еще не готов к тому, чтобы сказать что-либо? Все еще прикидываешь
комбинацию? Но ведь ты получил однозначный приказ из Вашингтона: Штирлиц
должен быть сломан, унижен и завербован. "После того как вы его
перевербуете, - вспомнил Роумэн сухие слова телеграммы, - и проверка
подтвердит его компетентность в тех делах, которые ему будут поручены, вы
получите дополнительную информацию о том, как и где его использовать". А я
и так знаю, где его можно использовать, подумал Роумэн, я это знаю лучше
вас, вашингтонских мудрецов, он обязан стать моим осведомителем и освещать
здешнюю нацистскую эмиграцию, а потом ту, которая укрылась на юге Америки.
Я должен получать от него самую достоверную информацию, потому что он
выполнял серьезные поручения как Шелленберга, так и Мюллера. Пусть
попробует отказаться, передам на него все материалы в мадридскую полицию,
попрошу арестовать и выдать Нюрнбергскому трибуналу за убийство шведки
Фрайтаг на пароме. Этого достаточно для того, чтобы его вздернули. Да, но
он не дрогнул, когда я врезал о Фрайтаг. Он предложил мне включиться в
расследование этого дела: "Отправьте меня в Нюрнберг, я буду отвечать
перед судом, я не боюсь ответственности". Этим он выбил козырь у меня из
рук.
- Что же они молчат? - спросил Роумэн.
- Значит, говорить нечего, - улыбнулся Эронимо. - Судя по твоему
настроению, тебе было бы приятнее, если бы ничего не случилось. Или я
ошибаюсь?
- Ошибаешься. Пусть бы случилось то, что должно случиться, но только
как можно раньше.
- Это бывает в романах Жюля Верна, дорогой Пабло. Его романы сначала
были начерчены на листах ватмана, а потом перенесены на страницы рукописи.
Это игра, а не романы. Жизнь есть ожидание... Настоящая литература, если
она зеркало жизни, - тоже ожидание...
- Триппер, случаем, не подцепил? - спросил Роумэн. - Слишком
велеречив... Как у венеролога...
- У тебя большой опыт по дурным болезням?
- Я бы не сказал, что очень большой, но какой-то все же есть. Мужчина
без триппера вроде неподкованного коня...
Зря я его обидел, подумал Роумэн. Они обижаются там, где нормальный
человек просто посмеется... Горцы, обостренное чувство собственного
достоинства... Пусть бы тогда пристрелили своего каудильо... Он их не
словом обижает, а самим фактом своего над ними владычества... Маленький,
хитрый, необразованный болван правит нацией, которая родила Сервантеса,
Колумба и Гойю, уму непостижимо. Неужели и у нас такое возможно? Конечно,
возможно. Будто наш Трумэн много интеллектуальнее их дедушки? Что напишут
пресс-секретари, то и скажет... Манекен... Как мог Рузвельт назвать его
своим вице? Неужели законы политики сильнее здравого смысла? Неужели
привычное - держать рядом с собою бездарь, которая не опасна, - выше
логики? Неужели лидер забывает, что и он бренен? Неужели он всерьез думает
о вечности? Ведь не мог же Рузвельт не понимать, что когда-то придет
старуха с косой и пригласит на экскурсию в то государство, откуда никто
еще не возвращался... Почему он не предложил Уоллесу остаться с ним еще на
один срок? Слишком умен и самостоятелен? Пусть до тебя дотягиваются
талантом, это же не страшно... Ужас начинается, когда тебе приходится
становиться на корточки, чтобы сравняться со своим окружением, мышцы не
выдержат постоянного стояния на карачках, ты же не гимнаст, а президент...
Роумэн снова потянулся за сигаретой; Криста никуда не выйдет из дома
и никому не позвонит... Она сказала, что попробует сделать паэлью, а это
не очень быстро делается, она просто не успеет никуда выйти... Нет,
истинный разведчик, даже если он нацист, вполне может обладать умными
глазами и разрешать себе независимость в мыслях... Грош бы ему была цена,
этому Штирлицу, гляди он на меня оловянными зыркалками фанатика и
разглагольствуй о величии немецкой нации, о ее вековых традициях, о ее
миссии сохранить в мире память, семью и у к л а д от суеты машинной
экспансии. Он обязан быть умным, ироничным и не бояться критиковать то,
чему служил... Почему "служил"? Они продолжают служить и поныне, поэтому
такие, как он, нужны нам, поэтому он и обязан быть завербован, потому я и
хочу внедрить его в ту святую святых уцелевшего нацизма, которая затаилась
и ждет своего часа. Все логично, сказал себе Пол, все было бы до конца
верно, не посмотри я его живопись в Бургосе... Человек может скрыть себя в
слове, но точнее всего он выражает себя в песне, рисунке или танце. Я
никогда не забуду, как вычислил характер старшего брата Эрла - Джона
Джекобса, когда весь вечер наблюдал за тем, как он танцевал на нашем
выпускном вечере. Как он был поначалу скромен и застенчив в движениях! Как
галантно держал девушку за талию - словно хрупкий хрустальный бокал! И
как, напившись, изменился, начал махать руками, наваливаться на Люси,
подминать ее, опустив свои тяжелые кисти ей на плечи! Как он отвратительно
выворачивал ноги, стараясь быть похожим на Грегори Спарка, но Грегори не
скрывал себя, он всегда был самим собою, лазил девушкам под юбки, ругался
в аудитории, как шкипер, и это никого не обижало, потому что он никогда не
притворялся, - "да, я такой, не нравлюсь - не общайтесь, лицемером быть не
хочу". А Джон любил говорить о философских школах, а в глубине был тупым
подонком... Грегори, пока не встретил Элизабет, крутил направо и налево,
но он никогда и никому не говорил, с кем спал, а Джон один раз с грехом
пополам совладал с Люси, а потом смаковал в аудитории подробности, и
Грегори правильно сделал, что врезал ему, хорошо врезал, тот запомнил удар
с правой - снизу вверх, так что зубы хрустят... Интересно, рассказал он
братцу Эрлу об этом эпизоде? Вряд ли, о пережитых унижениях не говорят
даже братьям... Но он никогда не забудет того удара Грегори, до конца дней
своих не забудет, разве такой удар забудешь? Именно таким ударом я
посчитаюсь со Штирлицем, сказал себе Пол, ударом Грегори Спарка, самого
хорошего парня изо всех, с кем меня сводила жизнь. Но только ты подождешь,
сказал он себе, ты не сделаешь этого сегодня, и завтра тоже не сделаешь.
Сначала ты до конца выяснишь, зачем он сказал тебе гадость про Кристу,
кому это было выгодно, всегда думай о том, кому идет на пользу поступок,
тогда поймешь суть дела; никаких эмоций, к черту эмоции, оставь их
несчастным женщинам, лишенным логического дара, живут чувством, прекрасные
зверушки; считай, калькулируй, взвешивай, и ты поймешь сокрытое. А вот
после того, как ты поймешь, зачем он говорил гадость про голубоглазого
веснушчатого человека с черной гривой и ногами, которые растут из лопаток,
когда ты примешь решение, как поступить с теми, кто стоит за ним, когда ты
возьмешь на себя его связи, и он перестанет быть тебе нужным, вот тогда ты
посчитаешься с ним за то, что он вознамерился ударить самое дорогое, что
подарила тебе жизнь после стольких лет одиночества, вот тогда ты повторишь
резкое движение снизу вверх направо при одномоментном подъеме плеча и
развороте правой ступни.
- Слушай, Эронимо, у тебя есть контакты с норвежской службой?
- Нет. То есть теперь нет, раньше-то, при Квислинге, мы хорошо
контактировали... Впрочем, если поискать, то что-то, видимо, можно будет
наскрести... Что тебя интересует?
- Объективная справка на одного человека...
- Норвежца?
- Да.
- Ты имеешь в виду Кристину? - тихо спросил Эронимо. - Видимо, так,
да?
- Так.
- На всякий случай я приготовил те данные, которые она дала нашей
иммиграционной службе в аэропорту...
- Ну и что?
- Живет в Осло... Учится в аспирантуре математического факультета
университета... Не замужем... Проживает по Стокгольмсгатан, в доме
девять... Родственников и знакомых в Испании нет, наличных денег
продекларировала четыреста двадцать семь долларов... Цель приезда -
туризм... Мадрид, Севилья... Возвращение на родину через Мадрид, срок
пребывания в стране два месяца...
- Она указала отель, где намерена остановиться?
- Да.
- Какой?
- "Мадрид", на Пласа-д'Испанья.
- Кто-нибудь бронировал ей номер?
- Она сама прислала телеграмму из Осло.
- На испанском?
- Да.
- Много ошибок в тексте?
- У меня создалось впечатление, что телеграмму составлял испанец.
Причем очень грамотный, что не часто встречается... Мы ж не в ладах с
грамматикой, наша стихия - устное слово...
- В каких справочниках есть этот отель?
- Этого отеля в справочниках нет, Пабло. Я уже проверил...
- Ты слушаешь все телефонные разговоры с заграницей?
- Денег не хватит, слишком дорогое удовольствие...
- Ты навел эту справку по своей инициативе?
- Нет. Я обязан давать отчет о тех, кто вошел в контакт с ведущими
дипломатами великих стран...
- Кому?
- Фернандесу.
- Но ты считаешь его управляемым?
Эронимо пожал плечами:
- На этот вопрос довольно сложно дать определенный ответ... Но после
того как он вознамерился отправить к вам своего сына, с ним можно будет
говорить в скрипичном ключе: парень - его единственное дитя...
- На доктора Брунна у тебя нет ничего нового?
- Есть.
- А почему ты мне ничего об этом не говорил?
- Потому что ты меня не спрашивал... Ты же с ним работаешь сам, мои
люди засекли твой к нему интерес, я после этого снял наблюдение...
- Что-нибудь тревожное есть?
- Не знаю, насколько тревожное... Но интересное - есть... Он вошел в
контакт с Гонсалесом...
- С каким? У вас столько Гонсалесов, сколько у нас Джонсонов.
- С тем Гонсалесом, который был заместителем начальника разведки у
Франко в период гражданской войны...
- Как это ему удалось?
- Они были знакомы в Бургосе... Там доктор Брунн был известен -
наиболее близким друзьям - под фамилией Штирлиц...
- Гонсалес по-прежнему в опале?
- Да.
- Отчего Франко его уволил?
- Генералиссимусу не понравилось, что Гонсалес выступил против
отправки в Россию "Голубой дивизии".
- А отчего он возражал против этого? Получил слиток золота от ГПУ?
- Нет, слитков не получал... Просто он хорошо знал отношение испанцев
к русским... Он читал сообщение агентуры, знал всю правду.
- Франко тоже знал правду, я полагаю.
- Нет. Ему не докладывали о том, что ему не нравилось. Он всегда
говорил, что испанцы ненавидят красных. Ему так было спокойно, понимаешь?
Он хотел в это верить, и ему нельзя было возражать.
- Тебе не удалось послушать, о чем Гонсалес говорил с Брунном?
- Это асы, Пабло... Дома они болтали о пустяках... А потом генерал
пригласил Брунна в "Клуб Йерро", вход только для своих, элита, мои люди не
смогли туда войти, мокли под дождем, пока те пировали и обменивались
тайнами.
- После этого ты продолжал за ними наблюдать?
- За генералом мы смотрим постоянно. А за Брунном глянули только пару
деньков... Ничего серьезного не было...
- А несерьезного?
- Он встретился с Веласкесом...
- Кто это?
- Спроси твоих британских коллег, у них на него может быть хорошее
досье.
- Ах, это парень, который работал в Лондоне, а потом у нас? С
дипломатическим картоном?
- Да.
- Где они встретились?
- Что, ваши не смотрели в эти дни за Брунном?
- Он ушел от них пару раз.
- Да, он хорошо уходит от наблюдения, вполне профессионально. Нет, к
сожалению, ничем не могу тебя обрадовать, Веласкес увез его к себе на
финку, под Гвадалахару, туда не пролезешь...
- Все?
- Все. У меня создалось впечатление, что Гонсалес по просьбе Штирлица
подбирал какие-то материалы по немцам в Аргентине.
