not to set foot in smb.'s house - не переступать порога чьего-л. дома; to set
sail - а) ставить паруса; б) пускаться в плавание; to set the signal - подать,
установить сигнал; to set the table - накрывать на стол; to set to zero - а)
установить на нуль; б) привести к нулю; to set on stake - ставить на карту; to
set one's name/hand to a document - поставить свою подпись под документом 2)
приводить в определенное состояние; to set in motion - приводить в движение;
to set in order - приводить в порядок; to set smb. at (his) ease - успокоить,
ободрить кого-л.; he set people at once on their ease with him - людям в его
присутствии сразу становилось легко; to set at rest - а) успокоить; б) уладить
(вопрос); to set at variance - поссорить; вызвать конфликт; to set free - ос-
вобождать; to set loose - отпускать; to set right - а) приводить в порядок,
исправлять; б) выводить из заблуждения; to set one's hat (tie, etc.)
straight/right - поправить шляпу (галстук и т. п.); to set laughing - рассме-
шить; to set on fire - поджигать; the news set her heart beating - при этом
известии у нее забилось сердце; the answer set the audience in a roar - услы-
шав ответ, все присутствующие разразились хохотом; to set a machine going -
пускать машину 3) устанавливать, налаживать; to set the hands of a clock - ус-
тановить стрелки часов; to set a razor - править бритву 4) пригонять; вправ-
лять, прикреплять 5) вправлять (кость) 6) сажать (растение) 7) посадить (кури-
цу на яйца) 8) вставлять в раму или оправу; оправлять (драгоценные камни) 9)
точить, разводить (пилу) 10) двигаться в известном направлении; иметь склон-
ность; to set course - лечь на курс; opinion is setting against it - общест-
венное мнение против этого 11) повернуть, направить; to set one's face towards
the sun - повернуться лицом к солнцу; to set one's mind/brain on/to smth. -
сосредоточить мысль на чем-л. 12) подносить, приставлять, приближать; to set a
glass to one's lips - поднести стакан к губам; to set a pen to paper - начать
писать; to set a seal to - ставить печать 13) укладывать (волосы) 14) стиски-
вать, сжимать (зубы) 15) назначать, устанавливать, определять (цену, время и
т. п.); to set the value of smth. at a certain sum - оценить что-л.; устано-
вить цену чего-л.; to set bounds (to) - ограничивать; to set a limit (to) -
положить предел, пресечь 16) задавать (работу, задачу); to set to work - уса-
дить за дело; you have set me a difficult job - вы задали мне трудную задачу;
to set oneself a task - поставить перед собой задачу 17) подавать (пример) 18)
сидеть (о платье) 19) садиться, заходить (о солнце, луне; тж. перен.); his
star has set - его звезда закатилась 20) положить на музыку (тж. set to music)
21) делать твердым, густым, прочным; to set milk for cheese - створаживать мо-
локо для сыра 22) твердеть, застывать, затвердевать; схватываться (о цементе,
бетоне); the jelly has/is set - желе застыло 23) оформиться, сложиться; при-
нять определенные очертания; his character has/is set - у него уже вполне сло-
жившийся характер 24) завязываться (о плоде) 25) коробиться 26) делать стойку
(о собаке) 27) naut. пеленговать 28) naut. тянуть (такелаж) 29) typ. набирать
30) constr. производить кладку - set about - set above - set against - set
ahead - set apart - set aside - set at - set back - set before - set beside -
set by - set down - set fair - set forth - set forward - set in - set off -
set on - set out - set over - set straight - set to - set up - set upon - set
with
set a trap ставить ловушку
set a-going пустить в ход, в действие
set about а) начинать делать (что-л.), приступать (к чему-л.); How do you
set about building a boat? б) побуждать (кого-л.) начать делать (что-л.); в)
coll. напасть; начать драку (с кем-л.); The three men set about him with their
hands and boots. г) распространять (слух и т. п.) Someone is always setting
stories about that the Prince is to be married.
set above считать (что-л., кого-л.) важнее (чего-л., кого-л. другого)
Mother sets the needs of the family above her own interests.
set against а) поставить, положить (кого-л., что-л.) рядом с (чем-л.,
кем-л.) Set the sleeping child against his brother. I set the basket against
the door. б) сравнивать, сопоставлять, противопоставлять Setting the results
against those of the last election, we can see a clear improvement. We must
set the cost against the advantages of the new invention. в) восстанавливать
против кого-л. What have I ever done to set her against me? г) быть категори-
чески против (чего-л.), противиться (чему-л.) to set oneself against (a
proposal, etc.) решительно воспротивиться (принятию предложения и т. п.)
Mary's father was set against the marriage from the beginning.
set ahead а) переносить (собрание и т. п.) на более ранний срок We were
able to set the meeting ahead because the report was prepared earlier than we
expected. б) переводить, передвигать вперед (стрелки часов) In spring we
usually set the clocks ahead one hour.
set all springs a-going нажать на все пружины/педали
set apart а) помещать отдельно/раздельно The chair was set apart from the
others for the special guest. б) сберегать (деньги, время и т. п.) I have to
set some hours apart specially for writing my paper. в) отдалять; Why do I
always feel set apart from any group that I'm in? г) разнимать (дерущихся) to
set the dogs apart растащить (дерущихся) собак
set aside а) откладывать (в сторону) б) откладывать на время, прерывать;
Tom set his new book aside for a year. в) прекращать, приостанавливать
(что-л.); положить конец (чему-л.) It's time to set our differences aside and
work together. г) сохранять (деньги, время и т. п.) I have a little money set
aside for our holidays. д) отвергать, оставлять без внимания, не учитывать We
set all other offers aside in favour of yours. е) leg. отменять, аннулировать
He tried to have the contract set aside because conditions had changed.
set at а) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.); The worshippers
set their gifts at the feet of the god. The natives set the food at the
entrance. б) приблизительно определять, предполагать; I set her age at 33. His
income can probably be set at $8,000 a year. в) устанавливать, назначать, оп-
ределять The rate of interest is set at 111/2%.
set at liberty освободить;
set at nought ни во что не ставить
set at variance вызывать конфликт, приводить к столкновению; ссорить
set back а) отодвигать, передвигать назад Why don't you set your chair back
a little to get a better view? б) препятствовать, задерживать; The cost of the
war has set back national development by ten years. в) отсрочивать, отклады-
вать, переносить The election will be set back to July to avoid the June
holiday. г) переводить, передвигать назад (стрелки часов) My watch was fast so
I set it back three minutes. д) coll. стоить, обходиться The boy's education
has set me back more than $3000.
set beards wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
set before а) представлять, излагать (факты, идею и т. п.) Your suggestion
will be set before the board of directors at their next meeting. б) предлагать
(что-л. на выбор) The government has set two choices before the voter: to
control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of
living.
set beside сравнивать, сопоставлять (что-л., кого-л. с чем-л., кем-л.)
Money seems unimportant when set beside the joys of family life.
set bounds ограничивать (to - что-л.)
set by а) откладывать (в сторону) She was reading a book, but set it by
when the telephone rang. б) откладывать, прерывать (работу и т. п.) Tom had to
set his new book by for a year. в) прекращать, приостанавливать (что-л.); по-
ложить конец (чему-л.) It's time to set our differences by and work together.
г) откладывать, приберегать (деньги, время и т. п.) I have a little money set
by for our holidays. I set the whole afternoon by for work on the book. to set
great/much (little) store by ценить высоко (низко) to set people by the
ears/at variance/at loggerheads ссорить, натравливать людей друг на друга
set chins wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
set down а) класть, ставить (на землю, на стол и т. п.); Tom set down his
knife and fork with a look of complete satisfaction. Set the wounded soldier
down carefully. б) устанавливать, вырабатывать, фиксировать (правила, соглаше-
ние и т. п.) We had to set down rules for the behaviour of the members. These
price limits are set down by the government. The law sets down that speed
limits must be obeyed. в) высаживать, ссаживать; The second passenger asked to
be set down at the church. г) записывать, письменно излагать; I have the
details set down here in my notes. д) (for) назначать The trial has been set
down for 13 April. е) (for) считать (кого-л. кем-л.) As the man had rough
hands, I set him down for a farm worker. ж) coll. осадить, обрезать (кого-л.);
Pushing people need to be set down. Наглым людям нужно давать отпор. з) (as)
считать, рассматривать; I'm sorry, I'd set you down as belonging to the other
group. Since she did not answer, I set her down as fearful and nervous. и)
(to)приписывать (чему-л.), объяснять (чем-л.) I set his bad temper down to his
recent illness.
set fair установившийся (о погоде)
set forth а) излагать, формулировать, объяснять; The details of the
agreement are set forth in the contract. б) отправляться (в путешествие и т.
п.) Setting forth on a journey meant a great deal of preparation. в) выстав-
лять (напоказ) The wedding gifts were set forth for all to admire.
set forward а) выдвигать (вперед) Why don't you set your chair forward to
get a better view? б) выдвигать (предложение и т. п.); The committee's plans
are set forward in the report. в) отправляться, трогаться (в путь) The
climbers set forward towards the mountain in bright weather. г) способствовать
(чему-л.), приближать, ускорять This warm weather has set the crops forward by
a month. д) переносить (встречу, совещание и т. п.) на более ранний срок We
shall have to set the meeting forward because of the holiday next week. е) пе-
реводить вперед (стрелки часов) My watch was slow so I set it forward five
minutes.
set free освобождать
set in а) вставлять, вкладывать (что-л. во что-л.) Set the glass in
carefully so that it fits the window frame exactly. Set the eggs gently in the
basket. б) добавлять (что-л. к чему-л.) This additional page must be set in at
the correct point in the article. в) вшивать (рукав, вставку и т. п.) Can you
help me to set in the sleeves? г) начинаться, наступать, устанавливаться; the
tide set in начался прилив; rain set in пошел обложной дождь; установилась
дождливая погода; winter has set in наступила зима You'd better paint the
woodwork before decay sets in. д) дуть, двигаться по направлению к берегу (о
ветре, течении и т. п.) Don't leave your things on the sand, the sea is
setting in and they could get wet. е) направлять (судно) к берегу It's time to
set the ship in, we're expected in the harbour in an hour. to be set in one's
habits/ways иметь твердое мнение, убеждение to set one's (own) house in order
содержать свои дела в порядке to set someone in mind of напомнить (о чем-л.,
ком-л.) to set something in motion начать (делать) что-л.
set in motion пустить; привести в движение (тж. перен.)
set jaws wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
set of false teeth вставные зубы; вставная челюсть
set off а) отправляться (в путь); He set off for work an hour ago. Having
