Первого Скипера. Второе Основание было уравненным обществом во всех своих
внешних проявлениях. Они, кстати, не имели значения. В сущности, у Первого
Скипера была единственная официальная прерогатива, которая указывалась в
его титуле: он всегда говорил первым.
Когда он нажал рычаг, в комнате потемнело, но почти сразу же тьма
рассеялась в жемчужной дымке. Обе длинные стены стали слегка кремовыми,
затем более белые и яркие, и в конце концов на них появились почти
напечатанные уравнения, такие мелкие, что их трудно было читать.
- Если вы не возражаете, - сказал Первый Скипер, хотя было совершенно
ясно, что никаких возражений здесь быть не может, - мы понизим увеличение,
чтобы увидеть одновременно как можно больше.
Ближайший отпечаток съежился до волосяной линии, слабо-черной паутины
на перламутровом фоне.
Первый Скипер дотронулся до кнопок маленького аппарата, встроенного в
подлокотник его кресла.
- Мы вернемся к началу - ко времени Хари Сэлдона - и поставим на
медленное двиление. Мы прикроем его так, чтобы видеть за раз только
десятилетие развития. Это дает удивительное ощущение потока истории без
отвлечения на детали. Интересно, делали ли вы конда-нибудь так?
- Точно так - никогда, Первый Скипер.
- А должны бы. Это чудесное ощущение. Наблюдать разбросанность
черного узора с самого начала. Мало было шансов для альтернативы в первые
несколько десятилетий. Точечные ответвления, однако, невероятные
экспоненты во времени. Разве не факт, что, как только образуется
специфическое отклонение, наблюдается затухание широкого слоя других в его
будующем, все скоро становится трудноуправляемым. Конечно, в деле с
будующим мы должны стремиться быть уверенными в затухании.
- Я знаю, Первый Скипер. - В ответе Джиндибела были суховатые нотки,
которые он не смог подавить.
Первый Скипер не отреагировал на это.
- Обратите внимание на извилистые линии красных стволов. Здесь есть
их рисунок. По всей вероятности они будут существовать беспорядочно, так
как каждый Скипер зарабатывает свое место, добавляя усовершенствования к
первоначальному Плану Сэлдона. Казалось бы, нет возможности предсказать,
где можно легко добавить усовершенствование, или определенный скипер
найдет признание своим интересам или своим способностям. Однако же, я
давно подозреваю, что смесь черной Сэлдона и красной скипера следует точно
закону и зависит сильно от времени и очень мало от чего-нибудь другого.
Джиндибел следил, как проходят годы и как черная и красная линии
составляют почти гипнотический переплетающийся узор. Сам по себе узор,
конечно, ничего не означал. Учитывались символы, из которых он состоял.
То тут, то там появлялся голубой ручей, надувался, ветвился, начинал
выдаваться над другими, а затем опадал и исчезал в черном или красном.
- Голубое Отклонение, - сказал Первый Скипер, и чувство глубокого
отвращения, возникшее у обоих, наполнило пространство между ними. - Мы
захватываем его снова и снова и в конечном счете придем к Веку Отклонения.
Так и было. Можно было сказать точно, когда разрушительный феномен
Мула на короткий срок наполнит Галактику, когда Первоисточник внезапно
разбух от ветвящихся ручьев голубого - слишком продвинувшегося, чтобы быть
подавленным - пока сама комната не стала голубой, потому что линия
утолщалась и отмечала стену все более ярким истечением.
Отклонение достигло пика, а затем потускнело, утончилось, и прошло
долгое столетие, прежде чем тонкая струйка подошла к своему концу. Когда
она исчезла и План снова вернулся к черному и красному, стало ясно, что
тут действовала рука Прима Палвера.
Вперед, вперед...
- Это настоящее время, с удовлетворением сказал Первый Скипер.
Вперед, вперед...
Затем сужение и подлиный узел плотно скрученного черного с еле
заметным красным.
- Это установление Второй Империи, - сказал Первый Скипер.
Он выключил Первоисточник, и комната окунулась в обычный свет.
- Эмоциональный опыт, - сказал Джиндибел.
- Да, - улыбнулся Первый Скипер, - и вы осторожно не указываете
эмоции, поскольку можете промахнуться в определении ее. Но это не важно.
Разрешите мне расставить точки, которые я хотел бы расставить.
Обратите внимание, прежде всего. на почти полное отсутствие Голубого
Отклонения после Прима Пальвера - иными словами, на последние сто двадцать
лет. Обратите внимание, что и следующие пять столетий нет приемлемых
вероятностей Отклонений выше пятого класса. Заметьте также, что мы
начали расространять усовершенствования психоистории дальше установления
Второй Империи. Как, вы, конечно, знаете Хари Сэлдон при всей своей
необыкновенной гениальности, не был и не мог быть всеведующим. Мы более
подкованы. Мы больше знаем о психоистории, чем, вероятно, знал он.
Сэлдон закончил свои расчеты на Второй Империи, а мы продолжаем
дальше. Не хвалясь, скажу, что новый Гиперплан, который идет дальше
установления Второй Империи, в основном моя работа, и ей я обязан
теперешним моим постом.
Я говорю вам все это для того, чтобы вы избавили меня от лишних слов.
Можете ли вы, зная все это, вывести заключение, что План Сэлдона
бессмысленен? Он беспорочен. Простой факт, что он пережил Столетие
Отклонения - при всем должном почтении к гению Пальвера - лучшая
очевидность, что в нем нет изъяна. Где в нем слабость, молодой человек,
из-за которой вы заклеймили План, как бессмысленный?
Джиндибел стоял прямо и твердо.
- Вы правы, Первый Скипер. План Сэлдона беспорочен.
- Значит, вы отказываетесь от своего утверждения?
- Нет, Первый Скипер. Недостаток порока и есть его порок. Его роковая
беспорочность.
19.
Первый Скипер невозмутимо смотрел на Джиндибела. Он умел управлять
своим лицом, и ему было интересно следить за неспособностью Джиндибела
держаться. В каждом менто-обмене молодой человек из всех сил старался
скрыть свои чувства, но каждый раз полностью выдавал их.
Вандисс беспристрасно изучал его. Это был тощий молодой человек,
роста чуть выше среднего, узконосый, тонкогубый, с беспокойными руками.
Темные глаза имели склонность вспыхивать.
Первый Скипер понимал, что этого человека трудно отговорить от его
убеждений.
- Вы говорите парадоксами, скипер.
- Это звучит парадоксом, Первый Скипер, потому что мы навертели
вокруг Плана Сэлдона очень многое, считаем это доказанным и принимаем его
в такой бесспорной манере
- А о чем вы хотели бы спорить?
- Насчет истиной базы Плана. Все мы знаем, что План не сработает,
если его природа - или даже его существование - известна слишком многим из
тех, чье поведение соответствует предсказанию.
Я уверен, что Хари Сэлдон понимал это. И даже уверен, что он сделал
это одной из своих фундаментальных аксиом психоистории.
Он не предвидел Мула, Первый Скипер, и, следовательно, не мог
предвидеть и степень навязчивой идеи, какой стало Второе Основание для
людей Первого Основания, как только Мул показал им важность Второго
Основания.
- Хари Сэлдон... - начал Первый Скипер, но пожал плечами и замолчал.
Появляющееся изображение Хари Сэлдона было известно всем членам
Второго Основания. Его репродукции в двух или трех измерениях,
фотографические или голографические, в барельефе или кругу, сидящего или
стоящего, были вездесущими. Все они представляли его в последние несколько
лет его жизни. Все изображали старого доброго человека с мудрым и добрым
лицом, символизикующим квинтэссенцию полностью созревшей гениальности. Но
Первый Скипер теперь вспомнил одну фоторгафию, считавшуюся изображением
Сэлдона в молодости. Фотографию забыли, поскольку она была в явном
противоречии с представлениями о молодом Сэлдоне. Но Вандисс видел ее, и
ему внезапно пришло на ум, что Стор Джиндибел удивительно похож на
молодого Сэлдона.
Смешно! Время от времени, каждого беспокоит нечто вроде суеверия,
каким рационалистом он бы не был. Вандисса обмануло случайное сходство.
Если бы он имел перед глазами ту фотографию, он сразу увидел бы, что
сходство иллюзорно. Но почему эта дурацкая мысль пришла ему в голову
именно сейчас? Он снова овладел собой. На мгновение он вздрогнул -
мимолетное крушение мысли, слишком короткое, чтобы его заметил кто-либо,
кроме спикера. Ладно, пусть Джиндибел истолкует это, как хочет.
- Хари Сэлдон, - твердр повторил он, - отлично знал, что существует
бесконечное число вероятностей, которых он не мог предвидеть, поэтому он и
установил Второе Основание. Мы же не предвидели Мула, но осознали его, как
только он пошел на нас, и остановили его. Мы не предвидели последующей
навязчивой идеи Первого Основания насчет нас, но увидели, когда это
произошло, и остановили его. Какую ошибку вы можете найти в этом?
- Только одну, - ответил Джиндибел, - одержимость Первого Основания
нами еще не преодолена.
В тоне Джиндибела слышался заметный упадок уважения. Он заметил дрожь
в голосе Первого Скипера (так подумал Вандисс) и перевел это как
неуверенность. И учел ее.
Первый Скипер поспешно сказал:
- Попробую предугадать. Здесь должны быть люди Первого Основания,
которые, сравнивая лихорадочные затруднения первых четырех столетий с
мирной жизнью последних двенадцати десятилетий, пришли к заключению, что
этим они обязанны заботам Второго Основания о Плане. В этом они, конечно,
правы! Вообще-то мы получили сведения, что здесь есть молодой человек с
главной планеты Первого Основания - Терминиуса, член их правительства. Я
забыл его имя...
- Голан Тревиз. - мягко сказал Джиндибел. - Я первый заметил суть в
его раппортах и именно я направил его к вам в оффис.
- Да? - сказал Первый Спикер с преувеличенной любезностью. - А каким
образом ваше внимание сосредоточилось на этом человеке?
- Один из наших агентов на Терминиусе прислал нудный рапорт о
новоизбранных членах Совета - самый обычный рапорт, какие всегда
посылаются и всегда игнорируются всеми спикерами. Мне бросилось в глаза
описание одного из советников, Голана Тревиза. Судя по описанию, он
необычно самоуверен и воинственеи.
- И вы признали родственную душу?
- Вовсе нет, - сдержанно сказал Джиндибел. - Он, может, личность
безрассудная, радуется, делая нелепости - такие описания ко мне не
подходят. Не составило труда решить, что он может оказаться хорошим материалом для нас, если его завербовать, пока он молод.
- Возможно, сказал Первый Спикер, - но вы знаете, что с Терминиуса мы
не вербуем.
- Прекрасно знаю. Во всяком случае, даже без нашей тренировки у него
необычная интуиция. Конечно, совершенно недисциплинированная. Поэтому я не
особо удивился тому, что он уверен в существовании Второго Основания. Я
почувствовал, что это очень важно, и послал в ваш оффис докладную.
- И я должен понять так, что это новое развитие.
- Осознав, благодоря своим высокоразвитым и интуитивным способностям,
тот факт, что мы существуем, он употребил этот факт характерно
недисциплинированным образом и, в результате, был выслан с Терминиуса.
Первый Спикер поднял брови.
- Вы вдруг остановились. Вы хотите, чтобы я истолковал значение
этого. Позвольте мне применить, не пользуясь компьютером, глубокое
приближение уравнений Сэлдона и угадать, что проницательная мэр, способная
подозревать о существовании Второго Основания, предпочла не иметь
недисциплинированного индивидума, выкрикивающего это на всю Галактику и
могущего насторожить Второе Основание. Я полагаю бронзовая Брэнно решила;
что для Терминиуса безопаснее, если удалить Тревиза с планеты.
- Она могла посадить Тревиза в тюрьму, а то и просто убить.
- Уравнения ненадежны, когда прилагаются к индивидуму, как вам хорошо
известно. Они имеют дело только с человеческой массой. Поэтому поведение
