старалась даже не смотреть в его сторону.
Установить кормильник придумал Ун. Он знал о существовании подобных
приспособлений и объяснил Тритту, что, раз уж Дуа не хочет питаться рядом
с другими эмоционалями, можно без всякого труда доставлять солнечную
энергию прямо в пещеру - пусть Дуа питается дома.
Тритт пришел в ужас. Никто же так не делает! Все будут смеяться!
Триада покроет себя позором! Почему Дуа не хочет вести себя как
полагается?
"Конечно, это было бы лучше, Тритт, - сказал тогда Ун. - Но раз уж
она не ведет себя как полагается, так почему бы не помочь ей? Что тут,
собственно, плохого? Она будет питаться дома, наберется энергии - а от
этого станет лучше и ей, и нам, - и, может быть, она даже начнет выходить
на поверхность с другими эмоционалями".
Тритт согласился, и даже Дуа согласилась, хотя и после долгих
уговоров, но настояла при этом на самой простой конструкции. А потому Уну
при конструировании кормильника пришлось ограничиться двумя
примитивнейшими стержнями, которые служили электродами и передавали в
пещеру солнечную энергию. Они были установлены так, чтобы Дуа могла
поместиться между ними. Впрочем, пользовалась она ими очень редко.
Однако на этот раз Дуа долго смотрела на кормильник, а потом сказала:
- Тритт его украсил... Или это ты, Ун?
- Я? Ну конечно нет. У основания обоих электродов были выложены узоры
из цветной глины.
- Наверное, он решил таким способом напомнить, чтобы я не забыла
поесть, - заметила Дуа. - А я и правда проголодалась. К тому же, пока я
буду есть, Тритт нас перебивать не станет, ведь верно?
- Разумеется, - сказал Ун с глубоким убеждением. - Тритт способен был
бы остановить мир, если бы вдруг подумал, что его вращение мешает тебе
питаться.
- Ну... я и правда проголодалась, - повторила Дуа.
Уну показалось, что он уловил ощущение виноватости. Из-за Тритта?
Из-за того, что она голодна? Но почему Дуа должна чувствовать себя
виноватой, если ей захотелось есть? Или она занималась чем-то таким, что
поглотило очень много энергии, и теперь испытывает...
Он раздраженно отбросил эти мысли. Избыток рациональности, пожалуй,
все-таки не украшает рационала. Несомненно, прослеживание каждой частной
идеи наносит ущерб главному. А сейчас главным был разговор с Дуа.
Она расположилась между электродами. Для этого ей пришлось сжаться, и
Ун еще отчетливей осознал, какая она маленькая. Тут он понял, что и сам
голоден. Он заметил это потому, что это свечение электродов представлялось
ему более ярким, чем обычно, а кроме того, он ощущал вкус пищи даже на
таком расстоянии, и вкус этот казался ему восхитительным. А ведь,
проголодавшись, всегда воспринимаешь вкус пищи острее и на большем
расстоянии... Ну, ничего, он поест попозже.
- Не молчи, левый мой, - сказала Дуа. - Расскажи мне про ту
вселенную. Я хочу знать.
Она приняла (бессознательно?) форму овоида - форму рационала, словно
убеждая его говорить с ней, как с рационалом.
- Всего я объяснить не могу, - начал Ун. - То есть научную сторону. У
тебя ведь нет нужной подготовки. Но я постараюсь говорить как можно проще
и понятнее, а ты слушай и не перебивай. Когда я кончу, ты скажешь, что для
тебя осталось неясным, и тогда я попробую тебе это растолковать. Ну,
во-первых, я хочу тебе напомнить, что все на свете состоит из мельчайших
частиц, которые называются атомами и в свою очередь состоят из еще более
мелких субатомных частиц.
- Да-да! - сказала Дуа. - Благодаря этому мы и можем синтезироваться.
- Совершенно верно. Ведь в действительности мы состоим почти из
пустоты. Частицы эти разделены значительными расстояниями, и твои частицы
могут перемешиваться с частицами Тритта и моими потому, что каждая
структура беспрепятственно входит в пустоты другой структуры. Но вещество
все же не распадается, потому что эти крохотные частицы обладают
способностью удерживать друг друга даже через разделяющее их расстояние. В
систему их объединяют силы притяжения, из которых самая могучая - та,
которую мы называем ядерной силой. Она удерживает главные из субатомных
частиц в тесных скоплениях, которые располагаются на довольно значительных
расстояниях друг от друга, но тем не менее остаются вместе благодаря
действию более слабых сил. Тебе это понятно?
- Не все, - ответила Дуа.
- Ничего. Мы вернемся к этому позже... Вещество может существовать в
различных состояниях. Оно может быть очень разреженным, как в эмоционалях
- как в тебе, Дуа. Или же оно может быть более плотным, как в рационалах и
пестунах. Или еще плотнее, как в камнях. Оно может быть и очень сжатым, то
есть сгущенным - как в Жестких. Потому-то они и Жесткие. Они состоят
сплошь из частиц.
- Значит, в них вовсе нет пустоты? Ты это имеешь в виду?
- Нет, не то чтобы вовсе... - Ун запнулся, подыскивая подходящее
объяснение. - В них пустоты много, но гораздо меньше, чем в нас. Частицам
обязательно требуется определенное количество пустоты пространства, и если
они его займут, другие частицы уже не могут в него втиснуться. Если же их
вгоняют насильно, возникает боль. Вот почему Жесткие не любят, чтобы мы к
ним прикасались. У нас, у Мягких, пустого пространства между частицами
больше, чем им требуется, а потому находится место и другим частицам.
Дуа, по-видимому, не могла полностью охватить эту мысль, и Ун
заторопился.
- В другой вселенной правила другие. У них ядерная сила слабее, чем у
нас. А значит, их частицам требуется больше пустого пространства.
- Почему?
Ун покачал верхним овоидом.
- Потому что... Ну, потому что волновые формы частиц там
распространяются дальше. Понятнее я объяснить не могу. Раз ядерная сила
слабее, частицам требуется больше пространства, и два раздельных объема
вещества неспособны смешиваться с такой же легкостью, как в нашей
вселенной.
- А мы можем увидеть ту вселенную?
- О нет! Это невозможно. Мы можем только сделать некоторые выводы из
ее основных законов, которые там известны. Однако Жесткие умеют очень
многое. Мы научились пересылать туда вещество и получать вещество от них.
Мы можем изучать их вещество, понимаешь? И мы создали Позитронный Насос.
Ты ведь про него знаешь?
- Ну, ты говорил, что с его помощью мы получаем энергию. Но я не
знала, что он работает, потому что существует другая вселенная... А какая
она? У них там есть звезды и миры, как у нас?
- Превосходный вопрос, Дуа! - Ун теперь наслаждался ролью учителя
даже сильнее, чем раньше, потому что, так сказать, заручился одобрением
Жестких. (До сих пор ему все время мешало ощущение, что пытаться объяснить
эмоционали подобные вещи не совсем прилично.)
Он продолжал:
- Мы не можем увидеть другую вселенную, но, зная ее законы, можем
представить себе, какой она должна быть. Видишь ли, звезды светят
благодаря тому, что простые комбинации частиц постепенно преобразуются в
более сложные. Мы называем это ядерным слиянием.
- И у них в той вселенной тоже так?
- Да. Но, поскольку ядерная сила у них слабее, слияние происходит
гораздо медленнее. Отсюда следует, что звезды в той вселенной должны быть
гораздо, гораздо больше, иначе происходящего в них слияния будет
недостаточно для того, чтобы они сияли. В той вселенной звезды величиной с
наше Солнце были бы холодными и мертвыми. А если бы наши звезды были
больше, то происходящее в них слияние количественно настолько увеличилось
бы, что они мгновенно взорвались бы. Отсюда следует, что число наших,
маленьких, звезд в нашей вселенной должно в тысячи раз превышать число их,
больших, звезд в их вселенной.
- Но у нас же только семь... - начало было Дуа и тут же поправилась.
- Ах да, я забыла!
Ун снисходительно улыбнулся. Так легко забыть об остальных
неисчислимых звездах, если их можно видеть только с помощью специальных
приборов!
- Да, это бывает. Но тебе не скучно меня слушать?
- Совсем нет! - воскликнула Дуа. - Мне очень интересно. Даже пища
приобретает какой-то особенно приятный вкус! - и она блаженно заколыхалась
между электродами.
Ун обрадовался - он еще никогда не слышал, чтобы Дуа говорила о еде
без пренебрежения.
- Разумеется, срок жизни их вселенной много больше, чем нашей, -
продолжал он. - Здесь у нас ядерное слияние происходит с такой скоростью,
что все частицы должны войти в более сложные соединения за миллион циклов.
- Но ведь есть еще множество других звезд!
- Конечно. Но видишь ли, этот процесс происходит в них во всех
одновременно. И вся наша вселенная умирает. В той вселенной, где звезд
много меньше, но они гораздо больше по величине, слияние происходит
настолько медленнее, что их звезды живут в тысячи, в миллион раз дольше,
чем наши. Впрочем, сравнивать трудно, так как не исключено, что у них и у
нас время движется с разной скоростью. - Помолчав, он добавил с неохотой:
- Этого я и сам хорошенько не понимаю. Это одно из положений теории
Эстуолда, а я ее еще толком не изучил.
- Значит, все это открыл Эстуолд?
- Не все, но многое.
- До чего же чудесно, что мы научились получать пищу из той
вселенной, - сказала Дуа. - Ведь теперь уже не страшно, что наше Солнце
умрет. Всю необходимую пищу нам даст та вселенная.
- Именно.
- Но ничего плохого не происходит? У меня такое... такое чувство, что
не все хорошо.
- Ну, - сказал Ун, - для того, чтобы Позитронный Насос работал, мы
передаем вещество то туда, то сюда, и в результате обе вселенные чуть-чуть
смешиваются. Наша ядерная сила слегка ослабевает, а потому слияние в нашем
Солнце немного замедляется и оно остывает быстрее. Но убыстрение это
ничтожно мало, а к тому же мы теперь можем обойтись и без Солнца.
- Нет, мое чувство "что-то плохо" не связано с этим. Но, если ядерная
сила становится чуточку слабее, значит, атомы начинают занимать больше
пространства - верно? А что же произойдет с синтезированием?
- Оно чуть-чуть затруднится, но пройдут миллионы циклов, прежде чем
синтезирование станет по настоящему трудным. Не исключено, что придет
день, когда оно окажется вовсе невозможным, и Мягкие вымрут. Однако прежде
пройдут миллионы и миллионы циклов, а если мы не будем получать пищу из
той вселенной, мы все погибнем от голода гораздо раньше.
- Нет, "что-то плохо" я ощущаю не поэтому... - Дуа говорила все
медленнее, потом ее голос замер.
Она изгибалась между электродами, и Ун с радостью думал, что она
стала заметно больше и плотнее, как будто его объяснения питали ее не
хуже, чем солнечная энергия.
Лостен был прав! Знания приносят ей ощущение полноты жизни! Ун
никогда еще не чувствовал в Дуа такой беззаботной упоенности. Она сказала:
- Ун, спасибо тебе, что ты мне все объяснил. Ты - замечательный
левник.
- Хочешь, чтобы я продолжал? - польщенно спросил Ун (он был
необыкновенно доволен). - Ну, так что еще тебя интересует?
- Очень-очень многое. Но только не теперь, Ун. А теперь, Ун,
теперь... Ты знаешь, чего я хочу?
Ун понял сразу, но он боялся что-нибудь сказать: слишком редко Дуа
сама заговаривала о синтезе, и он боялся спугнуть ее настроение. Если бы
Тритт не возился с детьми...
Но Тритт уже был в комнате. Неужели он ждал за дверью?.. Но если и
так? Сейчас не время думать об этом.
Дуа заструилась из пространства между электродами, и Ун был ошеломлен
ее красотой. Теперь она была между ним и Триттом. Сквозь ее дымку Тритт
весь мерцал, и его очертания вспыхивали неимоверными красками.
