sheikhdom noun эмират
shekel noun 1) сикель (др.-евр. мера веса и монета) 2) pl.; coll. деньги
sheldrake noun zool. неганка
shelf noun 1) полка 2) уступ; выступ 3) риф; (от)мель, шельф 4) geol. бед-
рок 5) naut. привальный брус 6) attr. shelf ice - плавающие глыбы прибрежного
льда - lay on the shelf - put on the shelf - be on the shelf
shelf life noun срок хранения (продукции); сохраняемость
shell 1. noun 1) скорлупа, шелуха 2) оболочка; корка 3) раковина 4) пан-
цирь, щит (черепахи) 5) остов; каркас 6) гильза (патрона); патрон; трубка (ра-
кеты) 7) артиллерийский снаряд 8) гроб 9) tech. обшивка; кожух 10) pl. sl.
деньги 11) amer. шелл, гоночная восьмерка 12) attr. имеющий оболочку - shell
egg to come out of one's shell - выйти из своей скорлупы, перестать быть замк-
нутым, стеснительным to retire into one's shell - замкнуться в себе, уйти в
свою скорлупу 2. v. 1) очищать от скорлупы; лущить 2) лущиться, шелушиться 3)
обстреливать артиллерийским огнем - shell off - shell out
shell crater воронка от снаряда
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.)
shell off шелушиться
shell out а) mil. выбивать огнем артиллерии; б) coll. раскошеливаться How
long do I have to go on shelling out for the boy's education? в) amer.; coll.
дарить (небольшие подарки) детям, ходящим по домам в канун дня всех святых (31
октября) I think I'll buy fruit this year to shell out when the children come
round.
shell suit noun костюм из тонкого нейлона
shell-gun noun mil. малокалиберная автоматическая пушка
shell-hit noun mil. попадание снаряда
shell-hole noun пробоина; воронка от снаряда
shell-pit = shell crater
shell-proof adj. защищенный от артиллерийского огня, бронированный
shell-shock noun контузия
shell-work noun украшение из раковин
shellac 1. noun шеллак 2. v. 1) покрывать шеллаком 2) amer.; sl. побить,
одержать победу в драке
shellback noun sl. старый моряк, 'морской волк'
shelled adj. имеющий раковину, панцирь
shellfish noun моллюск; ракообразное
shelly adj. 1) изобилующий раковинами 2) похожий на раковину
shelter 1. noun 1) приют, кров; убежище; to find/take shelter - найти себе
приют, убежище 2) прикрытие, укрытие; under the shelter (of) - под прикрытием,
под защитой 3) бомбоубежище Syn: see house 2. v. 1) приютить, дать приют; слу-
жить приютом; укрывать; This house sheltered him for twenty years. 2) найти
приют, пристанище, прибежище; укрываться, прятаться; The climbers had to
shelter from the snowstorm in a mountain hut. 3) спрятаться, укрыться (under,
in, from); He always sheltered himself behind his father's authority. 4) спа-
сать, защищать, укрывать; You can't shelter your brother from blame in the
accident. Syn: see protect
shelter belt полезащитная лесная полоса
shelter tent mil. полевая двухместная палатка
sheltered adj. econ. покровительствуемый; sheltered trades - отрасли про-
мышленности, свободные от иностранной конкуренции
shelve v. 1) ставить на полку 2) откладывать, класть в долгий ящик 3)
увольнять, отстранять от дел 4) оборудовать полками 5) отлого спускаться
shelved adj. 1) находящийся на полке 2) отлогий
shelving noun 1) стеллаж 3) размещение на полках (документов, книг и т. п.)
shenanigans noun pl. coll. аморальное поведение
shepherd 1. noun 1) пастух; shepherd's crook - пастушеский посох с крючком
2) пастырь - shepherd's pie - shepherd's plaid 2. v. 1) пасти 2) смотреть,
присматривать (за кем-л.) 3) вести, гнать (людей) 4) держать под наблюдением,
следить
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку (тж.
shepherd's check)
shepherdess noun пастушка
Sheraton noun шератон (стиль мебели XVIII в.)
sherbet noun шербет
sherd = shard
sheriff noun шериф
sherry noun херес
sherry-cobbler noun шерри-коблер (название коктейля)
Shetland Islands noun Шетландские острова
shf superhigh frequency noun сверхвысокая частота
shibboleth noun 1) устаревшее поверье 2) amer. особенность произношения,
манера одеваться, привычки, свойственные определенному кругу людей 3) amer.
модное словечко, имеющее хождение среди определенного круга людей 4) тайный
пароль
shield 1. noun 1) щит 2) защита; защитник 3) amer. значок полицейского 4)
tech. экран the other side of the shield - другая сторона вопроса 2. v. 1) за-
щищать, заслонять; He shielded his eyes from the bright light. 2) покрывать,
укрывать; You can't shield your brother from blame in the accident. 3) tech.
экранировать Syn: see protect
shieling noun; scot. 1) пастбище 2) хижина пастуха 3) навес для овец
shift 1. noun 1) изменение, перемещение, сдвиг; shift of fire mil. - пере-
нос огня 2) смена, перемена; чередование; shift of clothes - смена белья;
shift of crops - севооборот; the shifts and changes of life - превратности
жизни 3) (рабочая) смена; eight-hour shift - восьмичасовой рабочий день 4) ра-
бочие одной смены 5) средство, способ; the last shift(s) - последнее средство
6) уловка, хитрость; to make one's way by shifts - изворачиваться; to make -
(а) shift а) ухитряться; б) перебиваться кое-как, довольствоваться (with -
чем-л.); в) обходиться (without - без чего-л.) 7) женское платье 'рубашка' 8)
obs. сорочка 9) geol. косое смещение 10) constr. разгонка швов в кладке 2. v.
1) перемещать(ся); передвигать(ся); передавать (другому); перекладывать (в
другую руку); to shift the fire mil. - переносить огонь 2) перекладывать (от-
ветственность и т. п.); Don't try to shift the blame onto anyone else; it's
your fault. 3) менять, изменять; to shift one's lodging - переменить квартиру;
to shift one's ground - изменить точку зрения; to shift the scene theatr. -
менять декорации 4) меняться, изменяться; the wind shifted - ветер переменился
5) обходиться, изворачиваться; ухищряться; to shift for oneself - обходиться
без посторонней помощи 6) tech. переключать; переводить - shift off Syn: see
move
shift off снимать с себя (ответственность и т. п.); избавляться (от че-
го-л.)
shift-key noun клавиша в пишущей машинке для смены регистра
shifting adj. 1) непостоянный, меняющийся 2) движущийся; shifting sands -
движущиеся пески
shiftless adj. 1) беспомощный, неумелый 2) бесхитростный 3) ленивый
shifty adj. 1) изобретательный; ловкий 2) изворотливый, хитрый 3) нечест-
ный, ненадежный; shifty eyes - бегающие глаза
shikar indian 1. noun охота 2. v. охотиться
shikaree indian noun охотник(-туземец)
shikari indian noun охотник(-туземец)
shillelagh irish noun дубинка
shilling noun 1) шиллинг (англ. серебряная монета = 1/20 фунта стерлингов =
12 пенсам); every shilling - все до последнего шиллинга 2) attr. shilling
shocker = shocker 1) to cut off with a shilling - лишить наследства to take
the King's (или the Queen's) shilling - поступить на военную службу
shilling's-worth noun что-л. стоимостью в шиллинг; на шиллинг чего-л.
shilly-shally 1. noun нерешительность 2. adj. нерешительный 3. v. коле-
баться, быть нерешительным Syn: see procrastinate
shim tech. 1. noun 1) клин 2) тонкая прокладка 3) шайба 2. v. заклинивать
shimmer 1. noun мерцание; мерцающий свет 2. v. мерцать
shimmy 1. noun 1) шимми (танец) 2) coll. женская сорочка 3) tech. вибрация,
колебание управляемых колес автомобиля 2. v. вибрировать, колебаться
shin 1. noun голень 2. v. 1) карабкаться, лазить (обыкн. shin up); The
children shin up like little monkeys. 2) ударять в голень; ударяться голенью
3) coll. ходить, бегать - shin down
shin down спускаться Take hold of the rope at the top and then just shin
down. The police was sure that the thief had got away by shinning down a pipe.
shin-bone noun anat. большеберцовая кость
shindig noun amer.; coll. веселье; шумная вечеринка
shindy noun; coll. 1) шум, скандал, суматоха, свалка; to kick up a shindy -
затеять скандал; поднять шум 2) веселье
shine 1. noun 1) сияние; (солнечный, лунный) свет 2) блеск, глянец, лоск;
to get a shine - почистить сапоги (у чистильщика); to take the shine out of
smth. - а) снять, удалить блеск, глянец с чего-л.; б) лишить что-л. блеска,
новизны; to take the shine out of smb. - затмить, превзойти кого-л. 3) блеск,
великолепие 4) usu. pl.; amer.; coll. глупая выходка, проделка 5) amer.; coll.
расположение; he took a shine to you - вы ему понравились 2. v. 1) све-
тить(ся); сиять, блестеть 2) блистать (в обществе, разговоре) 3) coll. прида-
вать блеск, полировать; чистить (обувь, металл и т. п.) - shine at - shine
down - shine out - shine through - shine up
shine at coll. блистать, выделяться; None of my family shine at maths.
shine down затмевать, превосходить; She shone everybody down.
shine out а) ярко светить; A lonely star shone out against the black sky.
б) выделяться, блистать; His abilities shine out when compared to his
companions.
shine through а) светить, проходить сквозь что-л. (о свете) The curtains
are so thin that the light shines through. б) быть понятным, ясно видимым
(сквозь что-л.) She could not find the right words, but her meaning shone
through. Her continuing courage shines through all her actions.
shine up amer.; coll. льстить, подлизываться It won't do the student any
good to shine up to the teacher like that.
shiner noun; sl. 1) бриллиант 2) pl. деньги 3) amer.; sl. подбитый глаз,
'фонарь'
shingle I 1. noun 1) кровельная дранка, гонт 2) короткая дамская стрижка 3)
amer.; coll. вывеска; to hang out a shingle - заняться частной практикой (о
враче, адвокате) 2. v. 1) крыть, обшивать гонтом, крыть щепой 2) коротко
стричь волосы II noun галька, голыши
shingles noun; pl.; med. опоясывающий лишай
shingly adj. покрытый галькой
shining adj. 1) яркий; сияющий; блестящий; a shining example - яркий/блес-
тящий пример 2) великолепный; выдающийся; shining talents - выдающиеся таланты
Syn: see bright
shinny noun вид хоккея
Shinto noun eccl. синто, синтоизм
shinty noun вид хоккея
shiny adj. 1) блестящий 2) лоснящийся
ship 1. noun 1) корабль, судно; to take ship - сесть на корабль 2) экипаж
корабля 3) (гоночная) лодка 4) amer. самолет 5) attr. корабельный, судовой
ships that pass in the night - мимолетные, случайные встречи when my ship
comes home/in - когда я разбогатею - old ship - ship of the desert Syn: see
vessel 2. v. 1) грузить, производить посадку (на корабль) 2) перевозить, отп-
равлять (груз и т. п.) любым видом транспорта 3) садиться на корабль 4) нани-
мать (матросов) 5) поступать матросом 6) ставить (мачту, руль) 7) вставлять в
уключины (весла) - ship off - ship out - ship a sea Syn: see send
ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке)
ship biscuit сухарь; галета
ship in commission судно, готовое к плаванию
ship in distress судно, терпящее бедствие
ship of the desert 'корабль пустыни' (верблюд)
ship off отсылать; отправлять You must ship him off to a good school.
ship out а) посылать, отправлять (особ. морским путем) The price is high
because the goods have to be shipped out. б) выйти в море (о моряке) I first
shipped out when I was a very young man.
ship's biscuit сухарь
ship's corporal капрал корабельной полиции
ship's lines обводы (корпуса) корабля
ship-broker noun судовой маклер
ship-chandler noun судовой поставщик
ship-money noun hist. корабельная подать
ship-way noun стапель
shipboard noun on shipboard - на корабле; на борту
shipbuilder noun кораблестроитель, судостроитель
shipbuilding noun судостроение, кораблестроение
shipload noun 1) судовой груз 2) грузовместимость
shipmaster noun хозяин, капитан или шкипер торгового судна
