случилось беды! Ты должна охранять ее!
-- Не понимаю, зачем ты это говоришь, Джеймс. Разумеется, я Сибилу
оберегаю.
-- Я слышал, что какой-то господин каждый вечер бывает в театре и ходит
за кулисы к Сибиле. Это правда? Что ты на это скажешь?
-- Ах, Джеймс, в этих вещах ты ничего не смыслишь. Мы, актеры,
привыкли, чтобы нам оказывали самое любезное внимание. Меня тоже когда-то
засыпали букетами. В те времена люди умели ценить наше искусство. Ну а что
касается Сибилы... Я еще не знаю, прочно ли ее чувство, серьезно ли оно. Но
этот молодой человек, без сомнения, настоящий джентльмен. Он всегда так
учтив со мной. И по всему заметно, что богат, -- он посылает Сибиле чудесные
цветы.
-- Но ты даже имени его не знаешь! -- сказал юноша резко.
-- Нет, не знаю, -- с тем же безмятежным спокойствием ответила мать.--
Он не открыл еще нам своего имени. Это очень романтично. Наверное, он из
самого аристократического круга.
Джеймс Вэйп прикусил губу.
-- Береги Сибилу, мама! -- сказал он опять настойчиво.-- Смотри за ней
хорошенько!
-- Сын мой, ты меня очень обижаешь. Разве я мало забочусь о Сибиле?
Конечно, если этот джентльмен богат, почему ей не выйти за него? Я уверена,
что он знатного рода. Это по всему видно. Сибила может сделать блестящую
партию. И они будут прелестной парой, -- он замечательно красив, его красота
всем бросается в глаза.
Джеймс проворчал что-то себе под нос, барабаня пальцами по стеклу. Он
обернулся к матери и хотел что-то еще сказать, но в эту минуту дверь
отворилась и вбежала Сибила.
-- Что это у вас обоих такой серьезный вид? -- воскликнула она.-- В чем
дело?
-- Ни в чем, -- сказал Джеймс.-- Не все же смеяться, иной раз надо и
серьезным быть. Ну, прощай, мама. Я приду обедать к пяти. Все уложено, кроме
рубашек, так что ты не беспокойся.
-- До свиданья, сын мой, -- отозвалась миссис Вэйн и величественно, но
с натянутым видом кивнула Джеймсу. Ее сильно раздосадовал тон, каким он
говорил с ней, а выражение его глаз пугало ее.
-- Поцелуй меня, мама, -- сказала Сибила. Ее губы, нежные, как
цветочные лепестки, коснулись увядшей щеки и согрели ее.
-- О дитя мое, дитя мое! -- воскликнула миссис Вэйн, поднимая глаза к
потолку в поисках воображаемой галерки.
-- Ну, пойдем, Сибила! -- нетерпеливо позвал Джеймс. Он пе выносил
аффектации, к которой так склонна была его мать.
Брат и сестра вышли на улицу, где солнечный свет спорил с ветром,
нагонявшим тучки, и пошли по унылой ЮстонРод. Прохожие удивленно
посматривали на угрюмого и нескладного паренька в дешевом, плохо сшитом
костюме, шедшего с такой изящной и грациозной девушкой. Он напоминал
деревенщинусадовника с прелестной розой.
По временам Джим хмурился, перехватывая чей-нибудь любопытный взгляд.
Он терпеть не мог, когда на него глазели, -- чувство, знакомое гениям только
на закате жизни, но никогда не оставляющее людей заурядных. Сибила же
совершенно не замечала, что ею любуются. В ее смехе звенела радость любви.
Она думала о Прекрасном Принце, но, чтобы ничто не мешало ей упиваться этими
мыслями, не говорила о нем, а болтала о корабле, на котором будет плавать
Джеймс, о золоте, которое он непременно найдет в Австралии, о воображаемой
красивой п богатой девушке, которую он спасет, освободив из рук разбойников
в красных рубахах. Сибила и мысли не допускала, что Джеймс на всю жизнь
останется простым матросом, или третьим помощником капитана, или кем-либо в
таком роде. Нет, нет! Жизнь моряка ужасна! Сидеть, как птица в клетке, на
каком-нибудь противном корабле, когда его то и дело атакуют с хриплым ревом
горбатые волны, а злой ветер гнет мачты и рвет паруса на длинные свистящие
ленты! Как только корабль прибудет в Мельбурн, Джеймсу следует вежливо
сказать капитану "прости" и высадиться на берег и сразу же отправиться на
золотые прииски. Недели не пройдет, как он найдет большущий самородок
чистого золота, какого еще никто никогда не находил, и перевезет его на
побережье в фургоне под охраной шести конных полицейских. Скрывающиеся в
зарослях бандиты трижды нападут на них, произойдет кровопролитная схватка, и
бандиты будут отброшены... Или нет, не надо никаких золотых приисков, там
ужас что творится, люди отравляют друг друга, в барах стрельба, ругань.
Лучше Джеймсу стать мирным фермером, разводить овец. И в один прекрасный
вечер, когда он верхом будет возвращаться домой, он увидит, как разбойник на
черном коне увозит прекрасную знатную девушку, пустится за ним в погоню и
спасет красавицу. Ну а потом она, конечно, влюбится в него, а он -- в нее, и
они поженятся, вернутся в Лондон и будут жить здесь, в большущем доме. Да,
да, Джеймса ждут впереди чудесные приключения. Только он должен быть
хорошим, не кипятиться и не транжирить денег.
-- Ты слушайся меня, Джеймс. Хотя я старше тебя только на год, я
гораздо лучше знаю жизнь... Да смотри же, пиши мне с каждой почтой! И молись
перед сном каждый вечер, а я тоже буду молиться за тебя. И через несколько
лет ты вернешься богатым и счастливым.
Джеймс слушал сестру угрюмо и молча. С тяжелым сердцем уезжал он из
дому. Да и не только предстоящая разлука удручала его и заставляла сердито
хмуриться. При всей своей неопытности юноша остро чувствовал, что Сибиле
угрожает опасность. От этого светского щеголя, который вздумал за ней
ухаживать, добра не жди! Он был аристократ -- и Джеймс ненавидел его,
ненавидел безотчетно, в силу какого-то классового инстинкта, ему самому
непонятного и потому еще более властного. Притом Джеймс, зная легкомыслие и
пустое тщеславие матери, чуял в этом грозную опасность для Сибилы и ее
счастья. В детстве мы любим родителей. Став взрослыми, судим их. И бывает,
что мы их прощаем.
Мать! Джеймсу давно хотелось задать ей один вопрос -- вопрос, который
мучил его вот уже много месяцев. Фраза, случайно услышанная в театре,
глумливое шушуканье, донесшееся до него раз вечером, когда он ждал мать у
входа за кулисы, подняли в голове Джеймса целую бурю мучительных догадок.
Воспоминание об этом и сейчас ожгло его, как удар хлыста по лицу. Он сдвинул
брови так, что между ними прорезалась глубокая морщина, и с гримасой боли
судорожно прикусил нижнюю губу.
-- Да ты совсем меня не слушаешь, Джим! -- воскликнула вдруг Сибила.--
А я-то стараюсь, строю для тебя такие чудесные планы на будущее. Ну, скажи
же что-нибудь !
-- Что мне сказать?
-- Хотя бы, что ты будешь паймальчиком и не забудешь вас, -- сказала
Сибила с улыбкой. Джеймс пожал плечами.
-- Скорее ты забудешь меня, чем я тебя, Сибила.
Сибила покраснела.
-- Почему ты так думаешь, Джим?
-- Да вот, говорят, у тебя появился новый знакомый. Кто он? Почему ты
мне ничего о нем не рассказала? Это знакомство к добру не приведет.
-- Перестань, Джим! Не смей дурно говорить о нем! Я его люблю.
-- Господи, да тебе даже имя его неизвестно! -- возразил Джеймс.Кто он
такой? Я, кажется, имею право это знать.
-- Его зовут Прекрасный Принц. Разве тебе не нравится это имя? Ты его
запомни, глупый мальчик. Если бы ты увидел моего Принца, ты понял бы, что
лучше его нет никого на свете. Вот вернешься из Австралии, и тогда я вас
познакомлю. Он тебе очень понравится, Джим. Он всем нравится, а я... я люблю
его. Как жаль, что ты сегодня вечером не сможешь быть в театре. Он обещал
приехать. И я сегодня играю Джульетту. О, как я ее сыграю! Ты только
представь себе, Джим, -- играть Джульетту, когда сама влюблена и когда он
сидит перед тобой. Играть для него! Я даже боюсь, что испугаю всех зрителей.
Испугаю или приведу в восторг! Любовь возносит человека над самим собой...
Этот бедный Урод, мистер Айзеке, опять будет кричать в баре своим
собутыльникам, что я гений. Он верит в меня, а сегодня будет на меня
молиться. И это сделал мой Прекрасный Принц, моя чудесная любовь, бог
красоты! Я так жалка по сравнению с ним... Ну, так что же? Пословица
говорит: нищета вползает через дверь, а любовь влетает в окно. Наши
пословицы следовало бы переделать. Их придумывали зимой, а теперь лето...
Нет, для меня теперь весна, настоящий праздник цветов под голубым небом.
-- Он -- знатный человек, -- сказал Джеймс мрачно.
-- Он -- принц! -- пропела Сибила.-- Чего тебе еще?
-- Он хочет сделать тебя своей рабой.
-- А я дрожу при мысли о свободе.
-- Остерегайся его, Сибила!
-- Кто его увидел, боготворит его, а кто узнал -- верит ему.
-- Сибила, да он тебя совсем с ума свел!
Сибила рассмеялась и взяла брата под руку.
-- Джим, милый мой, ты рассуждаешь, как столетний старик. Когда-нибудь
сам влюбишься, тогда поймешь, что это такое. Ну, не дуйся же! Ты бы
радоваться должен, что, уезжая, оставляешь меня такой счастливой. Нам с
тобой тяжело жилось, ужасно тяжело и трудно. А теперь все пойдет подругому.
Ты едешь, чтобы увидеть новый мир, а мне он открылся здесь, в Лондоне... Вот
два свободных места, давай сядем и будем смотреть на нарядную публику.
Они уселись среди толпы отдыхающих, которые глазели на прохожих. На
клумбах у дорожки тюльпаны пылали дрожащими языками пламени. В воздухе
висела белая пыль, словно зыбкое облако ароматной пудры. Огромными пестрыми
бабочками порхали и качались над головами зонтики ярких цветов.
Сибила настойчиво расспрашивала брата, желая, чтобы он поделился с нею
своими планами и надеждами. Джеймс отвечал медленно и неохотно. Они
обменивались словами, как игроки обмениваются фишками. Сибилу угнетало то,
что она не может заразить Джеймса своей радостью. Единственным откликом,
который ей удалось вызвать, была легкая улыбка на его хмуром лице.
Вдруг перед ней промелькнули золотистые волосы, знакомые улыбающиеся
губы: мимо в открытом экипаже проехал с двумя дамами Дориан Грей.
Сибила вскочила.
-- Он!
-- Кто? -- спросил Джим.
-- Прекрасный Принц! -- ответила она, провожая глазами коляску.
Тут и Джим вскочил и крепко схватил ее за руку.
-- Где? Который? Да покажи же! Я должен его увидеть! Но в эту минуту
запряженный четверкой экипаж герцога Бервикского заслонил все впереди, а
когда он проехал, коляска Дориана была уже далеко.
-- Уехал! -- огорченно прошептала Сибила.-- Как жаль, что ты его не
видел!
-- Да, жаль. Потому что, если он тебя обидит, клянусь богом, я отыщу и
убью его.
Сибила в ужасе посмотрела на брата. А он еще раз повторил свои слова.
Они просвистели в воздухе, как кинжал, и люди стали оглядываться на Джеймса.
Стоявшая рядом дама захихикала.
-- Пойдем отсюда, Джим, пойдем! -- шепнула Сибила. Она стала
пробираться через толпу, и Джим, повеселевший после того, как облегчил душу,
пошел за нею.
Когда они дошли до статуи Ахилла, девушка обернулась. Она с сожалением
посмотрела на брата и покачала головой, а на губах ее трепетал смех.
-- Ты дурачок, Джим, настоящий дурачок и злой мальчишкавот и все. Ну,
можно ли говорить такие ужасные вещи! Ты сам не понимаешь, что говоришь. Ты
попросту ревнуешь и потому несправедлив к нему. Ах, как бы я хотела, чтобы и
ты полюбил кого-нибудь ! Любовь делает человека добрее, а ты сказал злые
слова!
-- Мне уже шестнадцать лет, -- возразил Джим.-- И я знаю, что говорю.
Мать тебе не опора. Она не сумеет уберечь тебя. Экая досада, что я уезжаю!
Не подпиши я контракта, я послал бы к черту Австралию и остался бы с тобой.
-- Полно, Джим! Ты точьвточь как герои тех дурацких мелодрам, в которых
мама любила играть. Но я не хочу с тобой спорить. Ведь я только что видела
