-- У вас заказаны билеты для миссис Салли Энн Кейвэнау и
ее сына на завтрашний рейс 629 в Буэнос-Айрес?
-- Повторите фамилию, сэр.
-- Миссис Кейвэнау и ее сын, Уильям.
-- Нет, сэр. Такого заказа у нас нет. Вы хотите заказать
им билеты, сэр?
-- Нет, нет. Не беспокойтесь. Но у вас заказан билет на
тот же рейс для Ирвина Флетчера?
-- Ирвин Флетчер. Да, сэр. Рейс 629 в Буэнос-Айрес. Вылет
в четверг в одиннадцать вечера. Заказ оплачен.
-- Благодарю вас.
Прежде чем позвонить еще раз, Флетч походил по спальне,
вышел на кухню, выпил стакан молока. В ванной комнате почистил
зубы. Вернувшись в спальню, несколько минут изучал телефонный
справочник. Затем снял трубку.
-- Служба проката самолетов?
-- Да. Добрый день. Служба проката самолетов.
-- Это Ирвин Флетчер. Я звоню насчет своего заказа на
завтрашний вечер...
-- Да, мистер Флетчер. Как хорошо, что вы позвонили. Ваш
чек получен сегодня утром, как мы и договаривались. Все готово.
Реактивный самолет на пять мест будет ждать вас завтра от
половины одиннадцатого вечера до полуночи, чтобы доставить в
Рио-де-Жанейро. Вы собирались приехать не позже полуночи, не
так ли, сэр?
-- Да. В аэропорту ваш сектор находится рядом с "Транс
Уорлд Эрлайнс"?
-- Да, сэр. У нас даже общий грузовой скалад.
-- Понятно.
-- Мы не знали, как связаться с вами, мистер Флетчер, так
как в прошлую пятницу, позвонив нам, вы не оставили номера
своего телефона. Вы не указали, полетите один или нет, сэр.
-- Разве это имеет значение?
-- Нет, сэр. Единственное, что нас беспокоит, нужно ли
включать в состав экипажа стюардессу.
-- Это необходимо?
-- Видите ли, сэр, если пассажир один, второй пилот может
ничего.
-- Понятно.
-- Так как со стюардессой, сэр? По стоимости для вас
никакой разницы нет. Просто одна из наших лучших стюардесс
слетает в Рио и обратно.
-- Хорошо пусть будет стюардесса.
-- Да, сэр. Договорились. Мы включаем стюардессу в состав
экипажа.
-- Благодарю.
-- Спасибо, что позвонили, мистер Флетчер. Можете не
волноваться, самолет будет вас ждать.
Положив трубку, Флетчер так и остался сидеть на кровати.
Часы показывали десять минут восьмого. Он должен был
встретиться со Стэнвиком через двадцать пять часов и двадцать
минут. Флетч перебрал в памяти свои последующие действия
Времени ему хватало с лихвой. В половине восьмого он уже спал,
поставив будильник на час тридцать утра.
В четверг в три часа двадцать минут утра Флетч оставил
машину на Бермэн-стрит, в трехстах ярдах от подъездной дорожки,
ведущей к дому Стэнвика. В теннисных туфлях, джинсах и темном
свитере, он обогнул дом по лужайке и подошел к веранде. Дверь в
библиотеку была открыта: слуги действительно забывали запирать
ее на замок. В лунном свете он выдвинул правый верхний ящик
стола. Как он и ожидал, пистолет лежал там. И, как подозревал,
без обоймы. Флетч положил пистолет обратно в ящик. В четверть
пятого утра он сидел в своем кабинете в "Ньюс-Трибюн" и писал
статью для дневного выпуска.
Глава 29
"Четверг, дневной выпуск, первая полоса:
НАЙДЕНО ТЕЛО / Флетчер.
Этим утром полиция обнаружила обнаженное тело
пятнадцатилетней девушки, похороненное в песке у Берегового
бульвара.
Тело, уложенное в спальный мешок, было найдено в
неглубокой могиле у самой стены набережной. О местонахождении
тела стало известно благодаря анонимному звонку в полицию.
Полагают, что девушка, опознанная как Роберта Сандерс, "Бобби",
прибыла на побережье из Иллинойса.
Ожидается, что в заключении судебного эксперта Альфреда
Уилсона будет указано, что смерть наступила поздно ночью в
воскресенье или рано утром в понедельник вследствие принятия
слишком большой дозы наркотиков.
Согласно заявлению представителя полиции, спальные мешки
такого типа весьма популярны, и вряд ли удастся установить его
владельца. Девушка, оставленная на побережье несколько месяцев
назад путешествовавшим с ней тридцатилетним мужчиной, не имела
постоянного адреса. У нее не было видимых средств к
существованию. По мнению полиции, о трупе сообщил, "вероятно,
мужчина". Дежурный доложил, что говоривший сознательно старался
исказить или приглушить свой голос. Местная полиция принимает
все меры, чтобы разыскать семью умершей в Иллинойсе. Полагают,
что ее отец -- дантист".
"Четверг, дневной выпуск, первая полоса:
ЗАМЕШАН НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ / Флетчер.
Вещественные доказательства: 1) Показания Монтгомери. 2)
Показания Уитерспуна. 3) Записка Каммингса. Фотографии с
подписями: Каммингса, Уитерспуна, Монтгомери.
Сегодня утром редакция газеты "Ньюс-Трибюн" передала
окружному прокурору материалы, свидетельствующие о причастности
начальника полиции Грэхема Каммингса к распространению
наркотиков на побережье. Переданные документы включают:
письменные показания, подписанные Чарльзом Уитерспуном, он же
Толстяк Сэм, который назвал себя в показаниях
"распространителем наркотиков на побережье", письменные
показания, подписанные Льюисам Монтгомери, признавшим, что он
приносил наркотики Толстяку Сэму и рукописную записку "Сэму",
касающуюся механики передачи наркотиков, подписанную
"Каммингс". В показаниях прямо указано, что источником
наркотиков на побережье является начальник полиции Каммингс.
Показания подписаны вчерашним числом.
Этим утром полицией найдено тело пятнадцатилетней Роберты
Сандерс, "Бобби", похороненной в неглубокой могиле у стены
набережной и умершей от избыточной дозы наркотиков (подробности
в статье "Найдено тело"). Уличающие Каммингса доказательства
являются результатом специального расследования, начатого месяц
назад "Ньюс-Трибюн".
Уитерспун и Монтгомери с сегодняшнего дня находятся под
охраной. В ближайшие часы ожидается арест начальника полиции
Каммингса агентами Федерального Бюро по борьбе с наркотиками.
Согласно показаниям, Каммингс, пятидесяти девяти лет,
регулярно ездил в Мексику якобы для устройства дома, в котором
собирался жить после ухода на пенсию. На самом деле на
протяжении более четырех лет он каждый месяц привозил на
побережье наркотики. Наркоманы платили за них примерно
семьдесят пять тысячь долларов ежемесячно.
Собственная машина Каммингса, на которой он ездил в
Мексику, темно-синий "шевроле" с номерными табличками сзади и
спереди с надписью " НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ ", оборудована
полицейским радио. На крыше установлен вращающийся, мигающий
маячок, как у патрульных машин. Под приборной доской подвешено
крупнокалиберное ружье марки "винчестер".
Неизвестно, надевал ли Каммингс полицейскую форму перед
прохождением таможенного досмотра. Его жена и дочь часто
сопровождали его в поездках в Мексику. Каммингс служит в
полиции девятнадцать лет. Ранее он был офицером армии США.
Монтгомери -- сын Джеймса Монтгомери, директора школ
округа.
Согласно показаниям, городская полиция раз в несколько
дней привозила младшего Монтгомери в участок для "допроса".
Обмен наркотиков на деньги между Монтгомери и Каммингсом
происходил в кабинете последнего при закрытых дверях.
Монтгомери уверен, что прочие сотрудники полиции ничего не
подозревали. Он приносил наркотики и деньги в денежном поясе
под широкой гавайской рубашкой. Притворяясь, что он покупает
наркотики у Уитерспуна, Монтгомери в действительности оставлял
набитый наркотиками денежный пояс в условном месте, где его
подбирал Уитерспун. Несмотря на всеобщую озабоченность,
вызванную распространением наркотиков на побережье, никто не
мог понять, как они туда попадают. Прежний посыльный,
девятнадцатилетний юноша, фигурирующий в показаниях, как
"Джефф", покончил с собой четыре года назад. Записка Каммингса
собственноручно написана им сразу же после самоубийства Джеффа.
В ней идет речь о том, что Монтгомери может заменить Джеффа.
Как следует из показаний Монтгомери, ему было четырнадцать лет,
когда он впервые принес наркотики Уитерспуну. Вначале, когда
запасы Уитерспуна подходили к концу, Монтгомери давал сигнал
Каммингсу, оставляя на стоянке свой велосипед, который
начальник полиции мог увидеть из окна кабинета. Велосипед
выделялся лиловым сиденьем и большим зеркалом заднего обзора.
Впоследствии сигналом стал расисанный цветами фургон марки
"фольксваген", который Монтгомери также оставлял в пределах
видиимости начальника полиции. Фургон зарегистрирован на имя
Чарльза Уитерспуна.
Уитерспун, тридцати восьми лет, не тревожимый полицией,
жил в лачуге прямо на пляже. Ранее он преподавал музыку в
школах Денвера, штат Колорадо.
В своих показаниях Уитерспун заявляет, что он, и только
он, продавал наркотики, поставляемые Каммингсом. Уитерспун и
Монтгомери утверждают, что не имели денег от торговли
наркотиками. Будучи наркоманами, они получали наркотики
бесплатно. Оба свидетельствуют, что Каммингс принуждал их к
распространению наркотиков, угрожая в противном случае засадить
их в тюрьму. Прежде чем стать агентом начальника полиции,
Уитерспун сам незаконно продавал неркотики. Уитерспун заявил:
"По существу, я узник начальника полиции из-за моей потребности
в наркотиках и имеющихся у него доказательств моей вины. Лачуга
на пляже -- та же тюрьма". Каммингс отказывался от
предлагаемого ему частными лицами сотрудничества в деле
избавления побережья от наркотиков. В частности, Джон Коллинз,
президент корпорации "Коллинз Авиэйшин", неоднократно предлагал
ему пригласить опытных экспертов со стороны, обещая оплатить
все расходы, но постоянно получал отказ. По утверждению
Коллинза, Каммингс всегда заявлял, что "ему осталось несколько
месяцев" для решения проблемы. То же самое сообщил он на этой
неделе и репортеру "Ньюс-Трибюн".
Положив первые и вторые экземпляры обеих статей на стол редактора дневного
выпуска, Флетч просмотрел фотографии, сделанные по его просьбе два дня назад,
и набросал для них подписи. Для статей он отобрал снимки Роберты Сандерс,
начальника полиции Грэхема Каммингса, Чарльза Уитерспуна, передающего Кризи
пакетик героина, и Льюиса Монтгомери в широкой гавайской рубашке у
"фольксвагена". На ксероксе он снял по две копии первого экземпляра показаний
Монтгомери и Уитерспуна и оригинал записки Каммингса. Копии и фотографии
Флетч приложил к материалам статей, показания и записку унес к себе в кабинет
и всунул в конверт, на котором заранее написал адрес. Затем позвонил в
городскую курьерскую службу. Запечатал конверт. Снял телефонную трубку.
-- Полиция. Скажите, пожалуйста, вашу фамилию и номер, с
которого вы звоните.
-- Я хочу сообщить о трупе, -- ответил Флетч, проложив
носовой платок между ртом и микрофоном трубки.
-- Пожалуйста, скажите вашу фамилию и номер, с которого вы
звоните.
-- На пляже в песке зарыто тело девушки... ее звали Бобби.
Она в спальном мешке. Мертвая.
-- Кто говорит?
-- Я не обманываю. Бобби похоронена на пляже. Около стены
набережной, где она изгибается и нависает над пляжем. Недалеко
от лачуги Толстяка Сэма. Скала, выступающая из стены, находится
как раз над могилой. Вы поняли?
-- Пожалуйста, повторите.
-- Тело Бобби похоронено на пляже, недалеко от лачуги
Толстяка Сэма, под выступающей скалой.
-- Пожалуйста, назовите себя. Кто вы?
-- Пожалуйста, найдите Бобби, -- ответил Флетч.
Без десяти восемь Флетч набрал еще один номер.
