приятный вопрос. Я тебе отвечу не менее приятно. Коротышкой тебя назвал я,
но погоди, не выходи из себя. У меня была причина. Ведь ты на самом деле
такой высокий парень. Такой большой глоток воды. У тебя такие огромные
карманы. Мои друзья смеялись, когда я назвал тебя Коротышкой.
Он достал из кармана пачку сигарет. Улыбка на его лице стала
ласковой.
- Спускайся сюда! - взревел Бигмен. - Спускайся и подкрепи свое
чувство юмора кулаками.
- Характер, характер, - сказал Фиск и прищелкнул языком. - Эй, малыш,
хочешь сигарету? Королевского размера. Почти такая же длинная, как ты. Но
как подумаешь, может возникнуть затруднение. Трудно будет решить, ты ли
куришь сигарету или она тебя.
Остальные двое громко рассмеялись.
Бигмен стал совершенно красным. слова хрипло вырывались из его горла.
- Ты будешь драться?
- Я лучше покурю. Жаль, что ты не хочешь присоединиться ко мне. -
Фиск откинулся назад, выбрал сигарету и держал ее перед собой, как бы
восхищаясь ее стройной белизной. - В конце концов не могу же я драться с
детьми. - Он улыбнулся, поднес сигарету к губам и обнаружил, что в них
ничего нет.
Его большой и указательный палец по-прежнему находились на расстоянии
трех четвертей дюйма друг от друга, как будто что-то держали. Но в них не
было сигареты.
- Осторожней, Лем, - воскликнул человек у экрана. - У него игольное
ружье.
- Никакого игольного ружья, - фыркнул Бигмен. - Всего лишь жужжалка.
Разница значительная. Снаряды жужжалки - так называли тренировочный
пистолет - хотя тоже в форме иглы, но хрупкие и не разрываются. Их
используют для тренировок и игр. Попав в человека, такая игла не причиняет
серьезного вреда, но будет при этом очень больно. Улыбка исчезла с лица
Фиска. Он закричал:
- Осторожней, сумасшедший. Я мог бы ослепнуть.
Кулак Бигмена оставался сжатым на уровне глаза. Тонкий ствол жужжалки
высовывался из него. Бигмен сказал:
- Я тебя не ослеплю. Но могу попасть так, что ты не сможешь сидеть
целый месяц. Как видишь, я метко стреляю. А ты, - бросил он через плечо
сидевшему у компьютера, - двинешься еще на дюйм к сигналу тревоги, и игла
жужжалки будет у тебя в руке.
Фиск спросил:
- Чего ты хочешь?
- Спускайся и дерись.
- Против жужжалки?
- Я ее уберу. На кулаках. Честный бой. Твои приятели последят за
этим.
- Я не могу бить такого маленького, как ты.
- Тогда не нужно его и оскорблять. - Бигмен поднял жужжалку. - И я не
меньше тебя. Может, снаружи так кажется, но внутри я такой же большой, как
ты. Может, даже больше. Считаю до трех. - он прицелился.
- Галактика! - выругался Фиск. - Спускаюсь. Друзья, будьте
свидетелями, что он меня вынудил. Постараюсь не слишком покалечить этого
придурка.
Он спрыгнул с навеса. Человек, сидевший у компьютера, занял его место
у приемника. Фиск был ростом в пять футов десять дюймов, на восемь дюймов
выше Бигмена. Стройная фигура его противника походила скорее на
мальчишескую. Но мышцы Бигмена находились под стальным контролем. Он без
всякого выражения ждал приближения Фиска. Тот не побеспокоился о защите.
Просто вытянул правую руку, как будто хотел схватить Бигмена за воротник и
вышвырнуть за дверь.
Бигмен нырнул под его руку. Быстрая последовательность ударов левой -
правой в солнечное сплетение, и в то же мгновение Бигмен отпрыгнул. Фиск
позеленел и сел, со стоном держась за живот.
- Вставай, большой парень, - сказал Бигмен. - Я тебя жду.
Остальные двое застыли от неожиданности.
Фиск медленно поднялся. Лицо его исказилось от гнева, но на этот раз
он приближался медленно. Бигмен отскочил. Фиск бросился вперед. Но
промахнулся на два дюйма. Фиск нанес удар правой. Рука его на дюйм не
достала до челюсти Бигмена. Бигмен прыгал, как пробка на волнующейся
поверхности воды. И отражал все удары.
Фиск, нечленораздельно закричав, слепо бросился на противника,
похожего на москита. Бигмен отскочил в сторону и резко ударил открытой
ладонью по гладко выбритой щеке противника. Раздался громкий щелчок, как
от метеорита, пробивающего атмосферу планеты. На лице Фиска отчетливо
проступили следы четырех пальцев. Мгновение он стоял ошеломленный. Как
нападающая змея, Бигмен подскочил снова, его кулаки ударили в челюсть
Фиска. Тот наполовину согнулся и упал. И тут Бигмен услышал сигнал
тревоги.
Ни мгновение не колеблясь, он повернулся и бросился к двери. Пробежал
мимо троих удивленных охранников и исчез!
- А почему мы ждем Бигмена? - спросил Конвей. Лаки ответил:
- Вот как я рассматриваю ситуацию. Нет ничего, что было бы нам
нужнее, чем информация о пиратах. Я имею в виду информацию изнутри. Я
попытался ее добыть, но не получилось. Теперь я меченый человек. Меня
знают. Но Бигмена они не знают. У него нет официальных связей с Советом.
Моя идея заключается в том, что мы выдвинем против него обвинение в
уголовном преступлении - для правдоподобия, и он улетит с Цереры в корабле
отшельника...
- О, космос! - простонал Конвей.
- Послушайте! Он вернется на астероид отшельника. Если пираты там,
хорошо! Если их нет, он оставит корабль на виду и будет ждать. Там ждать
очень удобно.
- А когда они появятся, - сказал Хенри, - его расстреляют.
- Нет. Для этого он и берет корабль отшельника. Они захотят узнать,
где Хансен, не говоря уже обо мне, откуда явился Бигмен, как он получил
корабль. Им нужно это знать. Поэтому они будут разговаривать.
- А как он нашел астероид отшельника среди всех этих скал? Это трудно
объяснить.
- Вовсе нет. Корабль отшельника на Церере. Я устроил так, что он не
охраняется. Бигмен найдет координаты астероида в корабельном журнале. Для
него это будет просто астероид недалеко от Цереры, не хуже других, и он
кратчайшим путем направится к нему, чтобы выждать, пока уляжется переполох
на Церере.
- Рискованно, - проворчал Конвей.
- Бигмен это знает. Я вам говорю: придется идти на риск. Земля
недооценивает угрозу пиратов и поэтому...
Он замолчал, так как ожил коммуникатор, последовало чередование
вспышек света.
Конвей нетерпеливым движением руки включил дешифратор и выпрямился.
Он сказал:
- Передача на волне Совета и, клянусь Церерой, шифр Совета.
На маленьком экране над коммуникатором сменялись вспышки света и
тьмы. Конвей достал из бумажника металлическую пластинку и вложил ее в
узкую щель коммуникатора. Это был кристаллический дешифратор - главная
часть устройства, состоящего из кристаллов тунгстена, вплавленных в
алюминиевую матрицу. Прибор особым образом фильтровал сигналы субэфира.
Конвей медленно настраивал дешифратор, все глубже вдвигая пластинку, пока
она не совпала с такой же пластинкой на другом конце связи. В момент
полного совпадения картинка на экране прояснилась.
Лаки привстал.
- Бигмен! - сказал он. - Где ты, во имя космоса?
Маленькое лицо Бигмена проказливо улыбалось.
- Конечно, в космосе. В ста тысячах миль от Цереры. Я в корабле
отшельника.
Конвей яростно прошептал:
- Еще один твой трюк? Ты говорил, он на Церере.
- Я так считал, - ответил Лаки. Потом: - Что случилось, Бигмен?
- Ты сказал, что нужно действовать быстро, поэтому я сам все устроил.
Меня задел один из умников в башне. Ну, я немного поколотил его и сбежал.
- Он рассмеялся. - Проверьте в охране, не ищут ли они похожего на меня
парня по обвинению в нападении и избиении.
- Это не самый разумный твой поступок, - серьезно сказал Лаки. - Тебе
трудно будет убедить людей астероидов, что ты на кого-то напал. Не хочу
тебя обидеть, но ты кажешься неподходящим для такой работы.
- Поколочу парочку, - возразил Бигмен, - поверят. Но я вас вызвал не
поэтому.
- А почему?
- Как мне добраться до астероида этого парня? Лаки нахмурился.
- Ты смотрел в бортовой журнал?
- Великая Галактика! Везде смотрел. Даже под матрацем. Никаких
записей и никаких координат.
Беспокойство Лаки росло.
- Странно. Больше чем странно. Послушай, Бигмен, - заговорил он
быстро и настойчиво, - уравняй свою скорость со скоростью Цереры. Отметь
свои координаты относительно Цереры и сохраняй их, пока я тебя не вызову.
Ты теперь близко к Церере, и пираты не будут тебя беспокоить, но если
отлетишь подальше, можешь попасть в трудное положение. Слышишь меня?
- Понял. Сейчас рассчитаю координаты.
Лаки записал их и прервал связь. Он сказал:
- Космос, когда я научусь не строить предположений?
Хенри спросил:
- Не лучше ли Бигмену вернуться? Предприятие вообще безрассудное, а
так как у тебя нет координат, лучше вообще от него отказаться.
- Отказаться? Отказаться от единственного астероида, который мы знаем
как базу пиратов? А вы знаете другие? Хотя бы один? Надо найти этот
астероид. Это единственный ключ к развязке всего узла.
Конвей сказал:
- Он прав, Гас. Это база.
Лаки решительно нажал кнопку интеркома и ждал. Послышался сонный и
удивленный голос Хансена:
- Алло! Алло!
Лаки резко сказал:
- Говорит Лаки Старр, мистер Хансен. Простите за беспокойство, но мне
хотелось бы, чтобы вы немедленно пришли к доктору Конвею.
После небольшой паузы отшельник ответил:
- Конечно, но я не знаю, как туда добраться.
- Охранник у двери вас проводит. Я свяжусь с ним. Можете прийти через
две минуты?
- Две с половиной, - добродушно ответил тот. Теперь он казался вполне
проснувшимся. - Хорошо!
Хансен держал слово. Лаки ждал его. Он молчал, придерживая дверь.
Потом спросил у охранника:
- Не было ли тревоги на базе сегодня вечером? Может быть, драка?
Охранник удивился.
- Да, сэр. Но пострадавший отказался подавать жалобу. Сказал, что это
была честная драка.
Лаки закрыл за ним дверь. Он сказал:
- Как и следовало ожидать. Ни один нормальный человек не захочет
признаваться, что его побил Бигмен. Но нужно будет все равно занести в
документы обвинение... На всякий случай... Мистер Хансен.
- Да, мистер Старр?
- У меня вопрос, который я не хотел задавать по внутренней связи.
Скажите, каковы координаты вашего астероида. Стандартные и временные,
конечно.
Хансен смотрел на него округлившимися глазами.
- Может, вы мне не поверите, но я не могу вам сказать.
9. Астероид, которого не было
Лаки спокойно встретил его взгляд.
- В это трудно поверить, мистер Хансен. Я считал, что вы знаете свои
координаты, как жилец дома знает свой адрес.
Отшельник взглянул на носки ног и мягко ответил:
- Наверно, вы правы. Это действительно мой домашний адрес. Но я его
не знаю.
Конвей начал:
- Если этот человек сознательно...
Лаки прервал его:
- Подождите. Проявим терпение. У мистера Хансена должно быть
объяснение.
Они ждали слов отшельника. Координаты многочисленных тел в Галактике
- буквально жизнь космических полетов. Они выполняют те же функции, что и
линии долготы и широты на двумерной поверхности планеты. Но поскольку в
космосе три измерения, а тела движутся относительно друг друга во всех
направлениях, необходимые координаты гораздо сложнее. Вначале
устанавливается точка отсчета. В Солнечной системе ею обычно служит
Солнце. Далее необходимы три числа. Первое - расстояние тела или его
позиция относительно Солнца. Второе и третье - угловые измерения,
характеризующие положение тела относительно линии, соединяющей Солнце с
центром Галактики. Если известны эти данные для трех разных точек орбиты,
