дарственной службы II noun 1) obs. сосок (груди) 2) tech. круглая бобышка
papa noun child. папа
papacy noun папство; Throughout his papacy, John Paul has called for a
second evangelization of Europe.
papal adj. папский; the doctrine of papal infallibility
paparazzo noun папараццо (фотограф, следующий за знаменитостями в надежде
сделать скандальные фотографии); The paparazzi pursue Armani wherever he
travels.
papaveraceous adj. bot. маковый, из семейства маковых
papaverous adj. маковый
papaya noun 1) папайя, дынное дерево 2) плод дынного дерева
Papeete noun г. Папеэте
paper 1. noun 1) бумага; - correspondence paper - ruled paper - section
paper - rotogravure paper - on paper 2) газета; I might get a paper in the
village. You can't believe everything you read in the paper. 3) научный док-
лад; статья; диссертация; - working paper He just published a paper in the
journal Nature analyzing the fires. 4) экзаменационный билет 5) письменная ра-
бота; She finished the exam paper. 6) бумажный пакет; a paper of needles - па-
кетик иголок 7) collect. векселя, банкноты, кредитные бумаги; бумажные деньги
8) документ; a new government paper on European policy 9) pl. личные или слу-
жебные документы; to send in one's papers - подать в отставку; first papers
amer. - первые документы, подаваемые уроженцем другой страны, ходатайствующим
о принятии в гражданство США; After her death, her papers were deposited at
the library. 10) pl. папильотки 11) coll. пропуск, контрамарка 12) coll. конт-
рамарочник(и) Syn: see composition 2. adj. 1) бумажный; - paper money -
papercurrency - paper work 2) существующий только на бумаге; They expressed
deep mistrust of the paper promises. We are looking for people who have
experience rather than paper qualification. 3) газетный; - paper war - paper
warfare 4) тонкий как бумага 3. v. 1) завертывать в бумагу 2) оклеивать обоя-
ми, бумагой; We have papered this room in softest grey. Paint won't cover the
mark on the wall, we shall have to paper over it. 3) coll. заполнять театр
контрамарочниками - paper over
paper clip noun скрепка для бумаг
paper girl noun разносчик газет (девочка)
paper money бумажные деньги;
paper over замазывать, сглаживать (противоречия, различия); He was
determined to paper over the cracks in his party and avoid confrontation.
Differences were papered over but by no means were they fully resolved.
paper round noun разноска газет (осуществляемая обычно ребятами до или пос-
ле школы)
paper shop noun газетный киоск (в котором можно также купить сигареты, сла-
дости и канцелярские принадлежности)
paper thin adj. тонкий как бумага, толщиной с бумагу; Cut the onion into
paper-thin slices. The walls are paper-thin, you can hear everything that goes
on.
paper tiger noun mil.; sl. "бумажный тигр", неопасный противник
paper trail noun документы, являющиеся свидетельством какой-л. деятельнос-
ти; Criminals are very reluctant to leave a paper trail.
paper war газетная война
paper warfare газетная война
paper work а) канцелярская работа; б) проверка документации, письменных ра-
бот и т. п.
paper(-)back noun книга в бумажной обложке
paper-backed adj. в мягкой бумажной обложке (о книге)
paper(-)boy = news-boy
paper-chase noun игра 'заяц и собаки', в которой убегающие оставляют за со-
бой бумагу как след
paper(-)clip noun скрепка для бумаг
paper-cutter noun 1) = paper-knife 2) typ. бумагорезальная машина
paper-fastener noun скрепка для бумаг
paper-hanger noun обойщик
paper-hanging noun 1) оклейка комнаты обоями 2) pl. обои
paper-knife noun разрезной нож, нож для бумаги
paper-mill noun бумажная фабрика
paper-stainer noun 1) фабрикант обоев 2) joc. бумагомарака
paper-thin adj. тонкий как бумага, толщиной с бумагу; Cut the onion into
paper-thin slices. The walls are paper-thin, you can hear everything that goes
on.
paper-tiger noun mil.; sl. "бумажный тигр", неопасный противник
paper-weight noun пресс-папье
papercurrency бумажные деньги;
papergirl noun разносчик газет (девочка)
paperless adj. безбумажный; Paperless trading can save time and money.
paperwork noun оформление документации; At every stage in the production
there will be paperwork - forms to fill in, permission to obtain, letters to
write.
papery adj. похожий на бумагу, тонкий; Leave each garlic clove in its
papery skin.
papier mache fr. папье-маше
papilionaceous adj. bot. мотыльковый
papilla noun; anat.; zool.; bot. сосочек, бугорок
papillary adj. сосковидный
papillate adj. покрытый сосочками; сосковидный
papillose adj. покрытый сосочками; бугорчатый, бородавчатый
Papist noun папист
papist noun папист
papistic(al) adj. папистский
papistry noun папизм
papoose noun ребенок (североамериканских индейцев)
pappose adj. bot. снабженный хохолком
pappus noun bot. хохолок
pappy adj. 1) кашицеобразный 2) мягкий, нежный
paprika hung. noun паприка, стручковый/красный перец
Papua New Guinea noun Папуа - Новая Гвинея
Papuan 1. adj. папуасский 2. noun папуас; папуаска
papula noun; med. папула, узелок
papular adj. med. папулезный
papule = papula
papulose adj. med. папулезный; бугорковый
papulous adj. med. папулезный; бугорковый
papyraceous adj. bot. похожий на бумагу, бумагообразный
papyrus noun папирус
par I noun 1) равенство; - on a par 2) econ. паритет (обыкн. par of
exchange) 3) номинальная цена, номинал; - at par - above par - below par 4)
нормальное состояние; - up to par I feel below/under par - я себя плохо
чувствую; Mary's primitive guitar playing is well below par. II noun; abbr. of
paragraph; coll. газетная заметка III = parr
par avion fr. adv. воздушной почтой; авиа
par excellence fr. adv. по преимуществу; главным образом; в особенности;
Bresson is par excellence the Catholic film-maker.
par. paragraph noun пункт, раздел; параграф
para noun coll. 1) парашютист 2) pl. парашютно-десантные войска
parable noun притча, иносказание; the parable of the Good Samaritan to take
up one's parable obs. - начать рассуждать Syn: see allegory
parabola noun geom. парабола
parabolic adj. 1) geom. параболический; a parabolic mirror 2) = parabolical
1)
parabolical adj. 1) иносказательный, метафорический 2) rare; = parabolic 1)
paraboloid noun geom. параболоид
paracentric(al) adj. парацентрический
paracetamol noun; med. парацетамол; I often take paracetamol at work if I
get a bad headache.
parachronism noun парахронизм, хронологическая ошибка (отнесение какого-л.
события к более позднему времени)
parachute 1. noun 1) парашют 2) attr. парашютный; - parachute jump -
parachute landing - parachute troops 2. v. 1) парашютировать; спускаться с па-
рашютом; to parachute to safety - спастись с парашютом; He was parachuted into
Warsaw. 2) сбрасывать с парашютом; Planes parachuted food and medicine into
the rugged mountainous border region.
parachute jump прыжок с парашютом;
parachute landing а) приземление с парашютом; б) выброска парашютного де-
санта;
parachute troops парашютно-десантные войска
parachute-jumper = parachutist
parachuting noun прыжки с парашютом, занятия парашютным спортом; His hobby
is freefall parachuting.
parachutist noun парашютист
paraclete noun rel. параклет, заступник, утешитель
parade 1. noun 1) парад; A military parade marched slowly down Pennsylvania
Avenue. 2) показ; - a mannequin parade 3) выставление напоказ; - make a parade
of smth. 4) mil. построение; Morning parade was in progress on the parade
ground. 5) mil. плац 6) место для гулянья 7) гуляющая публика 8) amer. процес-
сия 9) череда, вереница; When I asked Nick about his childhood, he remembered
a parade of baby-sitters. - programme parade 2. v. 1) mil. строить(ся); прохо-
дить строем; маршировать; More than four thousand soldiers paraded down the
Champs Elysee. 2) выставлять напоказ; Valentino is keen to see celebrities
parading his clothes at big occasions. Five leading Communist fighters have
been paraded before the media. 3) шествовать; разгуливать; to parade the
streets - гулять по улицам
parade order строй для парада
parade-ground noun учебный плац
paradigm noun 1) пример, образец; By the time the war was over he had
become the paradigm of the successful man. 2) ling. парадигма
paradigmatic adj. парадигматический
paradisaic(al) = paradisiacal
paradise noun 1) рай also fig. ; The Koran describes paradise as a place
containing a garden of delight. He calls it a paradise compared to the camp.
2) coll. галерка, раек (в театре) 3) obs. декоративный сад - fool's paradise -
live in a fool's paradise
paradisiac(al) adj. райский
paradisial adj. райский
paradisian adj. райский
paradisic(al) adj. райский
parados noun mil.; hist. тыльный траверс
paradox noun 1) парадокс (явление, ситуация, кажущиеся невероятными, неожи-
данными); The paradox is that the region's most dynamic economies have the
most primitive financial systems. 2) парадокс (высказывание, содержащее проти-
воречащие друг другу части); Although I'm so successful I'm really rather a
failure. That's a paradox, isn't it? Syn: enigma
paradoxical adj. парадоксальный
paraffin 1. noun 1) chem. парафин 2) керосин 3) attr. парафиновый 2. v.
покрывать или пропитывать парафином
paraffin oil 1) нефть парафинового основания 2) керосин
paraffin wax noun твёрдый парафин
paragon noun 1) образец (совершенства, добродетели); We don't expect
candidates to be paragons of virtue. 2) алмаз, бриллиант весом в 100 карат и
более 3) typ. парагон
paragraph 1. noun 1) абзац; to begin a new/fresh paragraph - начать с новой
строки 2) параграф, пункт 3) typ. корректурный знак, требующий абзаца 4) га-
зетная заметка; краткое сообщение; Next day there was a paragraph in the
London papers. 2. v. 1) писать или помещать маленькие заметки 2) разделять на
абзацы
paragraphic(al) adj. состоящий из параграфов, пунктов или отдельных заметок
Paraguay noun Парагвай
Paraguayan 1. adj. парагвайский 2. noun парагваец; парагвайка
parakeet noun zool. длиннохвостый попугай
paralegal noun amer. лицо, относящееся к среднему юридическому персоналу,
являющееся юридическим работником без диплома юриста;
paralinguistics noun паралингвистика
parallax noun astr. параллакс
parallel 1. noun 1) параллель; соответствие, аналогия; - in parallel - draw
a parallel
parallel bars (параллельные) брусья
parallel processing noun comp. параллельная обработка
parallelepiped noun geom. параллелепипед
parallelism noun параллелизм; The commission sees growing parallelism
between the priorities of the European Community and the United States.
parallelogram noun geom. параллелограмм
paralogism noun паралогизм, неправильное умозаключение
paralogize v. делать ложное умозаключение
paralyse v. 1) поражать параличом, парализовать; Her sister had been
paralysed in a road accident. 2) ослабить, парализовать; He was suddenly
paralysed by fear. The strike has virtually paralysed the island.
paralysed adj. 1) пораженный параличом, парализованный; The disease left
him with a paralysed right arm. Sports for people paralysed by illness or
injury. 2) ослабленный, парализованный; a period of chaos, with disrupted air
services and a paralysed civil service
paralysis noun 1) паралич; stricken with paralysis 2) беспомощность, полное
бессилие; a kind of mental paralysis; The paralysis of the leadership leaves
the army without its supreme command.
paralytic 1. adj. 1) поражённый параличом, паралитический; параличный; па-
