тогда, значит, существует государство в государстве, доктор... Вы хотите в
этом убедиться?
- Лучше бы этого не было. Пол.
- Я тоже так считаю.
- Может, тогда и не искать?
- Не провоцируйте меня. Сверкнут ваши ноги.
- Пятки, - поправил Штирлиц. - Если уж цитируете, то делайте это
грамотно...
- Сидят два человека разных национальностей на берегу мутной реки и
говорят об ужасах... Ваша настоящая фамилия, доктор, как звучит?
- Красиво.
- Я хочу конкретики...
- Перестаньте, Пол... Вы прекрасно обо всем догадывались, только
поэтому и решились поверить мне... В определенной, понятно, мере... Во
время войны был полковником русской разведки... Был внедрен к
Шелленбергу... Да, по документам штандартенфюрера Штирлица, все верно...
Против Даллеса и обергруппенфюрера СС Вольфа я работал под фамилией
Бользена. В этой работе мне помогала, в частности, Дагмар Фрайтаг. За это
ее убили, повесив на меня д е л о. И Рубенау тоже убили... Это сложная и
малопонятная история, почему Мюллер поступил именно так... Темная история,
которая была, как это ни странно, спланирована впрок, загодя, на
сегодняшний день. Зачем? Вот чего я не могу понять...
- Почему вы не пришли в свое представительство и не сказали, кто вы?
- Назвали бы мне адрес нашего представительства в Мадриде - пошел бы.
- Отчего вы не предприняли попыток уйти во Францию? Сесть на пароход?
- Я встал на ноги всего как полгода... То есть смог передвигаться без
костыля и палки... У меня был задет позвоночник, вот в чем штука... Семь
пуль... Я еще ковылял, когда Черчилль выступил в Фултоне, Пол... И потом -
на какие деньги я мог рискнуть идти через границу во Францию? У меня даже
на автобус не хватало, чтобы доехать до Сеговии... Мне давали на кофе,
булку и кусок сыра. Это все. Меня разрабатывали, я был так или иначе
обречен, они бы - те, кто верен Мюллеру, - вычислили меня до конца... Если
бы я пришел в ваше посольство и сказал, что я из русской разведки, имя и
звание такое-то, член партии коммунистов... Вы бы устроили мне бегство из
Испании?
- Вас бы начали проверять.
- Верно. Это и приблизило бы мой конец. Вспомните Эйслера и Брехта...
- Это был амок, доктор... Произнесите еще раз ваше имя...
- Максим.
- Макс по-немецки. По-испански Максимо... Словно бы вам загодя
придумывали имя для работы в Германии и Испании...
- Не считайте разведку всемогущей, Пол.
- Не буду, Максим... Так вот, Маккарти успокоился, Америка была
шокирована, это все сойдет на нет, мы не можем позорить себя в глазах
мира, - Роумэн сказал это словно бы самому себе, убеждающе, с болью.
- Ну-ну...
- Доктор, не надо спорить, я все-таки лучше знаю мою страну.
- Не буду, - ответил Штирлиц, закурив. - Если вы говорите, что с этим
делом кончено, не буду. Рад ошибиться. Я очень радуюсь, когда ошибаюсь в
лучшую сторону.
- Такой маленький земной шарик, - вздохнул Роумэн, - такие крошечные
страны на глобусе, такие тоненькие линии границ, а поди ж ты... Слушайте,
а ваша история просто-таки тема для литературы: трагедия упущенного
времени.
- Вы повторили те слова, которые рвали мне душу те месяцы, пока я
плесневел в своем пансионате... Поищите, кстати, если сможете, кто платил
деньги тому старику, что сидел при входе. Ему платили гроши, но он получал
эти гроши регулярно, поэтому так тщательно смотрел за мной, проверял мои
вещи, отчитывался о каждом моем шаге...
- Хорошо... А почему вы не пошли во французское посольство?
- Они обязаны были поставить в известность испанские власти...
Франкистов... Никто не решился бы вывезти меня по чужим документам. Да и
какой резон?
- Дико... Но логично... Вообще-то, дикость не может быть логичной...
Ладно, полковник... Хм, ну и ну. Пол Роумэн сидит в Парагвае с полковником
русской разведки, который работал против Америки в Берне...
- Я работал на Америку, Пол. Я работал против Даллеса. Я делал все
для того, чтобы Америка не покрыла себя позором, заключив сепаратный
сговор с Гиммлером... Вы бы не отмылись от этого.
- Даллес никогда бы не пошел на это. Не надо, Максим, я его знаю и
отношусь к нему с уважением. Он честно дрался против наци... В вас говорит
профессиональная зависть... Он мог больше, чем вы, поэтому вы на него
ополчились. Не спорьте, вы не переубедите меня.
- Не буду, - легко согласился Штирлиц. - Так что, будем разрабатывать
план? Или после того, что я сказал, вам требуется время для принятия
решения?
- Скажите... если бы вы не встретились в самолете с этим самым
Ригельтом, вы бы пошли в русское представительство в Рио или Байресе?
Штирлиц долго молчал, потом, вздохнув, тихо ответил:
- Все-таки, видимо, да... Мне не хочется врать вам, Пол. Я мучительно
думал об этом, мне было стыдно, я волновался за вас, я понимаю, что вы
один, совершенно один, но, думаю, я бы пришел в русское посольство...
Когда вы были рядом - хоть какая-то отдушина... Я ведь был один все эти
месяцы... Я на исходе...
- А если я вам скажу, что звеном плана, который я намерен изложить,
является ваша поездка в Кордову? Но ведь оттуда легко добраться до
Байреса... Вы уйдете оттуда к своим?
- Давайте уговоримся так, Пол... Если мы с вами убедимся, что
государства в государстве не существует, мы просто пугаем самих себя
случайной пересеченностью совпадений, тогда вы поможете мне уйти... Не
считайте, что это просто для русских в Аргентине - помочь мне уехать...
Это очень сложно... Там пока еще нет даже консульской службы...
- Откуда вам это известно?
- Я провел день с президентом "Ассоциации по культурным связям"...
- Как его зовут?
- Он натурализовавшийся русский, уехал еще дед, раскольник...
- Как его зовут? - повторил Роумэн.
- Пьетрофф. Вообще-то по-русски это звучит "Петров", но здесь его
переиначили, чтобы легче выговаривать на свой лад.
- Интересная личность?
- Очень содержательный человек... Его можно слушать часами.
- Он наш агент, Макс.
Штирлиц вытянул ноги, потянулся, запрокинув руки за спину, как-то
изумленно покачал головой и снова попросил взглядом разрешения закурить.
- И мне сдается, во время войны он жил в Европе, - продолжил Роумэн.
- В оккупированной нацистами Европе... Но это - непроверенные данные. А
то, что он работает на нас, - абсолютно, мне назвали его как агента, на
которого можно положиться... Мы оплачиваем его телефонные звонки в русское
представительство в Рио-де-Жанейро. Мы платим ему. Макс...
- Ладно, - лицо Штирлица вновь постарело, сделалось морщинистым и
нездоровым. - Валяйте, излагайте свой план. Или хотите, чтобы я изложил
свой?
- Я хочу послушать вас.
- Только сначала ответьте: готовы ли вы к тому, чтобы включить в наше
предприятие миссис Роумэн и Грегори Спарка?
ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ
__________________________________________________________________________
Совещание экспертов по вопросам внешнеполитического планирования,
представляющих "Дигон продакшэнз" (м-р Лэйб), "Стандард ойл оф Нью-Джерси"
(м-р Бим), "Дженерал электрик" (м-р Перл), "Вестингауз электрик
корпорэйшн" (м-р Гилпорг), "Интернэшнл бизнес машинз инкорпорэйтэд" (м-р
Шварценберг), "Анаконда компани" (м-р Пагирри), "Юнайтэд Стэйтс стил
корпорейшн" (м-р Оливер), "Интернэшнл телефон энд телеграф корпорэйшн"
(м-р Грюн), "Боинг корпорэйшн" (м-р Полякофф), "Фэрст Сити нэшнл бэнк"
(м-р Болдуин).
Вел встречу директор адвокатской фирмы "Саливэн энд Кромвэл" м-р А.
Даллес.
М-р Д а л л е с. - Джентльмены, я рад, что мы собрались, наконец, в
таком тесном, воистину дружеском кругу. Полагаю, это подвигнет всех нас на
то, чтобы обменяться мнениями по поводу происходящих в мире процессов со
всей полнотой и откровенностью. Думается, нет нужды стенографировать наше
собеседование. Хочу надеяться, вы поймете меня правильно, если скажу, что
как пометки всякого рода, так и запись отдельных фрагментов выступлений
присутствующими нежелательны; нет надежнее партнера, чем немой, нет более
пылкой возлюбленной, чем слепая, нет более стойкого узника, чем глухой,
ибо ему не страшен крик мучителя... Пожалуйста, джентльмены.
М-р Г р ю н (ИТТ). - Прежде всего я хотел бы остановиться на
германской проблеме. Тот взнос, который сделала наша страна для победы над
гитлеровским нацизмом, не поддается измерению. Благодарные потомки
когда-нибудь еще воздвигнут памятники американским солдатам, принесшим
свободу Европе, спасшим ее от чудовищных монстров, правивших в течение
двенадцати лет несчастной Германией. Кара, понесенная преступниками,
вполне заслуженна, она - предостережение тем, кто вновь решится встать на
путь агрессии и милитаризма. Однако, справедливости ради, следует
отметить, что кара обрушилась не только на таких чудовищ, как Геринг,
Риббентроп и Штрайхер, но и на людей, которые - если исследовать вопрос
без гнева и пристрастия - не принимали никакого личного участия в
планировании и развязывании агрессии. Разгромлены основные центры
традиционного германского бизнеса, такие как Рур, Кельн, Зальцгитер,
Мюнхен, Констанц. Вновь организующиеся компании пытаются сохранить и хоть
как-то спасти традицию германского бизнеса, но, согласитесь, это крайне
трудная задача, поскольку в Нюрнберге по-прежнему томится в тюрьме Фридрих
Флик, арестованный по явно подтасованному обвинению в том, что якобы на
его заводах использовался рабский труд... Честно говоря, мы также
использовали на своих военных заводах немецких пленных, и я не вижу в этом
ничего противозаконного, война есть война, не сливками же мне поить тех,
кто сражался против меня с оружием в руках! Я поэтому спрашиваю: с кем мы
можем иметь дело в западных зонах оккупации Германии, если все люди,
которые отличимы высокой компетентностью и знанием приводных ремней
бизнеса, ныне томятся в тюрьмах?! Кому это на пользу? Холодной букве
закона, специально составленного для нюрнбергских трибуналов? Но
позвольте, когда и где миру приносил благо специально созданный закон?! Но
и это не все, джентльмены... Если в залах судов, в присутствии зрителей и
прессы, которая, увы, весьма разностна и исповедует порой диаметральные
точки зрения, то и дело говорят об "агрессивности капитала", о "злодействе
германских промышленников, подвергавших зверской эксплуатации иностранных
рабочих", то это наносит удар по всей системе частного
предпринимательства! И проводят суды не только русские, но и наши,
американские судьи и прокуроры! Неужели мы не можем оказать
соответствующее давление на тот процесс, который воистину тревожен?
М-р Б и м ("Стандард ойл оф Нью-Джерси"). - Я бы продолжил мистера
Грюна в том смысле, что процессы, происходящие ныне в Нюрнберге,
расшатывают саму идею западной демократии и свободы предпринимательства.
Более того, их продолжение окажется бумерангом, который ударит против нас,
против этой страны, и ударит лет через пять, когда западные зоны - в
отличие от русской - окажутся экономической пустыней. Мы лишимся партнера,
и какого партнера! Понизятся ставки на биржах, сократится нужда в
промышленных товарах, возрастет безработица, нас настигнет инфляция... Я
вижу будущее в крайне пессимистическом свете, и, если мы не сможем
повлиять на администрацию в том смысле, чтобы эти процессы прекратились,
могут наступить весьма мрачные времена. В начале войны объем нашего
бизнеса с Германией - я имею в виду начало тридцатых годов до тридцать
