Скорость упала до пяти миль в секунду, потом еще на одну десятую. Стрелка дрожала так, что невозможно было понять, стоит она на месте или отклоняется. А в машинном отделении надсадно выли десять мощных генераторов, стараясь изо всех сил заставить стрелку подняться вверх по шкале.
Расс раскурил трубку, не отрывая глаз от индикатора. И снова стрелка поползла вниз. Три мили в секунду.
Расс задумчиво выпустил облако дыма. Сатурн, к счастью, на пути не стоит, он ушел вперед на четверть орбиты. Между кораблем и открытым космосом остался лишь Нептун. Плутон тоже далеко, но даже будь он близко, это не имело бы значения: у такой маленькой планеты и притяжение пустяковое.
Скоро Ганимед и Каллисто окажутся по ту сторону Юпитера, и это тоже хорошо. Сейчас каждая мелочь может оказаться решающей.
Стрелка показывала две мили в секунду; на этом делении она зависла и больше не двигалась. Расс наблюдал за ней, прищурив глаза. Крэйвен наверняка уже расстался с надеждой на помощь Юпитера. Если старина Юпитер не помог ему раньше, то теперь и подавно рассчитывать не на что. А через часок-другой Земля заслонит Солнце и его излучение станет менее интенсивным. Но пока что доктор заряжает свои аккумуляторы и фотоэлементы, готовясь к последнему отчаянному рывку, к последней попытке оторваться от №Непобедимого¤. Расс ждал этой попытки. Предотвратить ее они не в силах. Генераторы выдают все до последнего ватта, больше из них не выжмешь. Если Крэйвен сумеет оторваться, значит, он оторвется... тут уж ничего не поделаешь.
Через час стрелка сдвинулась с места и проползла на одну десятую вверх. Расс сосредоточенно до головокружения наблюдал за шкалой.
И вдруг №Непобедимый¤ вздрогнул и зашатался, будто кто-то ударил его под дых. Стрелка стремительно понеслась вниз, скорость упала до одной мили в секунду, потом до полумили.
Расс сидел, напряженно выпрямив спину, затаив дыхание, зубы его мертвой хваткой сжимали мундштук трубки.
Крэйвен выложился до последнего. В этот удар он вложил всю энергию, накопленную аккумуляторами, всю до капельки...
Расс выпрыгнул из кресла, подбежал к перископу и, нагнувшись, вгляделся в зеркало. Далеко в космосе серебряным кулончиком висел корабль Крэйвена, раскачиваясь во тьме взад-вперед, будто космический маятник. Расс перевел дыхание. Поле-ловушка по-прежнему держало противника в тисках!
- Грег, мы его сделали! - крикнул ученый.
Он бросился обратно к контрольной панели, посмотрел на индикатор. Стрелка уверенно двигалась вперед и уже добралась до единицы. Через пятнадцать минут она одолела еще пять десятых. №Непобедимый¤ начал побеждать!
Генераторы выли, как и прежде, резким, визгливым воем бросая вызов неприятелю.
Через час скорость постигла четырех миль в секунду. Через два - десяти и продолжала увеличиваться на глазах, по мере того как Юпитер все дальше пропадал во мраке, а Солнце превращалось в тлеющий уголек.
Расс включил боковое ускорение, и оба корабля резко отклонились от Нептуна. Мимо этой массивной планеты они пройдут на безопасном расстоянии в сто миллионов миль.
- Крэйвен, наверное, даже не будет пытаться пристать к Нептуну, - сказал Грег. - Он знает, что выдохся.
- Может, он старается сейчас накопить еще немного энергии, - предположил Расс,
- Пускай старается, - заявил Грег. - Посмотри на стрелку! Еще несколько часов - и мы достигнем световой скорости, а после этого доктор спокойно может вырубать свою линзу. Ей уже нечего будет накапливать.
Крэйвен действительно не пытался ухватиться за Нептун, поскольку его орбиту корабли пересекли вдали от планеты. Вокруг сгустилась непроглядная тьма: они неслись со скоростью втрое выше световой, и все еще с ускорением!
Час за часом, день за днем №Непобедимый¤ упорно уводил пленника в открытый космос - в безбрежные межзвездные просторы, где звезды казались всего лишь пятнышками света, близоруко моргавшими где-то далеко-далеко.
Расс разлегся в пилотском кресле, бездумно глядя в иллюминатор. Смотреть было не на что, делать - абсолютно нечего. И так продолжалось уже несколько дней. Приборы, управляющие кораблем, были установлены на максимум, генераторы победно пели песнь силы и скорости. За стеклом иллюминатора простирался океан пустоты, который до сих пор, наверное, не пересекало ни одно разумное существо - люди, во всяком случае, точно.
Они неслись вперед, в загадочные просторы межзвездного пространства. Только просторы эти вовсе не выглядели загадочными. Они были простыми и будничными, почти скучными. Расс сжал в зубах трубку, хихикнул.
Когда-то ученые утверждали, что превысить скорость света невозможно. И они же уверяли, что раскрыть секрет энергии материи не удастся никому. А №Непобедимый¤ - вот он, летит себе быстрее света, а в генераторах его ревет энергия материи. И мчат они вперед, прокладывая путь в нехоженой пустыне космоса, оставив далеко позади все последние рубежи.
В рубке послышались шаги Грега.
- Мы здорово разогнались, Расс. Может, пора немного притормозить?
- Пожалуй, - согласился Расс и склонился над пультом. - Начинаю торможение.
На корабль обрушилась внезапная тишина. В ушах, привыкших за много дней к непрерывному реву генераторов, мучительно зазвенело безмолвие.
Долгие минуты тишины... а затем послышались новые звуки - тихое мурлыкание единственного генератора, который снабжал энергией корабельные приборы и поддерживал защитный экран.
- Как только скорость станет ниже световой, - сказал Грег, - нужно будет перебросить на корабль Крэйвена телекамеру и изучить его коллектор как следует. Сейчас не стоит и пытаться; все равно мы не сможем им воспользоваться, в условиях сверхсветового пространства он не будет работать.
- Да, сейчас мы только и можем, что лететь, - усмехнулся Расс. - Никакая энергия не в состоянии пробиться в это пространство. Мы в нем замурованы.
Грег уселся в кресло, пристально посмотрел на Расса.
- Какой была наша максимальная скорость? - спросил он.
- В десять раз больше скорости света, - улыбнулся Расс.
- Далековато же мы оторвались от дома! - беззвучно присвистнул Грег.
Вдали крохотными точками сияли звезды, будто кристаллики, горящие отраженным светом. И искрилось серебряное кружево звездной пыли, призрачное и невесомое на вид, хотя на самом деле это были миллионы огромных небесных тел.
- Приехали! - выдохнул Грег.
- Знать бы еще - куда, - отозвался Расс.
Здесь не было ни одного знакомого созвездия, ни единой привычной звезды. Все небесные маяки как рукой смело.
- Ярких звезд тут нет, - сказал Расс. - Вообще нет. Мы, наверное, угодили в какую-то космическую дыру, почти беззвездную.
- Слава Богу, у нас с собой механические шпики. Без них мы не нашли бы обратной дороги. Но они нас выведут.
В иллюминаторе виднелся корабль Крэйвена. Освобожденный из поля-ловушки, он тихо плыл, подчиняясь инерции бешеного движения, развитого №Непобедимым¤ Вот он подплыл уже так близко, что стали отчетливо видны буквы у него на носу.
- Стало быть, они назвали его №Межпланетным¤, - сказал Расс.
- Думаю, пора с ними поговорить, - откликнулся Грег. - Они там небось уже переволновались.
- Вы имеете хоть какое-нибудь представление о том, где мы находимся? - приставал к доктору Людвиг Статсмен.
- Не больше вашего, - покачал головой Крэйвен. - Маннинг уволок нас за миллиарды миль от Солнечной системы, в открытое межзвездное пространство. Взгляните на звезды - и вы в этом убедитесь.
Спенсер Чемберс, пригладив серые усы, невозмутимо спросил:
- Как вы полагаете, какие у нас шансы вернуться домой?
- Это мы выясним немного позже, - ответил Крэйвен. - Похоже, шансы не блестящие, но меня сейчас волнует другое. Интересно было бы знать, что на уме у Маннинга с Пейджем.
- Я предполагал, что вас это заинтересует, - раздался голос из воздуха.
Все трое воззрились на место, откуда он, по-видимому, исходил. Там не было ничего, кроме слабой рефракции. Потом внезапно появилась человеческая фигура.
Перед ними стоял Маннинг - стоял и улыбался.
- Привет, Маннинг, - сказал Крэйвен. - Я так и думал, что вы нанесете нам визит.
- Слушай, ты! - рявкнул Статсмен, но, почувствовав на плече сильную ладонь Чемберса, тут же умолк.
- Как у вас с воздухом? - спросил Грег.
- С воздухом? Нормально. Вентиляционная система функционирует прекрасно, - ответил Крэйвен.
- Вот и ладно. А как насчет воды и пищи? Есть запасы?
- Полно.
- Послушайте, Маннинг, - не выдержал Чемберс, - к чему все эти вопросы? Что вы задумали?
- Я просто хотел удостовериться, - сказал Грег. - Не хочу, чтобы по моей вине люди голодали или умирали от жажды. Будет обидно найти здесь одни только трупы, когда я вернусь за вами.
- Вернетесь? - изумленно переспросил Чемберс. - Боюсь, я не понял юмора. Это шутка?
- Мне не до шуток. - Грег больше не улыбался. - Я думал, вы уже поняли. Я собираюсь оставить вас здесь.
- Оставить нас здесь? - проревел Статсмен.
- Держите себя в руках! - отрезал Грег. - Я оставлю вас ненадолго, пока мы не завершим в Солнечной системе одно маленькое дельце. А потом вернусь и заберу вас.
- Я так и думал, - Крэйвен скорчил гримасу и подмигнул Маннингу сквозь толстые линзы. - Вы никогда не проигрываете, верно?
- Стараюсь, - рассмеялся Грег.
Небольшая пауза повисла между тремя сообщниками и изображением Маннинга. Грег нарушил ее.
- Как ваш коллектор? - обратился он к Крэйвену. - Сможет он поддержать жизнь на корабле? Здесь есть космические лучи, но больше, боюсь, никаких источников энергии нет.
- Вы правы, - сухо усмехнулся Крэйвен. - Но мы сможем продержаться. Хотя аккумуляторы почти пусты и рассчитывать на подзарядку не приходится. Вы не могли бы все же перекачать нам немного энергии? Чуть-чуть, только на крайний случай. - Он с опаской глянул через плечо. - Знаете, всякое может случиться. Тут ведь еще никто не бывал.
- Я дам вам энергию, - согласился Грег.
- Премного благодарен, - с иронией ответил Крэйвен. - Не сомневаюсь, что вы в восторге от собственной находчивости, Маннинг. Как же - вы ведь загнали нас в угол и стреножили. Вы прекрасно знаете, что нашей энергии едва хватит на поддержание жизни.
- Именно этого я и добивался, - заявил Грег и исчез.
Глава 19.
Крэйвен смотрел, как №Непобедимый¤ набирает скорость и стремительно уходит во мрак, как он уменьшается в размерах и наконец совсем пропадает из виду, то ли поглощенными расстоянием, то ли скрывшийся в особом суперпространстве, которое возникало при сверхсветовой скорости.
Доктор отвернулся от иллюминатора, хихикнул.
- Не понимаю, что тут смешного! - прорычал Статсмен.
Крэйвен бросил на волчью физиономию испепеляющий взгляд и, ничего не ответив, подошел к столу.
Уселся, взял карандаш и блокнот.
Чемберс подошел к нему.
- Вы что-то придумали, доктор, - сказал он спокойно.
- Я много чего придумал, - хмыкнул Крэйвен. - Маннинг считает, что может нас держать здесь на привязи, но он ошибается. Мы будем дома максимум через неделю после него.
Чемберс подавил изумленный вздох и постарался сохранить спокойный тон:
- Вы это серьезно?
- Конечно. Я не привык тратить время на всякие дурацкие шуточки.
- Вы открыли секрет энергии материи?
- Нет! - отрезал ученый. - Но я разгадал не менее важный секрет: секрет двигателей Маннинга. Теперь я знаю, как он умудряется лететь со скоростью, превышающей световую... в десять тысяч раз... и Бог знает во сколько еще, стоит лишь ему захотеть.
- Обычный двигатель на такое не способен, - сказал Чемберс. - Чтобы развить такую скорость, нужно нечто большее, чем энергия.
- Ясное дело, нужно! И у Маннинга это есть. Он использует космическое поле, Я думаю, что смогу его скопировать.
- И сколько времени на это уйдет?
- Около недели, - сказал Крэйвен. - Может, чуть больше, может, чуть меньше. Но когда мы тронемся с места, то разовьем скорость не ниже, чем у Маннинга. Правда, энергии у нас маловато, но у меня есть кое-какие задумки.
Чемберс сел в кресло рядом с ученым.
- Но мы же не знаем обратной дороги!
- Отыщем, - заявил Крэйвен.
