- Есть возможность открыть? - Эш указал на тайную дверь в стене.
- Не вижу, - ответил Тревис. - Вероятно, закрыто изнутри.
Они с сомнением разглядывали здание. За ним, насколько они могли
видеть, простирался только песок, уходящий к горизонту, где вечером играли
огни. Если и можно разгадать эту загадку, то только в здании, а не в
пустыне.
- Росс, оставайся здесь. Тревис, иди к концу крыла. Стань так, чтобы
видеть Росса - и меня, когда я зайду за здание.
Эш с той же тщательностью, что и апач, поводил пальцами по стене в
поисках другого входа. Он обошел вокруг всего здания и вернулся - сообщить
было нечего.
- Когда-то здесь были окна и дверь. Но они давно заложены. Если бы у
нас было время и инструменты, то мы вполне могли бы их разобрать.
В коммуникаторах шлемов послышался голос Росса.
- А может, через крышу, шеф?
- Если хочешь попробовать, давай!
Тревис встал к стене, которая отказывалась выдавать свою тайну, и
Росс с его помощью поднялся на крышу. Юноша двинулся в глубину, и
оставшиеся внизу перестали его видеть. Но по приказу Эша Росс непрерывно
рассказывал, что видит.
- Не очень много песка... можно было ожидать больше... Эй! - в
последнем восклицании зазвучало оживление. - Это уже кое-что. Круглые
плиты, и расположены кругом. Передвинуть невозможно.
- Металл? - спросил Эш.
- Нет, - ответ прозвучал неуверенно. - Больше похоже на стекло,
только непрозрачное.
- Окна? - предположил Тревис.
- Слишком маленькие, - возразил Росс. - Но их очень много - повсюду.
Подождите! - этот возглас насторожил людей внизу. - Красные - они
краснеют!
- Убирайся оттуда! Прыгай! - рявкнул Эш.
Росс повиновался без колебаний и с ловкостью опытного парашютиста
приземлился на одну из дюн. Остальные побежали к нему, продолжая смотреть
на крышу закрытого здания. Возможно, какое-то свойство шлемов позволило им
увидеть слабые красноватые лучи, поднимающиеся с крыши к небу.
В ладонях Тревиса закололо, словно от восстанавливающегося
кровообращения. Росс поднялся с песка и яростно встряхнулся.
- Что происходит? - в голосе его звучала необычная нотка страха.
- Я думаю - фейерверк, чтобы отпугнуть нас. Можно считать, что жильцы
этого дома не любят любопытных посетителей. К тому же у хозяев есть
кое-что, подкрепляющее их желание. Вероятно, даже лучше, что передняя
дверь закрыта.
Тревис больше не видел тонких огненных линий. Либо отключили энергию,
либо лучи теперь невидимы, даже с помощью шлемов. Жесткие волосы,
отталкивающий запах - и теперь это. Как-то эти факты не соответствуют друг
другу. Волосы, конечно, могли быть оставлены сторожевой собакой или ее
эквивалентом на этой планете. Это предположение соответствовало бы низкому
входу в здание. Но собака, которая выбирает лучшее в окрестности укрытие и
потом часами наблюдает за кораблем?.. Это также не соответствует природе
любого животного. Это свидетельство разума, а разум означает человека.
- Я считаю, что они ночные жители, - неожиданно сказал Эш. - Это
соответствует всему, что мы видели. Солнечный свет для них болезнен, как и
для нас без шлемов. Но ночью...
- Засядем и посмотрим, что будет? - спросил Росс.
- Не на открытом месте. Мы пока слишком мало знаем.
Тревис молча с ним согласился. Он предпочел бы остерегаться ночного
шпиона. И ему эта планета кажется гораздо более зловещей и пугающей, чем
станция заправки. В этой пустыне ощущается неясная угроза, какую он
никогда не испытывал в пустынях своей родной планеты.
Они вернулись к кораблю, поднялись по лестнице и с радостью оставили
за закрытым люком белое сверкание песка. В синем свете корабля все сняли
шлемы.
- Что ты видел? - спросил Эш у Ренфри.
- Мэрдок спрыгнул с крыши, и потом со всей поверхности крыши
поднялись красные линии, очень слабые. А вы что сделали, не тот дверной
звонок нажали?
- Вероятно, кого-то разбудили. Не думаю, что туда полезно наносить
визиты. Боже, какая вонь! - закончил Росс, принюхиваясь.
Эш взял в руку клок волос, запах был не только очень заметен в
атмосфере корабля, обычно лишенной запахов, он всю ее просто отравил.
Они отнесли волосы в маленькую каюту, которую, возможно, когда-то
занимал капитан корабля и в которой теперь Эш сосредоточил все материалы
для изучения. Несмотря на ужасную вонь трофея, все собрались вокруг. Эш
разнял клок по волоску и разложил их.
- Какие толстые волосы! - удивился Ренфри.
- Если это волосы. Все бы отдал за лабораторию! - Эш прижал волосы
полоской чистого материала чужаков для письма.
- Этот запах... - Тревис, вспомнив, как брал находку в руку, потер ее
о бедро.
- Да? - подбодрил его Эш.
- Ну... я думаю, это от грязи. А может, оттого, что существо нам
неизвестно.
- Чуждый метаболизм, - Эш кивнул. - Каждая человеческая раса имеет
отчетливый запах, но его сильнее чувствует человек другой расы. Но к чему
ты ведешь, Тревис?
- Ну, если этот запах исходит от... от человека, - за неимением
другого он использовал это слово, - а не от животного, я бы сказал, что он
живет в настоящем свинарнике. А это значит, что он либо очень примитивен,
либо дегенерировал.
- Не обязательно, - заметил Эш. - Для мытья нужна вода, а мы здесь
воды пока не встретили.
- Конечно. Но ведь у них должны быть вода. И я думаю... - впрочем, у
него нет доказательств, чтобы подкрепить свои догадки.
- Может быть. Ночью будем следить и увидим, кто выйдет из этого ящика
с ловушками.
Днем они поспали. Ренфри, как обычно, в рубке управления. Никто не
понимал, почему корабль опустился на этой куче песка, и пустынность этого
места подкрепляла мнение Ренфри, что это не конечная цель. Логика
говорила, что корабль должен был вылететь из центра цивилизации, а это
далеко не центр.
Солнце зашло, сумерки затянули песчаные дюны, когда земляне снова
собрались у внешнего люка, чтобы наблюдать за зданием и полоской местности
между ними и этим загадочным блоком.
- Долго нам, как по-вашему, придется ждать? - Росс переменил
положение.
- Совсем не придется, - негромко ответил Эш. - Смотри!
Из-за дюны, за которой Тревис обнаружил углубление, показался очень
слабый красноватый отблеск.
11
При свете дня или даже вечером они бы этого не заметили. Да и сейчас,
в темноте, дюны затрудняли видимость. Эш негромко считал. При счете
"двадцать" красноватое сияние погасло со стремительностью, которая
говорила, что дверь захлопнули.
Тревис напрягал глаза, гладя на конец заслоняющей вход дюны. Если
существо, которое наблюдало за ними накануне, вернется на свою позицию,
оно обязательно пройдет через это место. Но пока он ничего не видел.
Послышался негромкий звук, но он шел с противоположного направления -
какой-то шорох из открытой пустыни. Потом щеки Тревиса коснулось движение
сухого воздуха. Начинался ночной ветер. А шорох, должно быть, - движение
песка под его первыми порывами.
- Мы могли бы подстеречь его в засаде, - задумчиво сказал Росс.
- Может быть, у них чувства острее наших. Несомненно, если они ночные
жители, у них и зрение ночное. Можно считать, что они нас обнаружили. И я
хотел бы знать побольше о том, кого собираюсь подстерегать.
Тревис почти не слушал Эша. Он увидел движение. Да! Пальцы его легли
на руку Эша коротким предупреждающим движением. С конца дюны скользнула
тень и быстро двинулась к укрытию, прямо к углублению за поднятым блоком.
Засядет ли снова шпион в свой импровизированный наблюдательный пункт? Или
сегодня он передвинется ближе к кораблю?
Тьма сгущалась, и на небе появились языки пламени. Их свет не был
устойчивым, но все же позволял разглядеть поверхность непосредственно
рядом с кораблем. Любое нападение туземцев будет замечено человеком,
стоящим у люка. Но Тревис понимал, что с поднятой лестницей и люком,
находящимся в нескольких десятках футов над поверхностью им нечего
опасаться нападения. Разве что у туземцев есть оружие, способное бить на
такое расстояние.
- Закройте внутренний люк, - неожиданно сказал Эш. - Мы отрежем
внутренний свет, и им труднее будет разглядеть нас здесь.
Люк закрыли, синеватый внутренний свет корабля исчез. Разведчики
лежали на полу в тесном бункере, стараясь не толкать друг друга, ожидая
следующего шага того, кто скрывался внизу.
- Что-то есть, - негромко предупредил Росс. - Слева, у самого конца
последней дюны.
Скрывавшийся проявлял нетерпение. Темное пятно, которое могло быть
головой, передвинулось на фоне белого песка. Ветер пел вокруг корабля,
принося пыль. Чтобы защититься от нее, люди вновь надели шлемы. Но
песчаные вихри, казалось, не заботят туземца.
- Мне кажется, их несколько, - заметил Тревис. - Это последнее
движение слишком далеко от первого места.
- Может, готовятся напасть? - предположил Росс.
Странно, но никто из землян не достал бластер. Слишком высоко они над
поверхностью, вряд ли нападающие могут до них добраться; на гладкую
поверхность шара не подняться. Люди чувствовали себя в безопасности.
Темное существо устремилось к шару. И либо оно вдвое сгибалось во
время бега, либо передвигалось на четвереньках! Одна из небесных вспышек
осветила его, и наблюдатели вскрикнули.
Человек или животное? У существа было четыре тонких конечности и еще
два выступа в середине тела. Голова круглая, на бегу низко свисает, так
что морды не видно. Но все тело покрыто шерстью, темной шерстью, непохожей
на светлые волосы, найденные Тревисом. Одежды не видно, и существо как
будто не вооружено.
На мгновение тень застыла, глядя на корабль. Потом устремилось назад,
в дюны. Новая вспышка движений, едва заметная, этот новый бегун просто
сливался с дюнами.
- Это, должно быть, твой ночной наблюдатель, - сказал Эш. - Он
светлее первого.
- У них цвет разный, а размер один, - добавил Росс. - Кто это?
- Они не из нашего мира, - уверенно сказал Эш. - Но они интересуются
нашим кораблем и пытаются незаметно подобраться к нему.
- Они передвигаются, словно боятся нападения, - добавил Тревис. - У
них, должно быть, есть враги.
- Враги, которые ассоциируются с таким кораблем, как наш? - Эш
ухватывал все, как обычно, легко и быстро. - Да, может быть. Но не могу
поверить, что корабль прилетал недавно.
- Память сохраняется долго...
- Память означала бы, что они разумны! - до этого восклицания Тревис
и сам не подозревают, что относится к этим существам в дюнах с
отвращением.
- Ну, они могут себя считать людьми, - ответил Эш, - а мы для них
чудовища. Все относительно, сынок. Во всяком случае, они вряд ли настроены
доброжелательно.
- Я бы много дал сейчас за прожектор, - задумчиво заметил Росс. -
Хотелось бы мне поймать одного лучом и рассмотреть получше.
Минуты проходили; наблюдателям удалось заметить еще несколько
мгновенных перемещений, но ни разу они не смогли отчетливо рассмотреть
прячущихся.
- Мне кажется, они хотят обойти корабли и приблизиться к нему сзади,
- предположил Тревис, заметив, что по крайней мере двое передвигаются в
том направлении.
- Это им ничего не даст: вход только один, - самоуверенно ответил
Росс.
Но Тревис не мог легко смириться с мыслью об аборигенах,
подбирающихся к кораблю сзади. Все врожденные инстинкты охотника и жителя
пустыни говорили ему, что это опасно. Разум же продолжал утверждать, что у
корабля только один вход и его легко защитить. Достаточно его закрыть, и
