This flight is now proceeding to London at a speed of 800 kilometres an hour.
3) возобновлять (дело, игру и т. п.) (with, in); The gardener rested for a
moment on his spade, then proceeded with his work. 4) приступать, переходить
(to - к чему-л., тж. с инф.); приняться (за что-л.); to proceed to go to bed -
отправиться спать; he proceeded to give me a good scolding - он принялся меня
бранить; Can we please proceed to the next question on our list? 5) происхо-
дить; развиваться; исходить (from); from what direction did the shots proceed?
- откуда слышались выстрелы?; Our opinions often proceed from lack of
information. 6) действовать, поступать 7) преследовать судебным порядком
(against); Are you sure that you want to proceed against your neighbour over
such a small matter? 8) получать более высокую ученую степень Syn: see go
proceeding noun 1) поступок 2) практика; usual proceeding - обычная практи-
ка 3) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство; судопроизводство
(тж. legal proceedings); to take/institute legal proceedings (against) - на-
чать судебное преследование 4) pl. работа (комиссии); заседание 5) pl. труды,
записки (научного об-ва)
proceeds noun; pl. доход, вырученная сумма
proces-verbal fr. noun протокол
process 1. noun 1) процесс, ход развития; changes are in process - происхо-
дят перемены 2) движение, ход, течение; in process of time - с течением време-
ни 3) leg. вызов (в суд); предписание; судебный процесс 4) anat.; zool.; bot.
отросток 5) tech. технологический процесс, прием, способ 6) typ. фотомехани-
ческий способ 2. v. 1) leg. возбуждать процесс 2) подвергать (какому-л. техни-
ческому) процессу; обрабатывать 3) coll. участвовать в процессии 4) typ. восп-
роизводить фотомеханическим способом
process(ed) cheese noun плавленый сыр
process-server noun судебный курьер
processing noun 1) обработка; automatic data processing - автоматическая
обработка данных 2) переработка продуктов 3) attr. - processing industry
processing industry обрабатывающая промышленность
procession 1. noun процессия, шествие; вереница, караван also fig. 2. v.
участвовать в процессии
processional 1. adj. относящийся к процессии 2. noun 1) обрядовая церковная
книга (у католиков) 2) церковный гимн
processionist noun участник процессии
processor noun comput. процессор
proclaim v. 1) провозглашать; объявлять; прокламировать 2) обнародовать,
опубликовывать 3) свидетельствовать, говорить (о чем-л.); his manners
proclaimed him a military man - его манеры обличали в нем военного 4) объяв-
лять на чрезвычайном положении 5) запрещать (собрание и т. п.); объявлять вне
закона Syn: see declare
proclamation noun 1) официальное объявление; декларация; провозглашение 2)
воззвание, прокламация
proclitic ling. 1. adj. проклитический 2. noun проклитика
proclivity noun склонность, наклонность (to, towards; тж. с инф.)
proconsul noun 1) проконсул (в древнем Риме) 2) заместитель консула 3)
elevated губернатор колонии
proconsular adj. проконсульский
proconsulate noun проконсульство
procrastinate v. откладывать (со дня на день), мешкать Syn: dally, dawdle,
dilly-dally, lag, loiter, shilly-shally, stall, tarry Ant: decide, persevere,
push on, quicken
procrastination noun откладывание со дня на день; промедление
procreate v. 1) производить потомство 2) порождать
procreation noun 1) произведение потомства 2) порождение
proctor noun 1) проктор, надзиратель (в Оксфордском и Кембриджском универ-
ситетах) 2) поверенный (особ. в церковном суде)
proctorial adj. прокторский
proctorship noun звание, должность проктора
proctoscope noun med. ректоскоп
procumbent adj. 1) лежащий ничком, распростертый 2) bot. стелющийся; ползу-
чий
procurable adj. доступный, могущий быть приобретенным
procuration noun 1) ведение дел по доверенности 2) полномочие, доверенность
3) приобретение, получение 4) сводничество
procurator noun 1) leg. поверенный; доверенное лицо 2) rare адвокат 3)
roman прокуратор
procure v. 1) доставать, доставлять; добывать; обеспечивать; I know where I
can procure that rare book for you. These valuable coins were procured from a
famous collector. 2) сводничать; He mode an immoral living procuring women for
tourists. 3) poet.; obs. производить; причинять
procurement noun 1) приобретение 2) поставка (оборудования и т. п.) 3)
сводничество
procurer noun 1) поставщик 2) сводник
procuress noun сводница, сводня
Procurustean adj. Procurustean bed greek; myth. - прокрустово ложе
prod 1. noun 1) тычок; a prod with a bayonet - укол штыком 2) инструмент
для прокалывания; шило, стрекало и т. п. 2. v. 1) тыкать, колоть; He prodded
at the meat with his knife. The fighter won not by a single blow, but by
prodding at his opponent so effectively that he weakened him. 2) протыкать,
прокалывать 3) подгонять, побуждать; подстрекать, возбуждать; раздражать; He
proded me into visiting the exhibition. Syn: see impel
prodigal 1. adj. 1) расточительный 2) щедрый; prodigal of favours - щедрый
на милости 3) чрезмерный, обильный - prodigal son Syn: see spendthrift 2. noun
мот, повеса
prodigal son bibl. блудный сын
prodigality noun 1) расточительность, мотовство 2) щедрость 3) изобилие
prodigally adv. 1) расточительно 2) богато, обильно
prodigious adj. 1) удивительный, изумительный 2) громадный, огромный 3) чу-
довищный Syn: see tremendous
prodigy noun 1) чудо 2) одаренный человек; - infant prodigy 3) attr. нео-
быкновенно одаренный; prodigy violinist - замечательный скрипач
prodrome noun 1) книга или статья, являющиеся введением к более обширному
труду; введение, вводная часть 2) med. признак, предшествующий началу заболе-
вания; продромальное явление Syn: see symptom
produce 1. noun 1) продукция, изделия, продукт 2) результат 2. v. 1) произ-
водить, выпускать; вырабатывать; изготовлять; to produce woollen goods - выра-
батывать шерстяные изделия; Paper is produced from wood. 2) создавать 3) пос-
тавить (пьесу, кинокартину) 4) вызывать, быть причиной; hard work produces
success - успех является результатом упорного труда 5) предъявлять, представ-
лять; to produce reasons - привести доводы; to produce one's ticket -
предъявить билет; What magician can't produce a rabbit from a top hat? 6)
geom. проводить (линию) Syn: see create
produce an impression произвести впечатление
producer noun 1) производитель, поставщик, изготовитель 2) режиссер-поста-
новщик; продюсер 3) amer. хозяин или директор театра; владелец киностудии 4)
tech. (газо)генератор 5) - producer's goods 6) attr. генераторный
producer gas генераторный газ
producer's goods а) товары производственного назначения; б) polit.; econ.
средства производства
producers' co-operative производственный кооператив
producible adj. могущий быть произведенным; производимый
product noun 1) продукт; продукция; изделие, фабрикат 2) результат, плоды
3) math. произведение 4) chem. продукт реакции
production noun 1) производство; изготовление; production on a commercial
scale - производство в промышленном масштабе 2) продукция; изделия 3) произво-
дительность; выработка, добыча 4) (художественное) произведение; постановка
(пьесы, кинокартины) 5) attr. производственный; - production standard -
production workers
production standard норма выработки
production workers рабочие (в отличие от служащих)
productive adj. 1) производительный, производящий; продуктивный; -
productive population - productive capacity 2) плодородный 3) плодовитый 4)
причиняющий, влекущий за собой (of) 5) плодотворный (о влиянии)
productive capacity производительность, производственная мощность
productive population часть населения, занятая производительным трудом
productivity noun производительность, продуктивность; выход продукции, вы-
работка; - labour productivity - productivity of land
productivity of land урожайность
proem noun 1) предисловие, введение, вступление 2) начало; прелюдия
prof coll. abbr. of professor 1)
Prof. Professor noun профессор
profanation noun профанация; осквернение, опошление Syn: see desecration
profane 1. adj. 1) мирской; светский 2) непосвященный 3) нечестивый, бого-
хульный 4) языческий Syn: see worldly 2. v. осквернять; профанировать
profanity noun богохульство; профанация Syn: blasphemy, cursing, obscenity,
swearing
profess v. 1) открыто признавать(ся), заявлять 2) исповедовать (веру) 3)
претендовать (на ученость и т. п.) 4) притворяться, изображать 5) заниматься
какой-л. деятельностью, избрать своей профессией 6) обучать, преподавать 7)
usu. pass. принимать в религиозный орден
professed adj. 1) открытый, открыто заявленный 2) мнимый
professedly adv. явно, открыто; по собственному признанию
profession noun 1) профессия; - learned professions - liberal professions
2) лица какой-л. профессии; the profession theatr.; sl. - актеры 3) заявление
(о своих чувствах и т. п.) 4) (веро)исповедание 5) вступление в религиозный
орден; обет Syn: field, job, occupation, specialization, trade, vocation, work
professional 1. adj. 1) профессиональный 2) имеющий профессию или специ-
альность; - professional classes 2. noun 1) профессионал 2) спортсмен-профес-
сионал
professional classes адвокаты, учителя и т. п.
professionalism noun 1) профессионализм 2) профессионализация
professionalize v. превращать (какое-л. занятие) в профессию
professionally adv. профессионально; как специалист; we consulted him
professionally - мы обратились к нему как к специалисту
professor noun 1) профессор (университета) 2) преподаватель 3) исповедующий
(религию) Syn: demonstrator, don, lecturer, research assistant
professorate noun 1) профессорство 2) collect. профессура
professorial adj. профессорский
professoriate noun; collect. профессура
professorship noun профессорство
proffer 1. noun предложение 2. v. предлагать Syn: see offer
proffer a begging bow! пускать шапку по кругу
proficiency noun опытность; умение, сноровка
proficient 1. adj. искусный, умелый, опытный 2. noun знаток, специалист
profile 1. noun 1) профиль 2) очертание, контур 3) краткий биографический
очерк 4) tech. вертикальный разрез, сечение 5) attr.; tech. фасонный 2. v. 1)
рисовать в профиль; изображать в профиле, в разрезе 2) повернуться в профиль;
повернуться боком 3) tech. профилировать; обрабатывать по шаблону
profiling machine копировальный станок
profit 1. noun 1) польза, выгода; to make a profit on - извлечь выгоду из
2) oft. pl. прибыль, доход; барыш, нажива; - gross profit - net profit 3)
attr. - profit margin - profit motive Syn: see benefit 2. v. 1) приносить
пользу, быть полезным; it profits little to advise him - бесполезно давать ему
советы; It profited him nothing. 2) пользоваться, извлекать пользу, воспользо-
ваться (by); I hope you have profited by your unfortunate experience. You can
even profit from your mistakes. 3) получать прибыль; to profit by/over a
transaction - получить прибыль от сделки
profit margin размер прибыли
profit motive корысть; корыстолюбивые побуждения
profit-seeking noun стяжательство, погоня за наживой
profit-sharing noun участие рабочих и служащих в прибылях
profitable adj. 1) прибыльный, выгодный, доходный 2) полезный; благоприят-
ный Syn: see beneficial
profitably adv. выгодно; с выгодой, с прибылью
profiteer 1. noun спекулянт; барышник 2. v. спекулировать
profiteering noun спекуляция; нажива
profligacy noun 1) распутство 2) расточительность
profligate 1. adj. 1) распутный 2) расточительный 2. noun 1) распутник,
