patrimony noun 1) родовое, наследственное имение, вотчина 2) наследство 3)
наследие Syn: see inheritance
patriot noun патриот
patriotic adj. патриотический; - Great Patriotic War
patriotism noun патриотизм
patristic adj. принадлежащий 'отцам церкви'
patrol 1. noun 1) mil. дозор; разъезд; патруль; - on patrol 2) патрулирова-
ние 3) attr. патрульный, дозорный; сторожевой; - patrol dog - patrol wagon 2.
v. 1) патрулировать; охранять 2) стоять на страже; надзирать 3) aeron. барра-
жировать
patrol dog сторожевая собака;
patrol wagon amer. тюремная карета
patrol-bomber noun mil. патрульный бомбардировщик
patrolman noun amer. полицейский
patron noun 1) покровитель, патрон, шеф; заступник 2) постоянный покупа-
тель, клиент; постоянный посетитель
patronage noun 1) покровительство, попечительство, шефство; заступничество
2) клиентура; постоянные покупатели или посетители 3) покровительственное от-
ношение 4) частная финансовая поддержка (учреждений, предприятий, отдельных
лиц и т. п.)
patroness noun покровительница, патронесса; заступница
patronize v. 1) покровительствовать, опекать 2) относиться свысока, покро-
вительственно, снисходительно 3) быть постоянным покупателем или посетителем
4) оказывать частную финансовую поддержку (учреждениям, предприятиям, от-
дельным лицам и т. п.) Syn: see condescend
patronymic 1. adj. 1) образованный от имени отца, предка (об имени) 2) ука-
зывающий на происхождение (о префиксе или суффиксе, как напр.: Мас-, O', son)
2. noun 1) фамилия, образованная от имени предка; родовое имя 2) отчество
patsy noun coll. 1) простофиля; простак 2) козел отпущения
patten noun 1) деревянный башмак; башмак на толстой деревянной подошве,
закрепленной металлическим кольцом (для ходьбы по грязи) 2) constr. база ко-
лонны
patter I 1. noun 1) условный язык, жаргон 2) говорок; скороговорка 3) coll.
речитативные вставки в песню; реприза 4) coll. болтовня, краснобайство Syn:
chit-chat, palaver, small talk 2. v. говорить скороговоркой; тараторить; бор-
мотать (часто молитвы) II 1. noun 1) стук (дождевых капель) 2) топотание, лег-
кий топот (тж. patter about, patter around); I'm sure I can hear a small
animal pattering about in the bushes. 2. v. 1) барабанить, стучать (о дождевых
каплях) 2) топотать, семенить, шлепать (тж. patter about, patter around); I'm
sure I can hear a small animal pattering about in the bushes.
pattern 1. noun 1) образец, пример 2) модель, шаблон 3) образчик 4) выкрой-
ка; to take a pattern of - скопировать; снять выкройку с чего-л. 5) рисунок,
узор (на материи и т. п.) 6) система, структура; - pattern of life - pattern
of trade 7) стиль, характер (литературного произведения и т. п.) 8) amer. от-
рез, купон на платье 9) metal. модель (для литья) 10) attr. образцовый, при-
мерный Syn: see prototype 2. v. 1) делать по образцу, копировать (after, on,
upon); The railway system was patterned after the successful plan used in
other countries. 2) украшать узором; I want a wallpaper patterned with roses.
3) rare следовать примеру; Mary has always patterned herself on her mother.
pattern of life образ жизни;
pattern of trade структура или характер торговли, система торговых связей
pattern-maker noun metal. модельщик
pattern-shop noun metal. модельный цех, модельная мастерская
Patty noun; dim. of Martha, Matilda Пэтти, Патти
patty noun пирожок; лепешечка
pattypan noun форма для пирожков
PAU Pan-American Union noun Панамериканский союз
paucity noun 1) малочисленность, малое количество 2) недостаточность
Paul noun Пол(ь); bibl. Павел
Paula noun Пола, Паула
Paulina noun Паулина; Полина
Pauline noun Паулина; Полина
paunch noun 1) живот, пузо; брюшко 2) первый желудок, рубец (у жвачных)
paunchy adj. с брюшком
pauper noun 1) бедняк, нищий 2) живущий на пособие по бедности
pauperism noun нищета, пауперизм
pauperization noun обнищание, пауперизация
pauperize v. доводить до нищеты
pause 1. noun 1) пауза, перерыв; остановка; перемена, передышка 2) замеша-
тельство; - give pause to - at pause 3) lit. цезура 4) mus. фермата Syn: see
break 2. v. 1) делать паузу, останавливаться (on, upon); to pause upon smth. -
задержаться на чем-л.; to pause upon a note - продлить ноту; Let me pause on
these matters for a time before I make a decision. 2) находиться в нереши-
тельности; медлить Syn: see hesitate
pave v. 1) мостить, замащивать; Old roads used to be paved with round
stones. 2) выстилать (пол) 3) устилать, усеивать (цветами и т. п.); paved with
flowers - усеянный цветами to pave the way - прокладывать путь, подготовлять
почву (для проведения чего-л.) (for, to) The way to misfortune is paved with
good intentions.
pavement noun 1) тротуар, панель 2) пол, выложенный мозаикой и т. п. 3)
amer. мостовая 4) дорожное покрытие 5) mining почва - on the pavement
pavement-artist noun художник, рисующий на тротуаре (чтобы заработать на
жизнь)
paver noun 1) мостильщик 2) камень, кирпич и т. п. для мощения 3) constr.
дорожный бетоноукладчик
pavilion 1. noun 1) палатка, шатер 2) павильон; беседка 3) летний концерт-
ный или танцевальный зал 4) корпус (больничный, санаторный) 2. v. 1) укры-
вать(ся) (в павильоне, палатке и т. п.) 2) строить павильоны; разбивать палат-
ки
paving noun 1) мостовая; дорожное покрытие 2) материал для мостовой 3)
attr. - paving stone
paving stone булыжник; брусчатка
pavlova noun торт со взбитыми сливками и фруктами
pavonine adj. 1) павлиний 2) радужный
paw 1. noun 1) лапа 2) coll. рука; почерк 2. v. 1) трогать, скрести лапой
2) бить копытом (о лошади) 3) coll. хватать руками, лапать, шарить (часто paw
over) - paw about - paw around
paw about хватать руками грубо и неуклюже; Girls don't like being pawed
about by strange men.
paw around = paw about
pawky adj. scot. лукавый, иронический
pawl 1. noun 1) tech. собачка; предохранитель 2) naut. пал (у шпиля) 2. v.
tech. выключать посредством собачки
pawn I noun chess пешка also fig. II 1. noun залог, заклад; - in pawn - at
pawn 2. v. 1) закладывать, отдавать в залог 2) ручаться; - pawn one's word -
pawn one's life
pawn one's life ручаться жизнью
pawn one's word давать слово;
pawnbroker noun ростовщик, ссужающий деньги под залог; - at the
pawnbroker's
pawnee noun leg. залогодержатель
pawnshop noun ломбард
pawpaw noun папайя
pax lat. 1. noun мир; символ мира 2. interj. school; sl. мир!, перемирие!;
чур-чура!, чур меня!; тише!
pay (paid) 1) платить, оплачивать 2) оказывать, делать 3) окупаться 4) пла-
та 5) жалованье
pay a call нанести визит
pay a compliment сделать комплимент
pay back отплачивать
pay back in kind отплатить той же монетой
pay cash расплатиться наличными
pay lip-service to smb. неискренне уверять кого-л. в преданности
pay lip-service to smth. признавать что-л. только на словах;
pay load полезная нагрузка; - final pay load
pay obeisance to выразить почтение (кому-л.)
pay off выплатить (до конца)
pay off old scores свести счеты 2. v. 1) делать зарубки, отметки; отмечать;
оставлять глубокие следы (тж. перен.) 2) засчитывать (тж. score up); вести
счет (в игре) 4) выигрывать; иметь успех; to score a point выиграть очко; to
score an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха); you
have scored вам повезло; we scored heavily by it это нам было очень кстати; 5)
amer. бранить 6) mus. оркестровать; The piece is scored for piano, strings,
and drums.
pay one's passage взять билет на пароход
pay phone amer. телефон-автомат
pay scot and lot платить городские налоги; fig. нести общее бремя
pay telephone телефон-автомат
pay the piper нести расходы, расплачиваться; he who pays the piper calls
the tune prov. - кто платит, тот и распоряжается
pay-as-you-go adj. on a pay-as-you-go basis - на основе немедленной оплаты
расходов; - pay-as-you-go taxation
pay-as-you-go taxation взимание налогов по мере поступления доходов
pay-bill = pay-sheet
pay-box noun театральная касса
pay-day noun день платежа, платежный день; день выплаты жалованья
pay-desk = pay-office
pay-dirt noun mining богатая рудная полоса; богатая струя в россыпи
pay-envelope noun конверт с заработной платой; получка
pay-list = pay-sheet
pay-off noun; coll. 1) выплата; компенсация 2) время выплаты 3) неожиданный
результат; развязка (событий и т. п.) 4) вручение взятки
pay-office noun mil. выплатной пункт
pay-out noun выплата
pay-packet = pay-envelope
pay-per-view adj. взымающий плату за каждую просмотренную телепередачу
pay-roll = pay-sheet to be off the pay-roll - быть безработным или уволен-
ным - pay-roll stuffer
pay-roll stuffer платный писака
pay-sheet noun платежная ведомость
payable adj. 1) подлежащий уплате 2) доходный, выгодный; промышленный (о
рудном месторождении и т. п.) 3) rare могущий быть уплаченным
payable on demand подлежащий оплате по предъявлении
PAYE pay as you earn noun выплачивать (кредит) в получку
payee noun получатель (денег); предъявитель чека/векселя
payer noun плательщик
paying I adj. выгодный, доходный; - paying well
paying capacity платежеспособность
paying guest жилец в частном пансионе
paying well производительная нефтяная скважина
paymaster noun кассир, казначей
paymaster general главный казначей
payment noun 1) уплата, платеж, плата; взнос; - interest payment 2) вознаг-
раждение; возмездие
payola noun amer. coll. 1) взятка; подкуп (особ. за рекламу товара и т. п.)
2) вымогаемые шантажом деньги
payt. payment noun платеж
PBS Public Broadcasting System noun Государственная служба радиовещания
PBX Private Branch eXchange noun телефонная система для частного пользова-
ния
PC I Personal Computer noun перснальный кмпьютер, ПЭВМ II Peace Corps noun
Корпус мира III PerCent; PerCentage noun процентное содержание IV Post Card
noun почтовая открытка
pct. per cent noun процент
PD potential difference noun electr. разность потенциалов
pd. paid noun уплачено; оплаченный
PDQ Pretty Damned Quick adv. coll. незамедлительно
PDT Pacific Daylight Time noun дневное тихоокеанское время
PE I physical education noun физическое воспитание II Protestant Episcopal
adj. протестантский епископальный
pea noun 1) горох; горошина; split peas - лущеный горох 2) = pea-jacket as
like as two peas - как две капли воды
pea coal 'горошек' (вид антрацита)
pea soup гороховый суп
pea-chick noun молодой павлин или молодая пава
pea-coat = pea-jacket
pea-jacket noun naut. бушлат
pea-souper noun coll. густой желтый туман
pea-soupy adj. coll. густой и желтый (о тумане)
pea-time noun amer. the last of pea-time - последний этап (чего-л.); конец
жизни; pea-time's past - дело кончено
peace noun 1) мир; peace of the world - мир во всем мире; peace with honour
- почетный мир; at peace with - в мире с; - make peace - make one's peace 2)
спокойствие, тишина, общественный порядок (тж. the peace); - peace of mind -
hold one's peace - in peace - keep the peace peace! - тише! замолчите!; 3)
мир, покой; may he rest in peace! - мир праху его! 4) (обыкн. Peace) мирный
договор 5) attr. мирный; - peace treaty - peace movement - peace campaigner -
peace establishment to be sworn of the peace - быть назначенным мировым судьей
commission of the peace - а) патент на звание мирового судьи; б) коллегия ми-
ровых судей
peace campaigner борец за мир, сторонник мира
peace establishment mil. штаты мирного времени
peace movement движение сторонников мира;
peace of mind спокойствие духа;
peace offensive активная борьба за мир
peace overtures мирные предложения;
