missed the last bus, we had to set off walking. б) намереваться (делать
что-л.) I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for
help. в) уравновешивать; компенсировать; засчитывать (денежную сумму) Some of
your debts can be set off by other money owing to you. At least there are good
restaurants in this city to set off the disadvantages of the weather. г) выде-
лять(ся); оттенять, выгодно подчеркивать; the frame sets off the picture кар-
тина в этой раме выигрывает; The black cloth sets off the jewels nicely. д)
отделять; выделять, отмечать Spoken words are set off from the rest of the
sentence by speech marks. е) взрывать Terrorists have been setting off bombs
in Underground trains. ж) побуждать (к чему-л., к какому-л. действию); вызы-
вать (что-л.) to set off laughing рассмешить The politician's speech set off
violence in the crowd. з) coll. 'завести' (кого-л.) One amusing remark was
enough to set the crowd off.
set off at a trot пойти рысью
set on а) двигаться вперед The enemy is near us; now, set on! б) подстре-
кать (к чему-л.), подбивать (на что-л.); This boy always sets the others on
(to misbehave). в) натравить, напустить (кого-л. на кого-л.) I'll set my dog
on you if you don't leave at once! г) нападать (на кого-л.); The girl was set
on by a thief in the park. д) твердо решить (сделать) (что-л.) John is set on
playing cricket for the school. to set one's cards on the table раскрыть
(свои) карты to set a finger/hand on тронуть пальцем to set on foot пустить в
ход, начать, организовать to set smb. on his feet поставить кого-л. на ноги;
помочь кому-л. в делах to set one's mind on smth. страстно желать чего-л.;
стремиться к чему-л. to set one's hopes on smb., smth. возлагать надежды на
кого-л., что-л. to set one's life on a chance рисковать жизнью to set eyes on
увидеть to set smth. on fire поджечь (что-л.) This man will never set the
Thames on fire. - Этот человек пороха не выдумает.
set one's bag for amer. заигрывать с кем-л.
set one's seal а) поставить печать, удостоверить (to); б) одобрить (to)
set out а) выставлять (на продажу или на обозрение); The goods for sale
were set out attractively. The gifts are set out for guests to admire. б) из-
лагать; The committee's plans are set out in the report. в) отправляться; вы-
ходить, выезжать, вылетать; He set out for work an hour ago. г) экипировать,
снабдить всем необходимым (экспедицию и т. п.) д) украшать, делать более прив-
лекательным The hat sets you out. е) намереваться (что-л. делать) This is not
what I set out to learn when I look this course. ж) ясно, четко излагать (воп-
рос, мысль и т. п.) If you set your answers out neatly, the examiners will be
influenced in your favour. з) высаживать (семена, растения) и) накрывать (на
стол) Breakfast was set out in a small room. The young plants should be set
out three inches apart. к) выступать (против противника) to set out against
the enemy troops выступать против войск противника
set over ставить во главе I've not been happy in the company since a new
director was set over me.
set piece noun 1) эпизод (в пьесе и т. п.) 2) детально спланированная воен-
ная операция
set sail отправляться в плавание
set screw tech. установочный винт
set smb.'s back up рассердить кого-л.; раздражать кого-л.
set some money apart отложить немного денег
set square угольник
set straight а) убрать (комнату и т. п.) I must set the living room
straight before the visitors arrive. б) исправлять (что-л. неправильно напи-
санное, сказанное и т. п.); правильно (надлежащим образом) представлять (фак-
ты, информацию и т. п.) There were some mistaken notes in that last passage;
let's set them straight now. We must set the facts straight so that he isn't
charged unfairly. в) исправлять, поправлять (кого-л.) She said my name wrongly
so I set her straight.
set the limit устанавливать предел; положить конец; that's the limit! это
переходит все границы!; это уж слишком! she is the limit она невыносима;
set to а) вступать в драку; The two brothers set to and fought bitterly. б)
браться за (работу, еду и т. п.); to set oneself to smth. приниматься за
что-л. Find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden. to
set a good (bad) example to smb. показывать хороший (плохой, дурной) пример
кому-л. to set fire/light/a match to smth. поджечь что-л. to set measures to
smth. ограничивать что-л.; We have to set measures to our spending if we are
to save for our old age. to be set to music сочинить музыку к (стихам и т.
п.), положить на музыку (стихи и т. п.)
set tongues wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
set up а) воздвигать, устанавливать, ставить; Do you know how to set up a
tent? б) учреждать; The journal was set up in 1924. в) основывать, открывать
(дело, предприятие и т. п.); They needed the money to set up a special school
for gifted children. г) помочь (кому-л.) устроиться He gave his son some
capital to set him up. It takes money to set up as a lawyer. д) подготавли-
вать, планировать All the arrangements have been set up for the newspapermen
to meet the Queen. е) вызывать (что-л.); причинять (боль и т. п.); This wet
weather sets up the ache in my old wound. ж) восстанавливать (силы, здоровье)
You need a holiday to set you up again after all that hard work. з) (in, with)
снабжать, обеспечивать (чем-л.); We had to set him up with a large sum of
money. и) поднимать (крик, шум и т. п.); The crowd set up a shout as the
winner neared the post. к) выдавать себя за кого-л. He doesn't set himself up
to be an experienced pointer. л) sport достичь (высоких результатов), устано-
вить (новый рекорд) The young swimmer has set up a new fast time for the
backstroke. м) typ. набирать; We can't change any wording once the article is
set up. н) тренировать; физически развивать о) coll. 'подставить' (кого-л.)
I'm not to blame; I've been set up. to set up home/house заводить свое хо-
зяйство; It's time I left home and set up house for myself.
set upon = set on
set with усыпать (блестками, цветами и т. п.) Her crown is set with
precious jewels.
set-back noun 1) задержка (развития и т. п.); регресс; препятствие 2) неу-
дача; to suffer a set-back - потерпеть неудачу
set-down noun 1) отпор; резкий отказ 2) упрек; выговор
set-off noun 1) украшение 2) контраст; противопоставление, противовес 3)
constr. уступ, выступ
set-out noun 1) начало; at the first set-out - в самом начале 2) выставка;
витрина 3) накрытый стол; закуска 'а-ля фуршет' 4) прием гостей
set-to noun; pl. -tos, -to's coll. 1) кулачный бой; схватка 2) шумная ссора
set-up 1. noun 1) осанка; конституция 2) организация, устройство; система,
структура 3) coll. положение, ситуация 4) coll. соревнование, рассчитанное на
легкую победу 5) план, проект 2. adj. 1) сложенный (о человеке); a well set-up
figure - стройная фигура 2) веселый; навеселе
seta noun; bot.; zool. щетин(к)а
setaceous adj. bot.; zool. щетинистый
setose = setaceous
sett noun брусчатка, каменная шашка
settee noun диван
setter noun 1) сеттер (собака) 2) разводка (для пилы) 3) механизм для уста-
новки 4) установщик Syn: see hound
setting noun 1) окружающая обстановка, окружение 2) декорации и костюмы;
художественное оформление (спектакля) 3) оправа (камня) 4) музыка на слова
(стихотворения) 5) сочинение музыки на слова (стихотворения) 6) заход (солнца)
7) кладка (каменная) 8) сгущение, затвердевание, застывание; схватывание (це-
мента) 9) регулирование, установка; пуск в ход 10) constr. осадка, оседание
фундамента Syn: see site
setting-rule noun typ. наборная линейка
setting-stick noun typ. верстатка
setting-up noun tech. сборка, монтаж
settle I noun скамья(-ларь) II v. 1) поселить(ся), водворить(ся), обосно-
ваться (тж. settle down) 2) регулировать(ся); приводить(ся) в порядок; улажи-
вать(ся); устанавливать(ся); to settle one's affairs - а) устроить свои дела;
б) составить завещание; things will soon settle into shape - положение скоро
определится 3) успокаивать(ся) (тж. settle down); to settle (one's) nerves -
успокаиваться 4) усаживать(ся); укладывать(ся); устраивать(ся); to settle
oneself in the arm-chair - усесться в кресло; to settle an invalid among the
pillows - усадить больного в подушках 5) браться за определенное дело (часто
settle down); Isn't it time you settled to work on your paper? 6) решать, наз-
начать, определять; приходить или приводить к решению; to settle smb.'s doubts
- разрешить чьи-л. сомнения; that settles the matter/the question - вопрос ис-
черпан; to settle the day - определить срок, назначить день; At last Mary
settled on blue paint for the bedroom. 7) заселять, колонизировать 8) отстаи-
ваться; осаждаться, давать осадок 9) оседать, опускаться ко дну; садиться; the
dust settleed on everything - все покрылось пылью; The heavier parts of the
grain will settle to the bottom. 10) давать отстояться; очищать от мути 11)
разделываться; to settle smb.'s hash - разделаться с кем-л., убить кого-л.;
погубить кого-л.; I'd like to settle with the man who attacked my daughter!
12) оплачивать (счет); расплачиваться; to settle an old score - свести старые
счеты; I should be able to settle with you at the end of the month. 13) leg.
закреплять (за кем-л.); завещать; to settle an annuity on smb. - назначить
ежегодную ренту кому-л.; The old lady settled a small fortune on the young man
who had helped her. - settle down - settle for - settle in - settle up Syn:
see decide
settle accounts оплатить счета; рассчитаться
settle by lot решить жеребьевкой;
settle down а) просыпаться (на дно, землю и т. п. - о сыпучем материале)
Shaking will settle the powder down. б) устраиваться, усаживаться Settling
himself down in his favourite chair, he lit his pipe. в) успокаиваться; стаби-
лизироваться At last all the excitement had settled down. г) успокоить Please
go upstairs and settle the children down. д) устроиться, обустроиться; привык-
нуть к окружающей обстановке; to settle down to married life обзавестись
семьей; How long did it take you to settle down in this country? е) остепе-
ниться, угомониться Having a baby often settles a young man and woman down. ж)
приступать (к чему-л.); браться (за что-л.); the boy couldn't settle down to
his homework мальчик никак не мог сесть за уроки з) погружаться, тонуть (о ко-
рабле) The damaged ship leaned over and slowly settled down on the ocean flow.
settle for согласиться на что-л.; довольствоваться чем-л. Many women refuse
to settle for staying at home.
settle in а) привыкнуть (к дому, работе и т. п.), устроиться, обустроиться
When we've settled in properly, we'll invite all our friends. б) помочь (ко-
му-л.) устроиться, переехать; пристроить (кого-л.) The people who had escaped
from the war were settled in a special camp. Let me get the children settled
in their new school first в) начинаться и продолжаться (обыкн. о плохой пого-
де), 'зарядить' (о дожде) Rain settled in shortly before midday and lasted all
afternoon.
settle old scores свести счеты 2. v. 1) делать зарубки, отметки; отмечать;
оставлять глубокие следы (тж. перен.) 2) засчитывать (тж. score up); вести
счет (в игре) 4) выигрывать; иметь успех; to score a point выиграть очко; to
score an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха); you
have scored вам повезло; we scored heavily by it это нам было очень кстати; 5)
amer. бранить 6) mus. оркестровать; The piece is scored for piano, strings,
and drums.
settle up а) расплачиваться, рассчитываться I'll settle up and meet you
