того, что случилось вчера в Фултоне.
Это клерки, подумал тогда Штирлиц, не видят дальше того, что написано
в документе, лишены дара исторической перспективы, я не вправе судить по
их лицам обо всех американцах, хотя более всего меня сейчас занимают те,
от которых зависят решения. Как наивны наскоки присных пропагандистов,
подумал он тогда, как беспомощны их восторги по поводу единственной
демократии, существующей на земле, - американской... Но ведь и там все
определяет человек, которого привели в Белый дом; повезло стране -
появился Рузвельт, решил наказать ее бог - убрал его, заменив Трумэном,
который никогда не сможет понять и почувствовать того, что смог
Рузвельт...
Штирлиц зажмурился даже, потому что возникло - на какой-то миг -
страшное видение: вместо живых, гладко выбритых лиц ему привиделись
черепа, а сквозь серые плащи проступили скелеты; возможность массовой
гибели человечества увязана с представлениями опять-таки одного человека,
обрекающего эти свои представления в Слово, которое оказывается поворотной
вехой в естественном течении Истории...
Что же так обескуражило Штирлица в речи Черчилля, произнесенной им
вчера, далеко за океаном, в красивом и тихом, староанглийского типа,
здании колледжа?
Видимо, понял он, меня ошеломили его слова о том, что необходимо - в
качестве противодействия России - создание "братской ассоциации народов,
говорящих на английском языке". А такая ассоциация предполагала совершенно
особые отношения между Соединенными Штатами и Британской империей.
Братская ассоциация, ч е к а н и л Черчилль, требует не только растущей
дружбы между родственными системами общества, но и сохранения близких
отношений между военными советниками, совместного использования всех
военно-морских и воздушных баз, что удвоит мощь Соединенных Штатов и
увеличит мощь имперских вооруженных сил.
Штирлица прежде всего стегануло то, что Черчилль дважды употребил
слово "империя", показав этим, что с прежним, то есть с антиимперской
политикой Рузвельта, покончено раз и навсегда. Трумэн мог бы высказать
особое мнение, он мог бы сепарировать американскую демократию от
британских имперских амбиций, но ведь он не сделал этого, он, вместе со
всеми, аплодировал неистовому Уинни, показывая, что согласен с каждым
словом, им произнесенным.
Будучи политиком прирожденным, г л у б и н н ы м, Штирлиц сразу же
просчитал, что пассаж Черчилля о создании "англоязычного военного блока,
противостоящего России", есть не только угроза Кремлю, но и жесткое
предупреждение Франции и Италии: и Рим и Париж были поставлены перед
фактом создания качественно нового блока. А в следующем абзаце Черчилль
ударил уж совершенно открыто: "не только в Италии, но и в большинстве
стран, отстоящих далеко от русских границ, действуют - по всему миру -
коммунистические партии, которые есть угроза для христианских
цивилизаций".
То есть, понял Штирлиц, этой своей фразой Черчилль недвусмысленно
требовал от правительств Италии и Франции немедленного исключения Тольятти
и Тореза из числа членов кабинета и безусловного размежевания с теми, кто
внес самый большой вклад в дело борьбы против гитлеризма. Такого рода
диктата по отношению к суверенным странам Европы не позволял себе никто -
после девятого мая сорок пятого года; раньше такое бывало, но ведь это
делал главный враг Черчилля, неужели так коротка память человеческая?!
Штирлиц понял, что с прежним покончено, когда дважды, очень медленно,
по словам, прочитал ту часть речи, в которой Черчилль провозгласил: "Мы не
можем полагаться на незначительный перевес в силах. Судя по моим встречам
с русскими, я уверен, что более всего они восторгаются силой.
Взаимопонимание с Россией должно поддерживаться всей силой стран,
говорящих на английском языке, и всеми их связями".
Он понимал, что Москва не сможет промолчать; ответ, видимо, будет
столь же резким; Черчилль знает, что делает, характер Сталина изучен им
достаточно точно; начиная свое действие, он, видимо, совершенно точно
просчитал возможное противодействие того, кто наравне с ним, всего год
назад, был членом Большой Тройки, сидел за одним столом в Ялте, но тогда в
Крыму рядом с ними был еще один человек - Рузвельт.
Именно в тот мартовский день сорок шестого года, когда Штирлиц
только-только начал передвигаться без костылей и трости, он понял, что
возвращение на Родину стало теперь проблемой такой сложности, которой он
не мог себе раньше и представить.
Именно тогда, в тот промозглый весенний день сорок шестого года, он
испытал страшное чувство какой-то давящей безысходности: он мог
предположить, что против той идеи, которой он служил всю сознательную
жизнь, выступят силы, традиционно нападавшие на Советский Союз с крайне
правых позиций, он понимал, что лидер английских фашистов Мосли,
выпущенный из-под домашнего ареста, не смирится со своим поражением и
снова начнет собирать митинги в Хайд-парке, он понимал, что могут
высунуться люди Форда, открыто преклонявшиеся перед Гитлером, но чтобы с
такой яростной программой н е п р и я т и я России выступил тот, кто
расценивался Гитлером как ненавистный враг рейха, кто внес свой вклад в
победу над нацизмом, - это было для Штирлица так обидно и горько, что он
отсчитал из тех крох, которые накопил, десяток песет, зашел в кафе,
неподалеку от американского посольства, заказал себе бутылку вина, выпил
ее в один присест, стакан за стаканом, опьянел и с трудом добрался до того
пансиона, где его поселили восемь месяцев назад люди ОДЕССы', чувствуя,
как внутри у него что-то захолодело, сделавшись неподвижно-постоянным,
словно вернулась та боль, которая пронзила его первого мая в Ванзее, когда
пули разорвали грудь и живот...
_______________
' О Д Е С С а - тайная организация членов СС.
- Так пошли? - предложил американец.
- Конечно.
- Я не очень быстро шагаю? - спросил американец. - Могу и потише.
- Да уж, - ответил Штирлиц, - лучше бы помедленнее...
МЮЛЛЕР - I (1946)
__________________________________________________________________________
Острые лучи солнца, разбившись о теплые деревянные жалюзи, резали
темную комнату желто-голубыми линиями, которые казались холодными из-за
того, что напоминали чем-то сокровенную субстанцию зеркала; мертвое
отражение истинного всегда холодно.
Мюллер долго наблюдал за тем, как медленно, еле заметно, но тем не
менее неуклонно лучи двигались по комнате, перемещаясь от громадного
краснодеревого стола к камину, сложенному из серого мрамора, и к
стеллажам, заставленным книгами.
Он не спешил подняться с большой низкой тахты; расслабленно
наслаждался тишиной и покоем; улыбался, когда кукушка выскакивала из
баварских ходиков (подарил местный ортсляйтер, вывез из Германии еще в
тридцать седьмом году, когда был отправлен иностранным отделом НСДАП на
внедрение сюда, в Аргентину) и весело отсчитывала безвозвратное
исчезновение времени.
Сначала, в первые месяцы, когда Мюллер прибыл в Латинскую Америку, на
пустынный берег, и, обменявшись молчаливым рукопожатием со своими
спутниками, сел в ожидавшую его машину, которая увезла его в эстансию
Энрике Тростхаймера "Вилла Нуэва", он не мог спать; забывался на два-три
часа, да и то лишь после того, как выпивал стакан крепчайшего корна';
запасы были громадны - весь подвал большого трехэтажного особняка на
берегу океана был заставлен бутылками.
_______________
' К о р н - пшеничная водка (нем.).
Чувствовал он себя в постоянном напряжении, потому что в двух
километрах от дома проходило шоссе; ограды и охраны, к какой он привык в
рейхе, не было; полное ощущение незащищенности, постоянное ожидание того
момента, когда придут люди в штатском и спросят: "Где здесь скрывается
военный преступник Мюллер?" Несмотря на то что паспорт у него был на имя
гражданина Швейцарии Рикардо Блюма, несмотря на то что Тростхаймер убеждал
его, что никакой опасности здесь нет, Перон вполне дружествен, хотя
рузвельтовские евреи и понудили его страну объявить войну рейху в марте
сорок пятого, - Мюллер не находил себе места; ложась спать, прятал под
подушку парабеллум и гранату, а уснуть все равно не мог, прислушиваясь к
шуму проезжавших вдали машин.
- Энрике, - сказал он, наконец, - вы слишком долго тянете с
переправкой меня в глубь территории. Я понимаю, люди готовят операцию с
возможно надежной тщательностью, но как бы вы не привезли меня туда, где
не ездят машины, совершенным психом, не способным более ни к чему.
- Ах, Рикардо, - улыбнулся Тростхаймер, - отдыхайте спокойно. - (Ни
разу Тростхаймер не назвал Мюллера прежним именем или фамилией, не говоря
уже о звании, к чему тот привык за последние годы; обращения
"группенфюрер" недоставало; порою казалось даже, что отсутствует какая-то
часть туалета, то ли галстука нет, то ли носки не натянул.) - Мы слишком
дорожим вами, - продолжил Тростхаймер, - чтобы идти на необдуманный риск.
Сейчас происходит необходимая в данной ситуации рекогносцировка, мы
распределяем наиболее важных гостей по регионам таким образом, чтобы была
неукоснительно соблюдена пропорция в размещении руководителей, среднего
звена и рядовых сотрудников... И потом мы сочли необходимым дать вам время
на карантин: там, куда вы поедете, нет еще хорошей медицины, вдруг
возникнет необходимость в рентгене, серьезных анализах, консилиуме лучших
медиков? Нагрузки последних месяцев сказываются не сразу, возможен
сердечный криз, я допускаю, что у вас начнет скакать давление... Все это
лучше локализовать здесь, неподалеку от центров... Осваивайтесь со своим
новым именем, учите испанский. Я не зря представил вам двух моих молодых
друзей, они в вашем полном распоряжении. Спите, купайтесь, гуляйте... Я бы
не взял на себя смелость говорить так, не будь убежден в вашей
абсолютнейшей безопасности...
Привыкший за последние годы к тому, что все его команды выполнялись
неукоснительно, научившись видеть в глазах окружавших алчное желание
исполнить любую его прихоть, утвердившийся в мысли, что лишь он знает, как
надо поступать в той или иной ситуации, Мюллер болезненно переживал свое
новое положение, когда ему следовало ждать указания неведомо от кого,
выходить к завтраку, обеду и ужину строго по времени, когда гулко ударял
медный гонг, укрепленный под пальмой в маленьком внутреннем патио, и
поддерживать разговор за столом с хозяином и двумя "учителями",
исполнявшими также функцию охраны; собраны, услужливы, молчаливы, но без
того, столь любезного сердцу Мюллера р а б с т в а (к этому привыкают
быстро, только отвыкать долго приходится), которое отличало тех, кто
обеспечивал в рейхе его безопасность, готовил еду, убирал в особняке и
возил на машине.
"Что значит иной континент, - тяжело думал Мюллер, приглядываясь к
этим двум молчаливым крепышам, - что значит прерванность связи с почвой!
Да, немцы, конечно, немцы, но аргентинские немцы! Здешняя среда уже
наложила на них свой отпечаток, они позволяют себе начать разговор, не
дослушав меня, выходят к ужину в рубашках с короткими рукавами, в этих
отвратительных американских джинсах, словно какие-то свинопасы; гогочут,
плавая наперегонки в бассейне, не понимая, что все это может отвлекать
меня от мыслей, а то и просто раздражать. Нет, дома такое невозможно,
