У него не было возможности использовать игольное ружье, он даже не
мог поднять руку, чтобы снять с пояса бластер. Они будут ждать приближения
врага. Он ощутил горечь во рту.
Сахиба закричала у него на руках. Он знал, что каждый маленький мозг
занят решением одной проблемы, которую они не могут решить. И заняты не в
одиночку, а совместно.
Трой быстро коснулся мозга всех по очереди. Выбор пал на Симбу.
Черный кот, боевая техника которого основана на подкрадывании и мгновенном
ударе. Если бы только они могли освободить Симбу! Это была фантастическая
возможность. Трой сосредоточил всю силу своего мозга на картине
освободившегося Симбы, украдкой убегающего по склону из сферы действия
луча. Остальные восприняли эту картину, напрягая всю силу разума.
Струйка пота потекла по щеке Троя. Безумием было надеяться, что мозг
может разорвать путы тела. Только из-за того, что они ощутили свободу в
прошедшие несколько дней, они могли питать такую безумную надежду. Трой
почувствовал себя слабым, истощенным и понял, что они смогут освободить
Симбу.
Трой не видел, как черная тень метнулась по склону холма. Не видел
этого и человек, управляющий парализующей установкой.
Послышался крик боли, и Трой был освобожден. Он упал на колено и
приготовился стрелять.
Выше по склону, из-за скалы, с поднятыми руками появился Рерн. Из
травы выскочили Саргон, Шеба, Шенг. Серией прыжков спустился Симба. Снова
Трой оказался в их оборонительном кругу.
- Вы сумели освободиться от парализатора! - Рерн спускался ровной
походкой, не отводя взгляда от Троя.
- А вы нашли нас, - несмотря на временную победу Трой сознавал, что
они потерпели последнее поражение. Дикие Земли для них больше не укрытие.
- Мы нашли вас, - Рерн поднял руку. Еще двое людей начали спускаться
по склону, подняв руки. Один был Рогаркил, другой - человек в форме атташе
Совета.
Рерн бросил через плечо:
- Вы видели сами.
- Вы недооцениваете опасность! - голос атташе Совета звучал резко и
грубо, он тяжело дышал. Было ясно, что он недоволен.
- Опасность относительна, - возразил ему Рерн. - Нож можно переложить
из одного пояса в другой, от этого он не утратит остроты.
Охотник говорил с представителем Совета как равный, и, хотя атташе
это и не нравилось, здесь, в Диких Землях, он вынужден был мириться с
этим. Его рот сжался в неодобрении.
- Я не согласен с вами, охотник!
Рогаркил спокойно возразил:
- Это ваше право, джентльхомо. Рерн не спрашивает вашего согласия, он
просит вас сообщить об этом и чтобы дело внимательно изучили. Я хочу
сказать также, что не следует отбрасывать новую вещь только потому, что
она незнакома. Нужно проверить, насколько она полезна. Это Дикие Земли.
- И вы здесь правите? Совет это запомнит!
Рогаркил пожал плечами.
- Это тоже ваше право.
Бросив последний взгляд на Троя и животных, чиновник повернулся и
зашагал вверх по холму. На вершине к нему присоединилась группа вышедших
из-за скалы патрульных. Потом он исчез.
- Мир? - спросил Рерн, улыбаясь.
Трой колебался лишь мгновение, потом убрал ружье. Он побежал к
указанному рейнджером убежищу - пространству между двумя наклонными
скалами. Убежище было очень мало, а они по-прежнему представляли две
группы: с одной стороны Трой и животные, с другой - люди Клана.
- Ему придется кое о чем подумать по пути в Тикил, - заметил Рерн.
Рогаркил кивнул:
- Нам тоже. Когда они примут решение, мы должны быть готовы.
- Почему вы это сделали? - спросил Трой, догадавшись по услышанному,
что Клан принял его сторону.
- Потому что мы верны в том, что я только что сказал Хаволу: нож,
сменивший ножны, остается ножом, - ответил Рерн. - И может нанести удар
своему прежнему владельцу. Кайгер умер из-за личной вражды. И если бы не
это, нападение на Совет и Корвар увенчалось бы успехом. Поскольку, его
шпионаж был направлен против Корвара, это касается и нас. Наши гости,
правители Галактики, должны быть защищены. Как мы говорили вам тем вечером
в Тикиле, сохранение нашего образа жизни зависит от комфорта и
безопасности гостей. Все, что угрожает им - угрожает Клану.
Если Конфедерация испытает это оружие на другой планете, что ж, это
забота Совета. Но здесь этому положен конец. И не думаю, что Кайгер,
Драгур или те, что стоят за ними, знали, какие возможности скрываются в
изготовленном ими оружии. Что произойдет, когда две или три расы, издавна
разделенные, станут работать вместе, как равные, а не как слуги и хозяева.
- И кто лучше сможет изучить эти возможности, чем Кланы? - спросил
Рогаркил.
Трой напрягся. Слишком многое уже решено. Ему и животным тоже следует
предоставить право голоса.
- Прыгнет ли краб на эту наживку, Трой Хоран? - Рерн слегка
наклонился вперед, заглушая своим голосом шум бури. - Права рейнджера для
вас и для всей вашей компании в обмен на право узнать вас получше.
Возможно, это хуже, чем звание Хозяина Пастбищ на Вордене...
Он замолчал. Трой невольно поморщился. Мысли Троя коснулись пятерых.
Он не старался убедить их. Решение принадлежало им. А если они не
согласятся, то у него оставалось игольное ружье. Ответ пришел. Трой поднял
подбородок и посмотрел на рейнджеров с холодным спокойствием, которое за
последние дни стало частью его самого.
- Если вы дадите письменную гарантию...
Рерн улыбнулся.
- Осторожность - хорошее качество для человека и его друзей. Что ж,
договор имеет силу, пока вы согласны с ним. Готов признаться, что и я
хотел бы взглянуть на жизнь кошачьим взглядом, если вы мне позволите
присоединиться к вашей компании.
Глаза Троя и Рерна встретились. И Трой вспомнил пещеру, и утес над
озером, и голос Рерна, говорящий об этом мире и его очаровании.
- Почему? - он не подумал, что его вопрос, казавшийся ему таким
ясным, может оказаться непонятным для остальных. Но его мысль коснулась
мысли Рерна, как это было с животными. Тот ответил:
- Мы - люди одного типа, Всадник с равнин.
Рерн посмотрел на животных и добавил:
- В конце концов, мы все будем едины.
- Да будет так! - согласился Трой, зная, что теперь он говорит
правду.
Эндpю Hортон. Кошачьим взглядом.
перевод с англ. - Д. Арсеньев
Andre Norton. Catseye.
