчиняясь закону до тех пор, пока он служил им.
Шпион, следящий для Кванов за де Клерком, придерживался такой же
тактики.
Не стояла ли за Триадами "Фанквань Чжу"?
10:01 пополудни
Конные являлись закрытым кланом.
Они собрались в кабинете де Клерка - де Клерк, Макдугал, Чан, Чандлер
и Авакомович - там они и стояли отдельной группой, лицом к коллегам. Дело
судей расширилось, затронув интерес Кванов к Виндиго-Маунтин. Теперь было
так много взаимосвязей, что их схема напоминала карту дорог. Несколько
раньше Чан осмотрел комнату на предмет "жучков" и присоединил "молоточки"
к стеклам, чтобы обезвредить лазерные вибрационные микрофоны.
Оборудование, которое Кваны использовали до сих пор - "Вальтер",
поддельное письмо, устройство для вскрытия замка, "Мини-Узи", "Глок-17" -
все они являлись произведениями искусства. Дальше по коридору двое
охранников наблюдали за закрытыми дверьми.
- Как Кэрол? - спросил де Клерк.
- Пуля задела кость. Должно быть, тут не обошлось без Святого Павла.
- А как ты?
- Одна-две царапины. - Его руки были перевязаны, а одежда порвана.
Его взгляд пылал с того момента, как он прочел распечатку о семье Кванов.
Каждый воспользовался паузой, чтобы оглядеть коллег. Наконец де Клерк
сказал:
- Так вот что мы имеем. Мэрдок, Максвелл и Дэниэльс были убиты, чтобы
Кван смог иммигрировать в страну. В прошлом он мог приезжать и уезжать под
вымышленным именем, но он не мог здесь остаться навсегда. После смерти
людей, имевших отношение к его депортации, это стало теперь возможным.
- У меня вопрос, - сказал Макдугал, показывая на фотографию
запачканного кровью стола. - Если Максвелл был подкуплен, чтобы отклонить
депортацию, почему он отсрочил ее вместо того, чтобы отменить вообще?
- Дэниэльс была слишком сильным свидетелем, - сказал Чандлер. -
Стоило пренебречь ее обвинением, как неминуемо возникли бы вопросы. Кванам
же нужно было получить второе пристанище так, чтобы комар носа не
подточил.
- Семья заглядывала далеко вперед, - дополнил Чан. - Они послали его
за границу на десять лет. В 1978 году было достаточно подкупа, но
десятилетием позже он был вынужден вырвать листы из дела. К тому моменту
судье Максвеллу было что терять.
Де Клерк показал страницы из дневника Мэрдока.
- Во время депортации Мэрдок вылетал в Гонконг, чтобы посовещаться с
Кваном Кок-су. Кван Кок-су и Эван каким-то образом связаны между собой.
Идентификация Эвана является ключом к убийствам.
Авакомович подошел к коллеге. Он прикоснулся к рисунку Паркера,
изображавшему Желтый Череп.
- Эван изучал молекулярную антропологию вместе с Дэниэльс. Теория
Роберта относительно Блейка вызвала у него интерес. До того
Виндиго-Маунтин была просто глыбой льда. Теперь Кваны ищут возможность
исследовать пик. Они не получили разрешения на исследования, но все равно
послали вертолет. Это выяснилось сегодня утром.
- Все полеты в Альберту и из нее запрещены, - сказал Макдугал. - Бюро
погоды предсказывают, что Скалистые горы будут закрыты еще неделю. Если
вертолет добрался до горы, они замерзнут насмерть.
- Кто-то из состава Сил послал мою карту этого района в Азию, -
сказал де Клерк. - Она вернулась к нам через Пекин. Китайская полиция
хочет получить информацию о Кване Кок-су. Позапрошлой ночью кто-то выкрал
"Журнал Паркера" из моего дома. Прошлой ночью трое панков-азиатов пришли
за мной.
- Мне так и не удалось связаться с министром Ки, - сказал Чан. - И
никто там не уполномочен вести переговоры от его имени. Запрос Ки, похоже,
является личным.
- Если Мэрдок, Максвелл и Дэниэльс были убиты ради того, чтобы Эван
смог въехать в страну, - спросил Чандлер, - то в чем состоит его интерес к
Виндиго-Маунтин?
- "Фанквань Чжу" перестраивается, - сказал Чан. - Быть может, пришло
время убрать преграды на пути у Эвана. Слово Пекина значит в колонии все
больше с каждым днем. Если компания является Триадой, преследуемой Гон Ан
Чжу, то теперь самое время ей убираться оттуда.
- Мартин и Лотос были в отеле, когда был застрелен Мэрдок. Не было ли
там Эвана, - спросил Макдугал, - под вымышленным именем?
- Триады убивают, чтобы сохранить "лицо", чтобы посеять страх и чтобы
заставить замолчать свидетелей, - сказал Чан. - Если Эван - психопат, то
это - гремучая смесь. Возможно, он превысил полномочия, совершая эти
преступления.
- Я должен был бы задать Дэниэльс еще два вопроса, - сказал Чандлер.
- Кто написал второе психиатрическое заключение о Кване? И какой ритуал он
исполнял в лаборатории?
- Эрик, - сказал де Клерк, поворачиваясь к Чану. - Этот шпион в наших
рядах должен быть найден. А пока, постарайся добраться до министра Ки.
Почему Кван Кок-су интересует Гон Ан Чжу?
- Джек, - сказал он, глядя на Макдугала. - Найди вертолет и обыщи
экспедицию.
- Джо, - сказал он Авакомовичу. - Проследи связь Виндиго-Маунтин с
делом Кванов. Как только погода наладится, мы высадимся на вершине.
- Цинк, - обратился он к Чандлеру. - Пакуй свой багаж. Следующим
рейсом ты вылетаешь в Гонконг.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ЛИМБИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Когда я к счастью начал путь,
Лишь пара пенсов в кошельке имелась у меня,
И я подолгу мог смотреть на вещи,
Что купить нельзя.
Теперь другие времена: и стоит захотеть,
Любую вещь могу купить;
И пенсы здесь, и вещи здесь,
Куда же юноша исчез?
А.Е.Хаусман "карта Гонконга"
БЛАГОУХАЮЩАЯ ГАВАНЬ
Коулун, Гонконг. Воскресенье, 22 марта, 11:50 утра
Гонконг оглушил его, словно кувалда в руках Арнольда Шварцнеггера.
С того мгновения, как "Боинг-747" пророкотал мимо отдельных домов,
теснящихся вдоль взлетно-посадочной полосы аэропорта Каи-Так, с бельем,
развевающимся на бамбуковых шестах так, что оно едва не задевало за
крылья, с лицами людей внутри квартир, проносящимися так близко, что Цинк
видел их родинки, его органы чувств были перегружены. За аэропортом жара и
влажность заставили его одежду прилипнуть к телу, словно он распахнул
дверцу сушильной центрифуги до того, как завершился ее цикл. На древнем
холме Гонконг-Айленд и здесь, на другом конце гавани, в улье Коулуна,
половина из шести миллионов людей жила на площади меньше девяти квадратных
футов на человека. Набитые по семь человек в комнату в одном из самых
густонаселенных мест Земли, они буквально не смогли бы все одновременно
выйти на улицы. Сидя в полицейской машине, ползущей на юг, Чандлер был
убежден, что этим утром они решили совершить попытку сделать это.
Натан-роуд, спинной хребет Коулуна, который называли еще "Золотой милей",
потому что здесь опустошались кошельки туристов, считался одним из самых
широких проспектов колонии. Локоть к локтю и бампер к бамперу, улица была
запружена недружелюбно настроенными участниками уличного движения;
пешеходы толкали друг друга локтями, в то время как двухэтажные автобусы
извергали выхлопные газы и сражались за пространство с семнадцатью
тысячами такси. Гудящие сигналы и визжащие тормоза дополняли общий гам,
хаос и увеличивали ощущение стресса. Слева от него в машину заглядывал
"Марлборо-мэн", держа в руках сигареты в картонной пачке. Рыба строила ему
глазки из аквариума, стоящего справа; туда помпой подкачивался воздух,
чтобы сохранить ее в свежем состоянии до тех пор, пока она не будет
выбрана в меню. Лес из стекла и стали тянулся вдоль дороги, пневматические
копры на дюжине строительных площадок вколачивали сваи для дополнительного
строительства. По раскачивающимся бамбуковым мосткам, накрытым сетками,
люди-пауки взбирались на шестидесятиэтажные небоскребы, вздымающиеся над
головой. Темпы строительства были такими бешеными, что исчезли не только
все старые колониальные здания, но и мало что осталось от 50-х годов.
Человеческий поток на Натан-роуд возрос в два раза. Даже эскалаторы,
спускающиеся к движущемуся тротуару, неслись со скоростью, превышающей в
два раза скорость эскалаторов где-либо еще. Под неоновыми вывесками,
громоздящимися по десять штук друг над другом, изделия из золота, нефрита,
брильянты, слоновая кость, наручные часы, камеры, топоры, ковры, свечи,
полотняные ткани, шелка, хлопчатые изделия, столы, детские кроватки,
кормушки, клетки для птиц, чашки, картины и все, что могли бы купить три
миллиона туристов - все было выставлено на продажу. Уличные торговцы
заполняли каждый укромный уголок и любую щель, размахивая теннисками,
плюшевыми щенками, эротическими резными фигурками и жаренными цыплячьими
ножками. Улицы за пределами Натан-роуд каждая имела свою специализацию. На
некоторых было вполне достаточно портных, чтобы одеть весь мир, другие
специализировались на разведении птиц, женьшене или змеином яде. Бары
"Алые губки" и "Задранные юбки" служили обнаженной по пояс толпе. Птичьи
рынки Гон Лока продавали какаду, длиннохвостых попугаев, дроздов и
зябликов. Во всех ресторанах имелись крючки под потолком, на которые
вешались клетки с птицами, чтобы хозяева могли проветривать их, показывать
их, сравнивать, слушать, как они поют. Куда бы ни глянул Цинк, везде
что-нибудь привлекало его внимание. Японские туристы следовали за своими
гидами, окрики которых разносились над воловьими рогами. Туши забитых
свиней были развешаны вдоль тротуара. Каллиграфы и предсказатели будущего
