совершить обход.
Он сел, надел башмаки. Придавил пальцы к вискам. Какое-то тупое
давление оставалось, а это ненормально.
Трой протянул руку и достал из ниши над койкой оружие.
Хотя эту форму нападения он никогда не испытывал раньше, он все же
понял, с чем он столкнулся. Держа станнер наготове, он бесшумно подошел к
двери и выглянул в коридор.
Справа находился кабинет Кайгера, как обычно закрытый. Из коммутатора
не доносилось никаких звуков. Но отсутствие звука тоже страшно. Трой
привык к сопению, вздохам, щелканьям - множеству звуков, доносящихся из
клеток.
Тупое давление в голове вместе с отсутствием звуков животных могло
означать только одно. Где-то в помещении действовал слиппер - незаконное
устройство, которое приводило в беспамятство живые существа. Слиппер не
может быть законным оружием. Но уровень поражения его низок - он действует
на животных, но не на Троя. Почему?
Держа наготове станнер, Трой толкнул дверь кабинета Кайгера. Она не
поддалась, замок не нарушен. Трой скользил вдоль стены, задержавшись у
комнаты с аквариумами. Бульканье воды, слабые всплески, по-видимому,
подводные жители не подвержены действию слиппера.
Хоран приблизился к помещению животных. Снова ни звука, вдвойне
подозрительно. За дверью находился сигнал тревоги, который разбудит охрану
во дворе и прозвенит в квартире Кайгера. Трой приблизился к решетчатой
двери, прижимаясь к стене, и протянул руку к кнопке.
- Опасность!
Снова в мозгу вспыхнуло это слово. Трой полуобернулся, луч падал так
близко от него, что он невольно вскрикнул. Полуослепленный Трой выстрелил
из станнера и бросился на пол.
Казалось, парализующий луч не оказал никакого воздействия на темную
фигуру, возникшую в коридоре. Прежде, чем Трой снова выстрелил, фигура
исчезла, и Трой услышал щелчок двери. Хоран с трудом добрался до стены,
нажал сигнал тревоги и услышал, как ненормальная тишина помещения
разрывается на части. Может быть, охрана во дворе сумеет задержать
беглеца?
5
В ответ на сигнал тревоги из клеток не донеслось ни звука. Это
укрепило уверенность Троя в том, что где-то в помещении установлен
слиппер. Он полностью включил свет и начал поиски.
Обитатели клеток были погружены в глубокий искусственный сон. Все, за
исключением кинкажу. Яркие бусинки глаз смотрели на Троя, маленькие лапки
цеплялись за сетку. Трой уловил скорее оживление, чем стах. Сигнал об
опасности означал сигнал ему, а не просьбу о помощи, как это было в саду
виллы Ди.
Трой провел пальцем по сетке, глядя в эти круглые глаза.
- Если бы ты сказал мне, что за этим скрывается, - прошептал он.
- Кто-то идет...
Кинкажу отпрянул. Он мгновенно свернулся в шар и занял прежнюю
позицию в углу клетки. Трой споткнулся о какой-то предмет на полу. Он
нагнулся и подобрал тускло-серую трубку - слиппер.
Он снова посмотрел на кинкажу. Внешне животное, как и все остальные
обитатели клеток, находилось во власти глубокого гипнотического сна.
Но если животные поддались действию слиппера, то люди - нет. По
коридору бежали два стражника, за ними - Кайгер с гораздо более
смертоносным оружием в руке - бластером, вероятно, наследием его прежней
космической службы.
- Должна быть личная защита, - нетерпеливо выпалил Кайгер. - Что
похищено?
Он прошел вдоль линии клеток, дойдя до конца, остановился и
внимательно посмотрел на кинкажу. Трой не сказал о том, что животное
смогло противостоять действию слиппера и спасло ему жизнь своими
предупреждениями. Что-то удерживало его от откровенности с Кайгером. Он не
знал, что скрывается за вторжением в магазин, но хотел узнать.
- Я не заметил никакого ущерба, - доложил он.
Кайгер провел рукой по сетке клетки кинкажу. Пушистый шар не
шелохнулся. Подойдя к Трою, Кайгер взял его за подбородок и повернул лицо
Троя к свету.
- У вас есть ожог, - его тон был почти обвиняющим.
- Что тут происходит?
Стражника, стоявшего в дверях, отодвинули локтем, и с бластером
наготове появился патрульный. Кайгер ответил:
- У нас был посетитель. Он принес вот это...
Он кивнул на трубку слиппера, лежащую на клетке. Патрульный склонился
над ней.
- Ущерб?
Кайгер взял Троя за плечо, выталкивая молодого человека перед собой в
коридор.
- Пока никакого, если не считать этого ожога. Мангин! Тансвелл!
Стражники вытянулись. - Проверьте остальные помещения и доложите мне.
Этот офицер, - Кайгер кивнул на патрульного, - поможет вам.
Трой спокойно стоял, пока Кайгер накладывал ему на ожог защитное
покрытие.
- Вам повезло. Чуть задело.
- Было темно, и он торопился.
Кайгер продолжал внимательно смотреть на него, как бы стараясь
проникнуть в самую глубину его мозга.
- Должно быть, он действительно торопился, - заметил Кайгер.
- Но все равно я удивлен. Слиппер свидетельствует, что это работа
Гильдии... У меня там есть один-два недруга, они могли бы организовать
это. - Он слегка нахмурился. - Но люди Гильдии так не суетятся...
- Может быть, новичок?
Кайгер положил руки на стол.
- Новичок? Что вы об этом знаете?
- Я заметил нового члена Гильдии в таможне.
Вокруг Кайгера что-то творилось. Прирожденному торговцу он не стал бы
ничего объяснять, разве что дело оказалось гораздо серьезнее. Но
космонавту, который жил по другому этическому кодексу, можно было сказать
многое.
- Испытание для новичка, - Кайгер подумал. - Возможно. Он вас знает?
- Видел меня в таможне, как и я его.
- Какие счеты между вами?
- Личные? Нет. Он жил в Диппле, и я его знаю по имени, но мы никогда
не общались.
- Глупая попытка. Разве что он только хотел чему-то помешать. Здесь
он ничем не сумел бы отличиться.
Трой и сам удивлялся этому. В Тикиле, где воровство превратилось
одновременно в бизнес и разновидность искусства, охота шла только за легко
перемещаемыми ценностями. Зачем пытаться похитить животных, большинство из
которых требует специальной пищи и обращения. Тут была лишь одна версия.
- Наняты каким-нибудь любителем? - предположил он.
Уникальное животное, единственное в своем роде на Корваре, могло
послужить приманкой.
- Невыгодно. Его пришлось бы скрывать. - Кайгер нашел самое слабое
место. - Да, ценность такого животного в возможности демонстрировать его
ревнивым соперникам.
- Помешать кому-то получить его?
Снова Кайгер взглянул на него. Трой решил, что назвал подходящее
объяснение. И оно попадало если не в самую цель, то весьма близко от нее.
- Может быть. В этом больше смысла. Можете ложиться. Я сам все
проверю.
Это было прямое разрешение. Трой направился прямо к себе и на этот
раз разделся. Спать ему не хотелось. Он закрыл глаза, пытаясь
расслабиться.
Но тут как будто круг мыслей возник в воздухе так же, как нависал над
бегущими животными аркан Ланга Хорана много лет назад. Мозг Троя уловил
обмен мыслями нескольких существ.
- Он умер быстро. Не было времени найти доклад...
- Нужно вернуться! - это был приказ, резкий и грубый.
- Не должно быть никаких подозрений.
Протеста, выраженного в словах, не было, скорее - поток сильного
страха. Трой открыл глаза, сел, дрожа, как будто сам испытывал этот страх.
Но, помимо страха, он ощущал и решимость бороться.
- Если возникнут подозрения, будут и вопросы.
Грубый молчал. Значило ли это, что он размышлял? Руки Троя сжались в
кулаки. А правильны ли его подозрения? Кинкажу и Кайгер? Способные к
телепатии животные используются для Кайгера. Кайгер не землянин. А может
землянин? Трой слишком плохо знал миры, чтобы быть уверенным. Он вспомнил,
что Кайгер расспрашивал его о прошлом в день найма.
Земля была центром Конфедерации, во всяком случае, до войны. Но из
войны она вышла ослабленной: слишком много ее союзников потерпело
поражение. Из господствующей она превратилась во второсортную и даже
третьесортную планету. Конфедерация рассыпалась на три маленькие
группировки. Мысли Троя снова прервались. Он снова услышал голос хозяина:
- Кто приходил ночью?
- Тот, кто ничего не знает. Он за пределами схемы. Соприкосновения не
было.
- Но его кто-то нанял. Для ловушки нужна приманка.
Трой понял. Если он прав, и обмениваются мыслями Кайгер и кинкажу, то
такое животное может быть украдено, чтобы послужить приманкой для хозяина.
Но почему кинкажу не ответил на мысленное обращение Троя? Или
кинкажу, боясь хозяина, берег Троя, как возможное средство спасения, как
на вилле Ди?
- Враг за пределами схемы? Против меня?
- Против вас, - согласился кинкажу. - Ему было приказано вызвать
тревогу, а когда придете - убить.
Убить! Слово билось в голове Троя. Он пытался уловить ответ. Но
ответа не было. Наконец, Трой уснул, часто просыпаясь и прислушиваясь. Но
кроме звуков животных и птиц, находившихся под влиянием гипнотического
сна, он ничего не слышал.
Утром после того, как были очищены клетки и накормлены их обитатели,
Кайгер позвал Троя к клетке ястреба. Большая птица, очевидно, выходила из
оцепенения. Высоко держа увенчанную гребешком голову, она осторожно
поворачивала ее из стороны в сторону. Хотя птица была еще слишком молода,
чтобы отрастить хвостовой плюмаж, все же это была прекрасная особь с ее
радужно черным гребешком на голове. Золотой блеск груди и алый цвет спины
бледнели на крыльях, переходя в оранжевый, а темный хвост и черные лапы
контрастировали с остальным оперением.
6
Они не пролетали прямо над этими остатками чужой цивилизации более
древней, чем первая высадка людей на Корваре, а направились на север. Трой
знал, что то, что они видели, было лишь частью руин. На мили под
поверхностью тянулись коридоры и залы; Рукав никогда не был исследован до
конца.
- Сокровище... - пробормотал он.
Рядом с ним Рерн невесело засмеялся.
- Если оно и не плод воображения, то никогда не было найдено. Даже
после окончания экспедиции Фуклова.
Они миновали голую поверхность с руинами, и теперь под ними снова
тянулась богатая растительность, окружавшая пустыню Рукава. Трой был
поражен страшным видом поверхности.
- Почему вокруг руин пустыня? - спросил он слишком заинтересованный,
чтобы помнить о разделяющем их положении
- Имеется с полдюжины объяснений, - отозвался Рерн, - только одно из
них логично и, вероятно, ложно. Рукав таков же, каким он был двести лет
назад, во времена первой исследовательской высадки. Почему это так,
видимо, обнаружил Фуклов и его люди - прежде, чем сошли с ума и перебили
друг друга.
- Их вызыватель работает до сих пор?
Рерн ответил уклончиво:
- Приборы спасательного отряда зарегистрировали импульс откуда-то из
глубины. Но едва увидели, что произошло с Фукловым и остальными, изучение
немедленно заглушили. Рукав теперь находится под постоянным заглушающим
действием и окружен барьером. Ни один флиттер не может приблизиться ближе
двух миль к известным входам в глубину. Время от времени мы задерживаем
пустоголовых искателей сокровищ, которые пытаются проникнуть за барьер.
Обычно, поездка в нашу штаб-квартиру и просмотр трехмерных изображений
того, что случилось во время экспедиции Фуклова, полностью излечивает их
от желания исследовать Рукав.
Если вызыватель действует... Трой размышлял над тем, что могло
произойти в подземных переходах. Фуклов был известным археологом, он
