- Да? - задрав голову, отозвался тот.
- Бенден, Форт, где вы там? Все Предводители и владетели Перна, Северного и Южного, уже собрались. Вас только и ждем!
Джексом помахал рукой - дескать, понял. Ф'лар свернул карту и с поклоном вернул ее арфисту:
- С твоего позволения, Робинтон, я подробно изучу ее немного попозже.
Джексом подал руку своей госпоже и хотел было пропустить всадников и Мастера арфистов вперед.
- Ни в коем случае, Джексом Руатский: это твой день, - сказал Робинтон и отвесил низкий поклон, сопроводив его расшаркиванием и замысловатыми движениями руки.
Засмеявшись, Джексом повел Шарру через двор. Н'тон с Робинтоном последовали за ними. Ф'лар взял под руку Лессу, но та, отвернувшись, смотрела на маленький кухонный дворик. Бронзовому всаднику не составило труда прочитать ее мысли.
- Это и твой день. Лесса, - сказал он нежно и поднес ее руку к губам. - День, который стал возможен благодаря твоей решимости, твоей воле... - Он заключил ее в объятия и заставил поднять голову. - Сегодня руатский род снова овладеет Руатом!
- Что и доказывает, - Лесса блаженно прижималась к его груди, тщетно стараясь говорить нравоучительным тоном, - если долго мучиться, что-нибудь получится.
- Будем надеяться, что ты права, - Ф'лар безошибочно нашел взглядом Алую Звезду, - и однажды всадники ее все-таки покорят!
- Бенден!.. - Оглушительный оклик арфиста заставил вздрогнуть обоих.
Переглянувшись, точно нашалившие дети. Лесса и Ф'лар пересекли кухонный дворик и взбежали по ступенькам к двери главного зала. Драконы, поднявшись на задние лапы, во всю мощь трубили со сторожевых скал, и пестрые тучи огненных ящериц кувыркались в небесах - в небесах, свободных от Нитей!
КОММЕНТАРИИ
Алая Звезда (так называемая) - приблудная планета в системе Ракбета, имеющая неправильную орбиту
ашенотри - пернитское название азотной кислоты
вейр - жилище дракона и его всадника
Вейр - поселение драконов и всадников, обыкновенно в кратере потухшего вулкана
верр - нелетающая пернитская птица, отдаленно схожая с земным индюком, но размером со страуса
дикий страж - летучее хищное пресмыкающееся, отдаленно родственное драконам. Ведет ночной образ жизни
Древние - всадники пяти Вейров, которых Лесса привела из Прошлого, преодолев четыреста Оборотов. В дальнейшем этот термин применялся в основном к тем, кто перебрался в Южный Вейр
Запечатление - установление тесной эмоциональной связи между драконом и будущим всадником в момент вылупления дракона
Интервал - период времени между Прохождениями, обычно около двухсот Оборотов. Долгий Интервал - период времени вдвое больше обычного Интервала. В течение его Нити не выпадают, а число всадников сокращается. Долгий Интервал, предшествовавший началу этого повествования, был принят многими за полное окончание выпадений Нитей
кла - горячий тонизирующий напиток. Приготавливается из древесной коры, имеет слабый привкус корицы
Humи - микоризоидные споры, которые переносятся на поверхность Перна с Алой Звезды и зарываются в почву, пожирая из окружающей среды любую органику
обезболивающий бальзам - лечебная мазь: при нанесении на раны вызывает полную потерю чувствительности
Оборот - пернитский год
огненный камень - минерал, содержащий фосфин. Драконы жуют его и таким образом приобретают способность выдыхать пламя
Пери - третья из пяти планет в планетной системе Ракбета. Имеет два естественных спутника.
Плоскогорье - горный район на Северном континенте (см. карту)
Промежуток - пустое пространство, для которого характерны страшный холод и полное отсутствие чувственной информации. Драконы и всадники на некоторое время попадают в Промежуток в момент телепортации.
Прохождение - период времени, в течение которого Алая Звезда подходит к Перну достаточно близко, чтобы вызвать выпадение Нитей
Ракбет - желтая звезда в созвездии Стрельца, солнце Перна. Планетная сиетема Ракбета насчитывает пять планет и два пояса астероидов
Сестры- Рассвета - три расположенные рядом звезды, видимые с Перна
холд - человеческое жилище; первоначально их вырубали в скалах и крутых склонах гор
черный камень - минерал, аналогичный земному углю.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ВЕЙРЫ ПЕРНА В ПОРЯДКЕ ОСНОВАНИЯ
ФОРТ ВЕЙР
ВЕЙР БЕНДЕН
ВЕЙР ПЛОСКОГОРЬЕ
ВЕЙР АЙГЕН
ВЕЙР ИСТА
ВЕЙР ТЕЛГАР
ВЕЙР ЮЖНЫЙ
ГЛАВНЫЕ ХОЛДЫ В ИХ ОТНОШЕНИИ К ВЕЙРАМ
ФОРТ ВЕЙР:
Форт холд (древнейший) - владетель Грох
холд Руат (второй по древности) - владетель Джексом, управляющий Лайтол
холд Южный Балл - владетель Сэнджел
ВЕЙР БЕНДЕН:
холд Бенден - владетели Рейд и Торонас
холд Битра, - владетели Сайфер и Сайгомал
холд Лемос - владетель Асгенар
ВЕЙР ПЛОСКОГОРЬЕ:
холд Плоскогорье - владетель Барген
холд Набол - владетели Фэкс, Мерон, Дектер
холд Тиллек - владетель Отерел
ВЕЙР АЙГЕН:
холд Керун - владетель Корман
часть Верхнего Айгена - владетель Бангер
холд Южный Телгар
ВЕЙР ИСТА:
холд Иста - владетель Уорбрет
холд Айген - владетель Лоуди
холд Нерат - владетели Винсет и Бегамон
ВЕЙР ТЕЛГАР:
холд Телгар - владетель Ларад
холд Кром - владетель Неесел
ЮЖНЫЙ ВЕЙР:
Южный холд - владетель Торик
ГЛАВНЫЕ ВЛАДЕТЕЛИ И ИХ ХОЛДЫ
Асгенар (Лемос)
Бангер (равнины Айгена)
Барген (Плоскогорье)
Бегамон (Нерат, 2)
Корман (Керун)
Дектер (Набол, 3)
Фэкс (Набол, 1)
Грох (форт)
Джексом (Руат)
Ларад (Телгар)
Лоуди (Айген)
Лайтол (Руат, управляющий)
Мерон (Набол, 2)
Неесел (Кром)
Отерел (Тиллек)
Рейд (Бенден, 2)
Сэнджел (Болл)
Сайфер (Битра, 1)
Сайгомал (Битра, 3)
Торик (Южный)
Торонас (Бенден, 2)
Винсет (Нерат, 1)
Уорбрет (Иста)
МАСТЕРА И ПРЕДСТАВИТЕЛИ РЕМЕСЕЛ
имя
титул
место жительства
Андемон
Мастер земледельцев
холд Нерат
Арнор
каллиграф
Зал арфистов, Форт холд
Бальдор
арфист
Вейр Иста
Белесдан
Мастер красильщиков
холд Айген
Бендарек
Мастер плотников
холд Лемос
Бенелек
кузнец
мастерская кузнецов
Бриарет
Мастер скотоводов
холд Керун
Брудеган
арфист
Зал арфистов, Форт холд
Вансор
мастер по стеклу
Главная мастерская кузнецов, холд Телгар
Джеринт
изготовитель муз. инструментов
Зал арфистов, Форт холд
Доммик
Мастер композиторов
Зал арфистов, Форт холд
Зург
Мастер ткачей
холд Южный Болл
Идаролан
Мастер рыбаков
холд Тиллек
Лиганд
красильщик
Форт холд
Менолли
арфистка
Зал арфистов, Форт холд
Моршелл
теоретик музыки
Зал арфистов, Форт холд
Никат
Мастер рудокопов
холд Кром
Охаран
арфист
Вейр Бенден
Олдайв
Мастер лекарей
Зал арфистов, Форт холд
Палим
пекарь
мастерская кузнецов
Петрион
арфист
приморский холд Полукружье
Паймур
арфист
Зал арфистов, Форт холд
Робинтон
Мастер арфистов
Зал арфистов, Форт холд
Себелл
арфист, затем Мастер
Зал арфистов, Форт холд
Шарра
лекарка
Южный холд
Шонегар
мастер-постановщик голоса
Зал арфистов, Форт холд
Согрейни
Мастер скотоводов
холд Керун
Тагитарл
арфист
Зал арфистов, Форт холд
Тальмор
арфист
Зал арфистов, Форт холд
Терри
кузнец
Главная мастерская кузнецов, холд Телгар
Таймарин
ткач
холд Телгар
Фаценден
кузнец
Главная мастерская кузнецов, холд Телгар
Фандарел
Мастер кузнецов
Главная мастерская кузнецов, холд Телгар
Чед
арфист
Вейр Телгар
Эльгин
арфист
приморский холд Полукружье
Янис
мастеровой
приморский холд Полукружье
ВЛАДЕЛЬЦЫ ОГНЕННЫХ ЯЩЕРИЦ
Асгенар
коричневый Риал
Бранд
голубой
Брекки
бронзовый Берд
Дилана
зеленая
Грох
золотая Мерга
Г'сел
бронзовый
Килара
золотая
Ларад
зеленая
Менолли
золотая Красуля; бронзовые Крепыш, Нырок, Стригун; коричневые Лежебока, Кривляка, Домовой; зеленые Тетушка Первая, Тетушка Вторая; голубой Дядюшка
Мерон
бронзовый
Миррим
зеленые Реппа, Лок; коричневый Толли
Н'тон
коричневый Трис
Паймур
золотая Фарли
Робинтон
бронзовый Зейр
Себелл
золотая Кими
Торик
золотая; два бронзовых
Фамира
зеленая
Ф'нор
золотая Гралл
Шарра
бронзовый Мийр, коричневый Талла
перевод Г. А. Трубицина, 1993г.
(Версия издательства "Северо-Запад")
