otto = attar
ottoman I Ottoman 1. noun оттоман, турок 2. adj. оттоманский, турецкий II
noun оттоманка, тахта, диван
Ouagadougou noun г. Уагадугу
oubliette fr. noun потайная, подземная темница с люком
ouch I noun; obs. 1) пряжка; брошка 2) оправа драгоценного камня II interj.
ай!, ой!
ought I coll. see nought II v. 1) долженствование: I ought to go there -
мне следовало бы пойти туда 2) вероятность: the telegram ought to reach him
within two hours - он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два
часа 3) упрек: you ought to have written to her - тебе следовало написать ей
(а ты этого не сделал)
ounce I noun 1) унция (= 28,3 г) 2) капля, чуточку; he hasn't got an ounce
of sense - у него нет ни капли здравого смысла an ounce of practice is worth a
pound of theory - день практики стоит года теории II noun zool. ирбис
our pron.; poss. (употр. атрибутивно; ср. ours) наш
Our Lady eccl. богородица, богоматерь
our own period наша эпоха
ours pron.; poss. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно; ср. our) наш;
ours is a large family - наша семья большая; this garden is ours - этот сад
наш; it is no business of ours - это не наше дело; Jones of ours - Джоунз из
нашего полка
ourself pron.; emph. мы (в речи короля, научных статьях и т. п.)
ourselves pron. 1) refl. себя, -ся; себе; we shall only harm ourselves - мы
только повредим себе 2) emph. сами; let us do it ourselves - давайте сделаем
это сами
ousel = ouzel
oust v. 1) выгонять, занимать (чье-л.) место; вытеснять; to oust the worms
- выгонять глистов 2) leg. выселять Syn: see remove
ouster noun leg. выселение, отнятие имущества (особ. незаконное)
out 1. adv. 1) вне, снаружи; наружу; вон; передается тж. приставкой вы-; he
is out - он вышел, его нет дома; the chicken is out - цыпленок вылупился; the
book is out - книга вышла из печати; the eruption is out all over him - сыпь
выступила у него по всему телу; the floods are out - река вышла из берегов;
out at sea - в открытом море; out with him! - вон его!; out and home - туда и
обратно; the ball is out - мяч за пределами поля; the secret is out - тайна
раскрыта; out with it! - выкладывайте! (что у вас есть, что вы хотели сказать
и т. п.); to have an evening out - провести вечер вне дома (в кино, ресторане
и т. п.) 2) придает действию характер завершенности; передается приставкой
вы-; to pour out - вылить; to fill out - а) заполнять(ся); б) расширять(ся) 3)
означает окончание, завершение чего-л.: before the week is out - до конца не-
дели 4) означает истощение, прекращение действия чего-л.: the money is out -
деньги кончились; the fire (candle) is out - огонь (свечка) потух(ла); the
lease is out - срок аренды истек 5) означает уклонение от какой-л. нормы, пра-
вил, истины: crinolines are out - кринолины вышли из моды; my watch is five
minutes out - мои часы 'врут' на 5 минут; - be out - out and about - out and
away - out and in - in and out - out and out - be out for - be out to - be out
with smb. 2. prep. (out of) указывает на: а) положение вне другого предмета;
вне, за, из; б) движение за какие-л. пределы; из; в) материал, из которого
сделан предмет; из; г) соотношение части и целого; из; д) причину, основание
действия; из-за, вследствие; е) отсутствие какого-л. предмета/признака; без,
вне; he lives out of town - он живет за городом; they moved out of town - они
выехали из города; she took the money out of the bag - она вынула деньги из
сумки; this table is made out of different kinds of wood - этот стол сделан из
различных пород дерева; five pupils out of thirty were absent - отсутствовало
пять учеников из тридцати; a scene out of a play - сцена из пьесы; - out of
envy - out of necessity - out of money - out of work - out of time - out of
use - out of health - out of mind to be done out of smth. - быть лишенным че-
го-л. (обманным путем) to be out of it - а) не участвовать в чем-л.; не быть
допущенным к чему-л.; б) избавиться от чего-л.; в) быть неправильно информиро-
ванным; you're absolutely out of it вы совершенно не в курсе дела to be out of
one's mind - быть не в своем уме, быть не в себе 3. adj. 1) внешний, крайний,
наружный; - out match 2) больше обычного; - out size 3) tech. выключенный 4.
noun 1) выход; лазейка; to leave no out to smb. - не оставить лазейки для ко-
го-л. 2) (the outs) pl. parl. оппозиция 3) typ. пропуск 4) amer.; coll. недос-
таток at (амер. on) the outs - в натянутых, плохих отношениях 5. interj.; obs.
вон! out upon you! - а) стыдитесь!; б) вон! 6. v.; coll. 1) выгонять; out that
man! - выставьте этого человека! 2) гасить, тушить (фонарь, лампу и т. п.) 3)
sport нокаутировать; he was outed in the first round - его нокаутировали в
первом раунде 4) sport удалить с поля 5) отправляться на прогулку, экскурсию и
т. п. - out with
out and about поправившийся после болезни
out and away несравненно, намного, гораздо
out and in see in 2.
out and out а) вполне; б) несомненно
out at feed на подножном корму
out at heels а) с продранными пятками б) бедно одетый; нуждающийся, бедный
out match выездной матч
out of cash не при деньгах
out of collar без работы, без службы
out of commission в неисправности
out of date устарелый
out of despair с отчаяния
out of distance вне досягаемости
out of doors на открытом воздухе, на улице
out of drawing нарисованный с нарушением перспективы
out of duty вне службы, в свободное от работы время
out of envy из зависти;
out of fashion вышедший из моды
out of favour в немилости
out of fix в беспорядке; нуждающийся в ремонте
out of gear невключенный, недействующий, неработающий
out of gunshot вне досягаемости пушечного выстрела
out of hail за пределами слышимости, вдали
out of hand без подготовки, сразу; экспромтом
out of health больной;
out of hearing вне пределов слышимости
out of heart в унынии, в плохом состоянии
out of humour не в духе
out of job без работы
out of kilter в беспорядке
out of mind а) из памяти вон; б) забытый
out of money без денег;
out of necessity по необходимости;
out of one's wits обезумевший
out of place а) не на месте; б) неуместный [ср. тж. place 5) ]
out of play вне игры
out of season не вовремя
out of the common незаурядный, из ряда вон выходящий
out of the ordinary необычный
out of the way а) не по пути; в стороне; б) необыкновенный; необычный, не-
заурядный; he has done nothing out of the way он не сделал ничего из ряда вон
выходящего
out of time а) несвоевременно; б) не в такт;
out of use неупотребительный, вышедший из употребления;
out of view вне поля зрения
out of whack coll. не в порядке
out of work без работы;
out size очень большой размер
out with разболтать
out- pref. 1) придает глаголам значение а) превосходства; пере-; б) завер-
шенности; вы-; to outshout - перекричать; to outrun - перегнать; to outspeak -
высказывать(ся) 2) существительным и прилагательным придает значение: а) выхо-
да, проявления; б) отдаленности; outburst - взрыв чувств и т. п. outhouse -
надворное строение; outlying - отдаленный
out-and-out adj. совершенный, полный; - out-and-out war
out-and-out war тотальная война
out-and-outer noun; coll. 1) единственный в своем роде; что-л., не имеющее
подобного/равного 2) экстремист; максималист
out-argue v. переспорить
out-distance v. обогнать; перегнать
out-Herod v. превзойти Ирода в жестокости (тж. to out-Herod Herod)
out-jockey v. coll. перехитрить, превзойти ловкостью
out-of-body adj. отстраненный
out-of-date adj. устарелый; старомодный Syn: see old-fashioned
out-of-door(s) 1. adj.; = outdoor 2. adv.; = outdoors 1. 3. noun; =
outdoors 2.
out-of-pocket adj. 1) уплаченный наличными; (купленный) за наличный расчет
2) безденежный; без средств
out-of-print adj. редкий (о книге); out-of-print books - букинистические
книги
out-of-the-way adj. 1) отдаленный; далекий, трудно находимый 2) малоизвест-
ный; out-of-the-way items of information - малоизвестные сведения 3) странный,
необычный
out-of-town adj. находящийся или проживающий за городом, вне городской чер-
ты
out-of-work 1. adj. безработный, не имеющий работы 2. noun безработный
out-patient noun 1) амбулаторный больной 2) attr. амбулаторный; -
out-patient hospital - out-patient treatment
out-patient hospital поликлиника;
out-patient treatment амбулаторное лечение
out-take noun купюра (в фильме, видеозаписи и т. п.); изъятие
out-talk v. заговорить (кого-л.); не дать сказать слова (другому)
out-to-out noun tech. наибольший габаритный размер
out-top v. 1) быть выше (кого-л., чего-л.) 2) превосходить
out-tray noun корзинка для исходящих бумаг
out-turn = output 1) , output 2) и output 3)
outage noun 1) простой; остановка работы 2) утруска, утечка 3) выпускное
отверстие
outback noun austral. малонаселенный, необжитой район Syn: see plain
outbalance v. 1) перевешивать 2) превосходить
outbid v. 1) перебивать цену 2) превзойти, перещеголять
outboard adv. за бортом; ближе к борту
outbound adj. 1) уходящий в дальнее плавание или за границу (о корабле) 2)
отправляемый за границу, экспортный
outbrave v. 1) превосходить храбростью 2) относиться пренебрежительно/вызы-
вающе 3) не побояться, проявить мужество; to outbrave the storm - не побояться
грозы
outbreak 1. noun 1) взрыв, вспышка (гнева) 2) (внезапное) начало (войны,
болезни и т. п.); вспышка (эпидемии); массовое появление (с.-х. вредителей); -
outbreak of hostilities 3) восстание; возмущение 4) geol. выброс, выход пласта
на поверхность 2. v. poet. = break out [см. break I 2. ]
outbreak of hostilities начало военных действий
outbuild v. 1) строить прочнее, лучше 2) чрезмерно застраивать
outbuilding = outhouse
outburst noun взрыв, вспышка; - outburst of tears
outburst of petulance вспышка раздражения
outburst of tears поток слез
outcast 1. noun 1) изгнанник, партия 2) отбросы 2. adj. 1) изгнанный, от-
верженный; бездомный 2) негодный
outclass v. 1) оставить далеко позади; превзойти 2) sport иметь более высо-
кий разряд
outcollege adj. живущий не в колледже, а на частной квартире
outcome noun 1) результат, последствие, исход 2) выход, выпускное отверстие
Syn: see result
outcrop 1. noun 1) geol. обнажение пород 2) выявление 2. v. 1) geol. обна-
жаться, выходить на поверхность 2) случайно выявляться, обнаруживаться
outcry 1. noun 1) громкий крик; выкрик 2) (общественный) протест 2. v. 1)
громко кричать, выкрикивать 2) протестовать 3) перекричать Syn: see cry
outdance v. протанцевать дольше других; танцевать лучше других
outdare v. 1) превосходить дерзостью, смелостью 2) бросать вызов
outdated adj. устарелый, устаревший
outdo v. превзойти; преодолеть
outdoor adj. 1) находящийся/совершающийся вне дома, на открытом воздухе; -
outdoor games - lead an outdoor life - an outdoor theatre 2) проводимый вне
стен учреждения; - outdoor speaking - outdoor pick-up 3) внешний, наружный; -
outdoor aerial - outdoor hands
outdoor aerial radio наружная антенна
outdoor games игры на открытом воздухе;
outdoor hands обветренные руки
outdoor pick-up внестудийная радиопередача
outdoor speaking выступление вне парламента;
outdoors 1. adv. на открытом воздухе; на улице 2. noun двор, улица; the
outdoors lighted - на улице посветлело - all outdoors
outdrive v. обогнать
outdrove see outdrive
outer 1. adj. 1) внешний, наружный; - outer coverings - outer space - the
outer world - the outer man - outer garments - the outer wood 2) отдаленный от
центра; - the outer suburbs 3) физический (в противоп. психическому) 4)
