pronominal adj. gram. местоименный
pronoun noun gram. местоимение
pronounce v. 1) объявлять; декларировать; заявлять; to pronounce a sentence
- объявить приговор; to pronounce a curse (upon) - проклинать 2) leg. выносить
(решение); to pronounce for (against) smb. - выносить решение (не) в чью-л.
пользу; The judge pronounced against the prisoner, and he was led away by the
policeman.; to pronounce sentence of death - объявить смертный приговор 3)
высказываться (on - о; for - за; against - против); We have asked the chief
engineer to pronounce on the effect of widening the bridge. 4) произносить,
выговаривать Syn: see utter
pronounceable adj. удобопроизносимый
pronounced adj. 1) резко выраженный 2) ясный, определенный, явный;
pronounced tendency - явная тенденция
pronouncedly adv. 1) определенно, явно 2) подчеркнуто; решительно
pronouncement noun 1) произнесение, объявление (решения или приговора) 2)
официальное заявление; декларация
pronouncing noun 1) произношение; произнесение 2) объявление, заявление 3)
attr. pronouncing dictionary - орфоэпический словарь, словарь с указанием про-
изношения
pronto adv. amer.; coll. быстро, без промедления
pronunciation noun 1) произношение; выговор 2) произнесение; фонетическая
транскрипция
proof 1. noun 1) доказательство; this requires no proof - это не требует
доказательства 2) свидетельское показание 3) испытание; проба; to put smth. to
the proof - испытать что-л., подвергнуть что-л. испытанию 4) установленный
градус крепости спирта; above (under) proof - выше (ниже) установленного гра-
дуса 5) пробирка 6) math. проверка 7) корректура; гранка; пробный оттиск (с
гравюры) 2. adj. 1) непроницаемый (against); непробиваемый 2) недоступный, не
поддающийся (лести и т. п.) 3) установленной крепости (о спирте) 3. v. делать
непроницаемым и пр. [см. proof 2. ]
proof-read v. amer. читать корректуру, гранки
proof-reader noun корректор; proof-reader's mark typ. - корректурный знак
proof-reading noun читка корректуры
proof-room noun корректорская
proof-sheet noun корректурный оттиск, корректура
prop I 1. noun 1) подпорка; опора; стойка; подставка 2) опора, поддержка;
he is the prop of his parents - он опора для своих родителей 2. v. 1) подпи-
рать; снабжать подпорками; поддерживать; Use these heavy books to prop the
door open. Propping myself up on my elbow, I could talk more easily to my
visitors. 2) прислонить(ся) (к чему-н.); He propped himself against the door.
2) поддерживать, помогать; The shipbuilding industry had to be propped up with
government money. II noun abbr.; school; sl.; see proposition 3) III noun
abbr.; aeron.; sl.; see propeller IV noun abbr.; theatr.; sl.; see property 4)
propaedeutic(al) adj. пропедевтический, вводный
propaedeutics noun пропедевтика, вводный курс
propaganda noun пропаганда
propagandist noun пропагандист
propagandize v. пропагандировать, вести пропаганду
propagate v. 1) размножать(ся); разводить; to propagate by seeds - размно-
жаться семенами 2) распространять(ся) 3) передавать по наследству (качества,
свойства) 4) phys. передаваться через среду, распространять(ся) Syn: see
spread
propagation noun 1) размножение; разведение 2) распространение also phys. ;
propagation of sound - распространение звука
propane noun chem. пропан
propel v. 1) продвигать вперед; толкать; приводить в движение 2) двигать,
стимулировать, побуждать, склонять Syn: press, push, shove, thrust, urge Ant:
discourage, pull, stop
propellent 1. noun 1) mil. метательное взрывчатое вещество 2) ракетное топ-
ливо 2. adj. 1) движущий, способный двигать 2) метательный
propeller noun 1) движитель 2) пропеллер; воздушный или гребной винт 3)
attr. двигательный; propeller turbine - турбовинтовой двигатель
propelling adj. движущий; метательный
propensity noun склонность, расположение (к чему-л.) (to); пристрастие (к
чему-л.) (for)
proper adj. 1) присущий, свойственный 2) правильный, должный; надлежащий;
подходящий; in the proper way - надлежащим образом; 3) пристойный, приличный;
proper behaviour - хорошее поведение 4) точный, истинный 5) употребленный в
собственном смысле слова; architecture proper - архитектура в узком смысле
слова 6) coll. совершенный, настоящий; he was in a proper rage - он был в со-
вершенном бешенстве 7) obs. собственный; with my own proper eyes - своими
собственными глазами 8) obs. красивый 9) gram. собственный; proper name/noun -
имя собственное Syn: see formal
properly adv. 1) должным образом; как следует; правильно 2) пристойно; при-
лично 3) coll. здорово; хорошенько 4) собственно; в узком смысле слова; -
properly speaking
properly speaking собственно говоря; строго говоря
propertied adj. имеющий собственность; имущий; the propertied classes -
имущие классы
property noun 1) имущество; собственность; хозяйство; a property - зе-
мельная собственность, поместье; имение - man of property 2) fig. достояние;
the news soon became a common property - известие вскоре стало всеобщим досто-
янием 3) свойство, качество; the chemical properties of iron - химические
свойства железа 4) usu. pl.; theatr.; cin. бутафория; реквизит 5) attr. иму-
щественный; property qualification - имущественный ценз; property tax - поиму-
щественный налог Syn: see wealth
property-man noun бутафор, реквизитор
property-master = property-man
property-owning adj. собственнический
property-room noun бутафорская, реквизиторская
prophecy noun пророчество
prophesy v. пророчить, предсказывать Syn: see predict
prophet noun 1) пророк; the Prophets - книги пророков Ветхого завета 2)
проповедник (идей и т. п.) 3) предсказатель 4) sl. 'жучок' (на скачках)
prophetess noun пророчица
prophetic(al) adj. пророческий
prophylactic 1. adj. профилактический; предохранительный 2. noun профилак-
тическое средство; профилактическая мера
prophylaxis noun профилактика
prophylaxy = prophylaxis
propinquity noun 1) близость 2) подобие; родство
propitiate v. 1) примирять, успокаивать, умиротворять 2) умилостивлять
propitiation noun 1) примирение, успокоение, умиротворение 2) obs. умилос-
тивительная, искупительная жертва
propitiator noun умиротворитель; примиритель
propitiatory adj. 1) примирительный, утешающий 2) искупительный, умилости-
вительный
propitious adj. 1) благосклонный 2) благоприятный; подходящий; propitious
weather - благоприятная погода Syn: see favourable
propolis noun прополис, пчелиный клей
propone v.; scot. 1) излагать 2) предлагать на обсуждение
proponent noun 1) защитник, сторонник 2) предлагающий что-либо на обсужде-
ние
proportion 1. noun 1) пропорция; количественное (со)отношение 2) правильное
соотношение, соразмерность, пропорциональность; in proportion to - соразмерно;
соответственно; out of proportion to - несоразмерно, несоизмеримо; чрезмерно
3) pl. размер(ы) 4) часть, доля 5) math. пропорция, тройное правило 2. v. 1)
соразмерять (с чем-л.) (to) 2) распределять
proportionable adj.; rare; = proportional
proportional 1. adj. пропорциональный; proportional representation - систе-
ма пропорционального представительства 2. noun math. член пропорции
proportionality noun пропорциональность
proportionate 1. adj. соразмерный, пропорциональный (to) 2. v. соразмерять,
делать пропорциональным
proposal noun 1) предложение; план 2) предложение (о браке) 3) amer. заявка
(на торгах) Syn: see plan
propose v. 1) предлагать; вносить предложение; the object I propose to
myself - цель, которую я себе ставлю; I propose a toast to the Queen. -
propose health - propose a riddle 2) предполагать, намереваться; I propose to
make a journey this summer - летом я намерен попутешествовать 3) делать пред-
ложение (о браке) (to); When Sim first proposed to you? Do you think he'll
propose marriage to you tonight? 4) представлять (кандидата на должность) Syn:
see intend
propose a riddle загадать загадку
propose health провозгласить тост за кого-л.
proposer noun 1) создатель теории 2) автор предложения
proposition noun 1) предложение; план, проект 2) утверждение, заявление 3)
math. теорема 4) coll. предприятие 5) coll. дело, проблема he's a tough
proposition - с ним трудно иметь дело
propound v. 1) предлагать на обсуждение 2) leg. предъявлять завещание на
утверждение
propraetor noun roman пропретор
proprietary 1. adj. 1) собственнический; составляющий чью-л. собственность;
частный; proprietary rights - права собственности 2) патентованный;
proprietary medicine - патентованное средство, лекарство 2. noun 1) право
собственности 2) собственник, владелец 3) класс собственников (тж. the
proprietary classes) 4) патентованное средство
proprietor noun собственник, владелец; хозяин
proprietorial adj. собственнический
proprietorship noun собственность
proprietress noun собственница, владелица; хозяйка
propriety noun 1) правильность, уместность 2) пристойность; the proprieties
- приличия 3) obs. право собственности
props noun; pl.; abbr. of properties; theatr.; cin. реквизит, бутафория
propulsion noun 1) продвижение, движение вперед; толчок 2) движущая сила
also fig. 3) силовая установка
propulsive adj. приводящий в движение; продвигающий, побуждающий;
propulsive force rocket - движущая сила
prorate 1. noun amer. пропорциональная доля 2. v.; mainly amer. распреде-
лять пропорционально
prorogation noun 1) перерыв в работе парламента по указу главы государства
2) obs. отсрочка
prorogue v. 1) назначить перерыв в работе парламента 2) obs. отсрочить, от-
ложить
prosaic adj. 1) прозаический 2) прозаичный, скучный; prosaic speaker -
скучный оратор
prosaically adv. прозаично
prosaism noun прозаизм
prosaist noun 1) прозаик 2) скучный, прозаический человек
proscenium noun 1) авансцена 2) hist. проскениум
proscribe v. 1) объявлять вне закона; изгонять; высылать 2) осудить и зап-
ретить 2) hist. оглашать (фамилии преступников)
proscription noun 1) объявление вне закона; изгнание; опала 2) hist. проск-
рипция
prose 1. noun 1) проза 2) прозаичность; the prose of existence - проза жиз-
ни 3) attr. прозаичный 2. v. 1) скучно говорить или писать 2) писать прозой 3)
излагать стихи прозой
prosector noun прозектор
prosecute v. 1) вести, проводить; выполнять; продолжать (занятие и т. п.);
to prosecute an inquiry - проводить расследование 2) преследовать судебным по-
рядком; to prosecute a claim for damages - возбудить иск об убытках 3) высту-
пать в качестве обвинителя
prosecution noun 1) ведение; выполнение; работа (над чем-л.) (of);
prosecution of war - ведение войны 2) судебное преследование 3) leg. предъяв-
ление иска 4) (the prosecution) обвинение (сторона в судебном процессе); to
appear for the prosecution - выступать от лица истца или быть свидетелем обви-
нения
prosecutor noun 1) обвинитель; - public prosecutor - prosecutor's office 2)
истец
prosecutor's office прокуратура
proselyte 1. noun новообращенный, прозелит 2. v.; = proselytize
proselytize v. обращать в свою веру
prosify v. 1) излагать стихи прозой 2) писать прозой 3) делать прозаичным,
обыденным
prosit lat. interj. пью (пьем) за Ваше здоровье!
prosody noun просодия
prosopopoeia noun rhet. просопопея; олицетворение
prospect 1. noun 1) вид; панорама; перспектива 2) oft. pl. перспектива; ви-
ды, планы на будущее; in prospect - в дальнейшем, в перспективе; what are your
prospects for tomorrow? - что вы собираетесь делать завтра?; no prospects of
success - никаких надежд на успех; a man of no prospects - человек, не имеющий
надежд на будущее 3) предполагаемый клиент, подписчик и т. п. 4) mining; geol.
