Колеса не вращались, а "поднимались". И с ними поднимались животные. Другими
словами, по мере того как восходило Солнце, вместе с ним все выше и выше
поднимались огромные колеса и все детали картины.
Единственным непонятным местом во всем описании остаются лица. Комментарии
указывают на то, что в подлиннике после слова "лев" запятая отсутствует.
Очевидно, четыре лица - это плод воображения: лицо человека впереди, лицо
льва справа, лицо тельца слева и лицо орла невидимо, поскольку оно повернуто
назад. Я больше не буду пытаться истолковывать как-то этот образ и лишь
скажу, что многие специалисты обращали внимание на то, что престол на
колесах очень напоминает колесницу, и, возможно, ту самую "огненную
колесницу", на которой вознесся Илья-пророк "с бурным ветром на небеса".
В библии описываются и другие видения, которые на самом деле были ложными
солнцами. Некоторые из них появляются в главе щестой книги пророка Исайи:
серафимы, шесть крыльев вместо четырех (что вполне вероятно, ибо крест,
выходящий за пределы круглого гало, может иметь вид верхнего крыла), а также
"горящие угли".
В главе седьмой книги пророка Даниила говорится о четырех зверях, вышедших
из моря, поднявшихся с Земли вверх и ставших на ноги, как человек. В видении
упоминается также престол и огненные колеса. Поскольку явление это
происходило почью, можно предполагать, что речь здесь идет не о ложных
солнцах, а о ложных лунах.
Кроме того, мы находим здесь упоминание о "рогах", которые очень характерны
для многих явлений, особенно когда они видны достаточно отчетливо.
В большинстве комментариев, относящихся к устройству колеса, которое
"находилось в колесе", выражено предположение, что ободы были посажены под
прямым углом, скажем, как земной экватор и меридиан, проходящий через оба
полюса. Следствием этой путаницы явился один очень симптоматичный факт: хотя
колеса Иезекииля описаны очень ярко и наглядно, среди множества библии,
иллюстрированных самыми знаменитыми художниками, в том числе и Доре, я не
нашел ни одной, где были бы нарисованы эти колеса. Рафаэль тоже писал
видение Иезекииля, но и на его картине нет ни колес, ни колесницы.
Без помощи метеорологии художник, разумеется, не мог разобраться во всех
этих колесах. Но с помощью метеорологии все детали описания сразу же
становятся на овоп места, и какой бы религиозный смысл ни приписывали этому
видению, его природа нам теперь понятна. А сам Иезекииль оказывается
первоклассным ученым-наблюдателем, искусно описавшим важные атмосферные
явления.
ВТОРЖЕНИЕ С МАРСА
Мы, живущие в век науки, знаем, что на мир нужно смотреть рационально и
научно. Наука учит, что не следует бояться падающих звезд, незачем искать
горшок с золотом на конце радуги и не надо винить солнечные и лунные
затмения во всяких несчастьях. Конечно, и у науки есть какой-то предел.
Медицина очень быстро развивалась за последние десятилетия, тем не менее
некоторые формы рака остаются до сих пор неизлечимыми. Атомная энергия -это
все еще не укрощенный великан, который скорее может разрушить, чем обогатить
человеческую культуру. Однако развитие авиации и кибернетики, создание
атомной бомбы -все это подтверждает силу науки. Эту силу мы воспринимаем как
критерий наших сегодняшних взглядов и оценок. Чем больше мы верим в науку,
тем меньше придаем значения суевериям. И когда находим пять листочков в
цветке сирени, то не думаем, что нам тут же крупно повезет. Мы не
разбираемся во всех тонкостях космического полета, но ждем уверенно и,
пожалуй, даже с нетерпением того дня, когда люди отправятся на Луну.
Хотя люди и претендуют на научность мышления, лишь немногие отдают себе
отчет, в какой мере предрассудки все еще отравляют наше сознание. Многие
родители, как и в доброе старое время, пичкают своих детей шпинатом, хотя
шпинат гораздо менее питателен, чем большинство других овощей! Стало ли наше
мышление более научным от того, что мы называем теперь небесные огни
"летающими тарелками", а не "летающими драконами", как в старину? Не следует
ли нам пересмотреть весь наш метод мышления, чтобы проверить, насколько он
научен? Факты говорят о том, что и в наши дни многие неправильно и опасно
истолковывают явления природы.
Несколько лет назад абсолютно вымышленные летающие тарелки напугали миллионы
американцев. Научнофантастическая радиопостановка вызвала страшную панику и
продемонстрировала, на каком уровне находится наша способность отличать
вымысел от действительности.
Воскресенье 30 октября 1938 года было обычным мирным днем в очень немирное
время. В то время как Гитлер предъявлял все более наглые требования и
отделывался туманными обещаниями, вся остальная Европа лихорадочно
готовилась к войне и кричала о мире. Японцы вели войну в самом сердце Китая.
Соединенные Штаты прежде всего занимались оздоровлением своей экономики.
Однако международная напряженность все росла и каждый день приходили все
новые сообщения о трагических событиях, которые медленно, но верно разрушали
мифические представления изоляционистов.
В это мирное американское воскресенье Орсон Уэллес совместно с театром
"Меркюри" осуществил модернизированную радиопостановку по роману Герберта
Уэллса "Война миров". Радиослушатели никогда не забудут всего реализма этой
передачи. После обычного введения Орсон Уэллес выступил с небольшим
прологом. Он говорил от лица человека будущего, который оглядывается на 1938
год, когда марсиане якобы напали на Землю.
"Это было в конце октября. Деловая активность возрастала. Ужасы войны
остались позади. Все больше народу возвращалось к труду. Росла торговля. В
тот вечер, 30 октября, по подсчету "бюро Кроссли", 32 миллиона человек
слушали радио".
Затем его выступление было прервано.
ДИКТОР. ...В течение ближайших суток температура воздуха остается без
изменений... Максимальная температура 66 градусов, минимальная 48 градусов
(по Фаренгейту.- Прим. ред.). Мы передавали прогноз погоды на завтра,
подготовленный Государственным метеорологическим бюро... Сейчас включаем
студию в "Отель парк плаца", откуда будем передавать концерт оркестра под
управлением Рамона Ракуэлло.
Через несколько секунд концерт Рамона Ракуэлло был неожиданно прерван.
ДИКТОР. Леди и джентльмены, мы прерываем нашу программу танцевальной музыки
и начинаем передавать экстренный бюллетень Межконтинентального бюро
радиоинформации. Без двадцати восемь профессор Фаррелл из обсерватории
Маунт-Дженнингс, Чикаго (штат Иллинойс), сообщил о том, что он наблюдал
несколько взрывов раскаленного газа на планете Марс, которые происходили
через равные промежутки времени. Данные спектрального анализа
свидетельствуют о том, что это водород и что он движется с огромной
скоростью к Земле.
Не успели радиослушатели вернуться к программе танцевальной музыки, как
раздался голос другого диктора; он передал обращение Государственного
метеорологического бюро, которое предлагало всем большим обсерваториям вести
неустанное наблюдение за Марсом. Диктор сказал, что радиокомпания
организовала интервью с профессором Пирсоном (роль которого исполнял Орсон
Уэллес), знаменитым принстонским астрономом. Интервью было передано почти
немедленно.
ФИЛЛИПС (комментатор). Добрый вечер, леди и джентльмены. У микрофона Карл
Филлипс; начинаю передачу из обсерватории в Принстоне. Я нахожусь в большой
полукруглой комнате, в абсолютной темноте, если не считать продолговатой
щели в потолке. Через это отверстие я вижу мерцание звезд, которые излучают
свой холодный свет на сложный механизм громадного телескопа. Тикающий звук,
который вы слышите, - это колебания маятника часового механизма... Леди и
джентльмены, если наше интервью затянется, прошу вас не терять терпения...
Профессор, может быть, начнем?
Затем "профессор Пирсон" начал свой рассказ о планете Марс; "тысяча шансов
против одного", что там нет никакой жизни. Извержение газа он не может
объяснить.
ФИЛЛИПС. Кстати, профессор, не сообщите ли вы нашим радиослушателям - каково
расстояние между Марсом и Землей?
ПИРСОН. Приблизительно 40 миллионов миль.
ФИЛЛИПС. О, это звучит утешительно; вполне безопасное расстояние.
Вскоре переданные сообщения из Канады подтвердили наблюдения американских
астрономических станций. Затем последовало экстренное сообщение из Трентона
(штат Нью-Джерси) о том, что
...в 20 часов 50 минут огромный огненный предмет, похожий на метеорит, упал
неподалеку от Гроверс-Милл, Нью-Джерси, в двадцати двух милях от Трентона.
Вспышка была видна на небе в радиусе нескольких сот миль, а звук взрыва был
слышен даже в Элизабете. В Гроверс-Милл была направлена специальная группа
на машинах во главе с Карлом Филлипсом.
ФИЛЛИПС. ...У микрофона Карл Филлипс; я нахожусь на ферме Уильмута возле
Гроверс-Милл. Мы с профессором Пирсоном проехали одиннадцать миль от
Принстона за десять минут. Итак... я, право, не знаю, с чего начать... чтобы
описать в двух словах картину, которая представилась здесь моим глазам...
это что-то вроде современной "Тысячи и одной ночи"... Вот лежит эта штука,
прямо передо мной, она наполовину зарылась в землю. Насколько я могу судить,
этот предмет не очень похож на метеор... скорее, он похож на огромный
цилиндр.
Пока Филлипс говорит, начинается слабое гудение. Он подходит к яме, чтобы
поймать этот звук в микрофон. Профессор Пирсон полагает, что звук происходит
от неравномерного охлаждения поверхности, однако он не может сказать, что
это за предмет. Внезапно он слышит какое-то лязганье. "Одну минуту! -
восклицает Филлипс.- Это ужасно! Верхушка начинает отделяться от корпуса.
Она вращается, как винт! Эта штука, очевидно, полая внутри!" Что-то падает с
громким металлическим звуком.
ФИЛЛИПС. Леди и джентльмены! Ничего более ужасного я никогда не видел...
Одну минутку! Из упавшего предмета выползает что-то. Кто-то... или что-то. Я
вижу, как из этой черной дыры выглядывают два светящихся диска... неужели
это глаза? Очевидно, это лицо. Очевидно... (Из толпы доносятся крики ужаса.)
Господи, что-то похожее на серую змею выползает из темноты. Вот еще и еще...
Это похоже на щупальца. Я вижу тело этого существа. Оно не меньше медведя и
блестит, как мокрая кожа. Но лицо!.. Оно... оно не поддается описанию. Я с
трудом заставляю себя смотреть на него. Глаза черные и сверкают, как у змеи.
Рот V-образной формы, губы совершенно не очерчены; они дрожат и пульсируют,
с них капает слюна. Чудовище почти не может двигаться. Вот оно
приподнимается. Толпа отпрянула назад. С нее довольно. Это слишком
потрясающее зрелище. Я не нахожу слов... Все это время я не выпускаю из рук
микрофон. Сейчас я должен перейти на новое место и на несколько секунд
прерву передачу. Слушайте меня снова через несколько секунд.
ДИКТОР. Мы ведем репортаж с места происшествия на ферме Уильмута в
Гроверс-Милл. Мы снова предоставляем слово Карлу Филлипсу, который находится
сейчас в ГроверсМилл.
ФИЛЛИПС. Я нахожусь за каменной стеной, которая примыкает к саду мистера
Уильмута. Отсюда мне отлично видно все, что делается внизу. Я буду сообщать
вам во всех подробностях о происходящем, пока смогу говорить, Прибыли новые
подразделения полиции... Подождите! Творится что-то неладное! (Какойто
свистящий звук, за которым слышится все нарастающее гудение.) Из ямы
поднимается какой-то горбатый предмет. Я вижу небольшой световой зайчик от
поднятого вверх зеркала. Что это такое? Из зеркала бьет струя огня и
