пускать; Nothing shall prevent us from reaching our aim! Syn: avert,
forestall, obviate, preclude, stop see stop Ant: effect, facilitate, permit
preventable adj.; see preventive
preventer noun naut. предохранитель (тросовый или цепной); предохрани-
тельный трос
prevention noun предотвращение, предохранение, предупреждение; - prevention
of accidents prevention is better than cure prov. - предупреждение лучше лече-
ния
prevention of accidents техника безопасности
preventive 1. adj. 1) предупредительный; preventive measure - предупреди-
тельная мера 2) med. профилактический 3) превентивный; preventive
arrest/detention - превентивный арест 4) - Preventive Service 2. noun 1) пре-
дупредительная мера 2) med. профилактическое средство
Preventive Service служба береговой охраны
preview noun 1) предварительный закрытый просмотр кинофильма, выставки и т.
п. 2) анонс, рекламный показ отрывков из кинофильма 3) предварительное расс-
мотрение (чего-л.)
previous 1. adj. 1) предыдущий; предшествующий (to); the previous day - на-
кануне; the previous night - накануне вечером 2) coll. преждевременный, пос-
пешный, опрометчивый - Previous Examination - previous question 2. adv.
previous to - до, прежде, ранее
Previous Examination первый экзамен на степень бакалавра (в Кембриджском
университете)
previous question parl. вопрос о постановке на голосование главного пункта
обсуждения (в Англии с целью отклонения главного вопроса без голосования, в
США с целью сокращения прений и ускорения голосования)
previously adv. заранее, предварительно
previse v.; rare 1) предвидеть 2) предостерегать
prevision noun предвидение
prey 1. noun 1) добыча; beast (bird) of prey - хищное животное (хищная пти-
ца) 2) жертва; to be (to become, to fall) a prey to smth. - быть (сделаться)
жертвой чего-л. 2. v.; usu. prey on, prey upon 1) охотиться, ловить; The lions
in this area prey on deer and other wild animals. 2) обманывать, вымогать; He
lives by preying on his relations. 3) грабить; Bands of robbers living in the
hills would prey on any traveller. 4) терзать, мучить; his misfortune preys on
his mind - несчастье гнетет его; His crime preyed on his mind until he gave
himself up to the police.
price 1. noun 1) цена; above/beyond/without price - бесценный; at a price -
по дорогой цене 2) ценность 3) цена, жертва; - at any price - not at any price
4) attr. - price formation - price maintenance - be a price leader 2. v. наз-
начать цену, оценивать - priceout - price up
price current прейскурант
price formation ценообразование
price level уровень цен
price maintenance econ. установление и поддержание цен
price up coll. непомерно завышать, повышать цены; Don't buy your camera at
that shop, they price them up.
price-boom noun высокий уровень цен
price-cutting noun снижение цен
price-list = price current
price-ring noun econ. монополистическое объединение промышленников с целью
повышения цен
price-slashing = price-cutting
price-wave noun колебание цен
priced adj. оцененный; - priced catalogue
priced catalogue каталог с указанием цен
priceless adj. 1) бесценный; неоценимый 2) coll. очень забавный; абсурдный,
нелепый
priceout завышать цены; One of the dangers of the Common Market is that it
may price out British meat.
pricey adj. coll. дорогой
pricing noun калькуляция цен
prick 1. noun 1) укол, прокол 2) острие, игла (для прочистки) 3) bot. шип,
колючка, игла 4) острая боль (как) от укола; the pricks of conscience - угры-
зения совести 5) rude мужской половой орган to kick against the pricks - лезть
на рожон; сопротивляться во вред себе 2. v. 1) (у)колоть(ся) 2) прокалывать;
просверливать, прочищать иглой (отверстие) 3) мучить, терзать; my toe is
pricking with gout - у меня подагрическая боль в пальце ноги; my conscience
pricked me - меня мучила совесть 4) накалывать (узор) 5) делать пометки (в
списке и т. п.); отмечать; to prick smb. for sheriff - назначать кого-л. шери-
фом (отмечая его имя в списке); Who was pricked down to take our suggestion to
the director? 6) подстрекать, побуждать; His conscience pricked him on to
admit his crime to the police. 7) obs. пришпоривать (тж. prick on, prick
forward) - prick off/out prick a/the bladder/bubble - показать пустоту, ничто-
жество (кого-л., чего-л.) - prick up ears Syn: see pierce
prick off/out высаживать рассаду; пикировать сеянцы While the soil is soft
after the rain, let's prick out the onion plants.
prick up ears навострить уши, насторожиться
prick-eared adj. 1) с торчащими вверх ушами, остроухий 2) с открытыми ушами
(прозвище пуритан в XVII в.)
prick-ears noun; pl. 1) остроконечные, стоячие уши 2) fig. 'ушки на макуш-
ке'
pricker noun 1) острый инструмент, шило, дырокол и т. п. 2) колючка, шип 3)
бодец, стрекало
pricket noun 1) годовалый олень 2) острие, на которое насаживается свеча
pricking noun 1) прокалывание 2) покалывание
prickle 1. noun шип, колючка; иглы (ежа, дикобраза и т. п.) 2. v. 1) ко-
лоть, прокалывать 2) испытывать покалывание, колотье
prickly adj. 1) имеющий шипы, колючки 2) колючий
prickly heat med. тропический лишай; потница
prickly pear опунция (род кактуса)
pride гордость
priest noun 1) священник 2) жрец Syn: see minister
priest-ridden adj. находящийся под властью духовенства, испытывающий на се-
бе тиранию церкви
priestcraft noun вмешательство духовенства в светские дела; интриги и козни
духовенства
priestess noun жрица
priesthood noun 1) священство 2) духовенство
priestling noun disdain. попик, поп
priestly adj. священнический; приличествующий духовному лицу; - priestly
garb
priestly garb сутана
prig 1. noun 1) педант, формалист; ограниченный и самодовольный человек 2)
sl. вор 2. v. sl. воровать
priggish adj. педантичный; самодовольный
prill noun; mining 1) самородок; небольшой кусок руды 2) образец, проба
prim 1. adj. 1) чопорный; натянутый 2) аккуратный, подтянутый - prim and
proper 2. v. 1) принимать строгий вид; напускать важность 2) to prim one's
lips - поджимать губы
prim and proper жеманный; чопорный
prima donna it. примадонна
prima facie с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд
primacy noun 1) первенство 2) сан архиепископа
primaeval = primeval
primage noun; naut. 1) прибавка к фрахту (за пользование грузовыми уст-
ройствами судна) 2) hist. вознаграждение капитану с фрахта
primal adj. 1) примитивный, первобытный 2) главный, основной
primarily adv. 1) первоначально, сперва, сначала, прежде всего 2) первым
делом, главным образом
primary 1. noun 1) что-л., имеющее первостепенное значение 2) amer. первич-
ные, предварительные выборы, голосование для определения кандидата партии на
выборах 3) основной цвет 4) astr. планета, вращающаяся вокруг солнца 5)
electr. первичная обмотка (трансформатора) 6) geol. палеозойская эра 2. adj.
1) первоначальный, первичный; primary school - общая начальная школа (для де-
тей от 5 до 11 лет); primary rocks geol. - первичные породы; primary products
- сырье; primary producing countries - страны, производящие сырье 2) основной;
важнейший, главный; primary colours - основные цвета; of primary importance -
первостепенной важности; primary needs - самые насущные потребности; - primary
planets - primary right 3) biol. простейший
primary colours основные цвета
primary planets планеты, вращающиеся вокруг солнца
primary right приоритет
primary school начальная школа
primate noun eccl. примас
primates noun; pl.; zool. приматы
prime cost фабричная себестоимость
prime mover первичный двигатель; источник энергии
primely adv. coll. превосходно
primer I noun 1) букварь; учебник для начинающих 2) typ. great primer -
шрифт в 18 пунктов; long primer - корпус 3) paint.; constr. грунтовка II noun
mil. средство воспламенения; капсюль, запал; детонатор
primeval adj. первобытный
priming noun 1) mil. вставление запала или взрывателя 2) tech. заправка,
заливка 3) paint.; constr. грунт, грунтовка
primitive 1. adj. 1) примитивный 2) первобытный 3) старомодный; простой,
грубый 4) основной (о цвете и т. п.) 5) geol. первозданный Syn: see backward
2. noun 1) первобытный человек 2) основной цвет 3) paint. примитив 4) paint.
примитивист
primness noun чопорность; жеманство
primogenitor noun (древнейший) предок, пращур
primogeniture noun 1) первородство 2) право старшего сына на наследование
недвижимости
primordial adj. 1) изначальный, исконный 2) первобытный
primp v. наряжаться, прихорашиваться; If you're going to take my
photograph, I must go and primp myself up a bit
primrose noun 1) bot. первоцвет, примула 2) attr. бледно-желтый - Primrose
Day - primrose path
Primrose Day 19-е апреля (день памяти Дизраэли)
primrose path путь наслаждений
primula noun bot. первоцвет, примула
primus noun примус
prince noun 1) принц; - Prince of Wales 2) князь 3) obs. государь, прави-
тель 4) выдающийся деятель (литературы, искусства и т. п.) 5) король, магнат,
крупный предприниматель и т. п. Hamlet without the Prince of Denmark - что-л.,
лишенное самого важного, самой сути - Prince of Peace - Prince of the Church -
Prince of darkness - Prince of the air - Prince of the world - prince Albert
prince Albert amer.; coll. длиннополый сюртук, визитка
Prince Consort принц-консорт, супруг царствующей королевы (не являющийся
сам королем)
Prince of darkness сатана
Prince of Peace Христос
Prince of the air сатана
Prince of the Church кардинал
Prince of the world сатана
Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола
princeling noun disdain. князек
princely adj. 1) царственный 2) великолепный, роскошный
princess I noun принцесса; княгиня; княжна; - princess royal II noun вид
кровельной черепицы
princess royal старшая дочь английского короля
principal 1. noun 1) глава, начальник; патрон; принципал 2) ректор универ-
ситета; директор колледжа или школы 3) ведущий актер; ведущая актриса 4) leg.
главный виновник 5) econ. основная сумма, капитал (сумма, на которую начисля-
ются проценты) 6) constr. стропильная ферма 2. adj. 1) главный, основной;
principal sum - основной капитал 2) ведущий; principal staff - ответственные
сотрудники или работники 3) gram. главный; principal clause - главное предло-
жение; principal parts of the verb - основные формы глагола
principal clause главное предложение
principality noun княжество; the Principality - Уэльс
principally adv. главным образом; преимущественно
principle noun 1) принцип; правило; закон; as a matter of principle - в
принципе; unanimity principle - принцип единогласия; in principle - в принци-
пе; on principle - из принципа; on the principle that - исходя из того, что;
of principle - принципиальный; a question of principle - принципиальный воп-
рос; man of high(est) principle - высокопринципиальный человек; a man of no
principles - беспринципный человек 2) первопричина; причина, источник 3) chem.
составная часть, элемент 4) принцип устройства (машины, механизма и т. п.)
Syn: assumption, axiom, theorem
principled adj. принципиальный; с твердыми устоями
prink v. 1) чистить перья (о птицах) 2) наряжать(ся), прихорашивать(ся); If
you're going to take my photograph, I must go and prink myself up a bit
print 1. noun 1) оттиск; отпечаток; след 2) шрифт, печать; small (large,
close) print - мелкая (крупная, убористая) печать 3) печатание, печать; in
print - а) в печати; б) в продаже (о книге, брошюре и т. п.); out of print -
распроданный; разошедшийся; to get into print - появиться в печати 4) гравюра,
