многие ли до него приходили сюда и отступали перед этим грозным зрелищем.
Правда, Лаперль не отступил, но ведь он перевалил через Скалистые Горы с
востока.
До полуночи Смок поддержал большой костер, чтобы Малыш мог издали его
увидеть. А утром, чуть забрезжило, свернул лагерь, запряг собак и с
рассветом пустился на поиски. В узком ущелье вожак упряжки насторожил уши
и заскулил. И немного погодя Смок увидел шестерых индейцев, идущих
навстречу. Они шли налегке, без собак, у каждого за плечами был совсем
небольшой мешок с походным снаряжением. Они окружили Смока. К немалому его
удивлению, они его явно искали. Сразу выяснилось также, что они не говорят
ни на одном из индейских наречий, на которых он знал хотя бы одно слово.
Белыми они не были, но казались и выше и крепче индейцев, живущих в долине
Юкона. Пятеро были вооружены старинными длинноствольными мушкетами
Компании Гудзонова залива, в руках шестого Смок увидел хорошо ему знакомый
винчестер - это был винчестер Малыша.
Индейцы не стали тратить время на переговоры со своим пленником. Смок
был безоружен, ему оставалось только покориться. Они тотчас разобрали
груз, лежавший на нартах, каждый взвалил часть себе на плечи, Смоку дали
нести меховые одеяла - его и Малыша. Собак распрягли, а когда Смок
запротестовал, один из индейцев знаками объяснил, что дорога впереди
слишком тяжела для нарт. Смок примирился с неизбежным, спрятал нарты на
берегу ручья, сунув их стоймя в снег, и побрел вместе со своими
конвойными. Они направились к северу, перевалили через невысокую гряду,
спустились к перелеску, который накануне заметил Смок. Миль десять -
двенадцать шли по руслу ручья, а когда он стал отклоняться к западу,
свернули по узкому притоку прямо на восток.
В первый раз они остановились на ночлег в месте, где за несколько
дней до них стояли лагерем какие-то люди. Тут хранились запасы вяленой
лососины и мяса, - все это индейцы теперь взяли с собой. От стоянки
уходило много лыжных следов, и Смок понял, что эти-то люди и захватили
Малыша; и еще прежде, чем стемнело, ему удалось разглядеть на снегу следы
знакомых лыж, более узких, чем лыжи индейцев. Он знаками стал
расспрашивать своих спутников, они утвердительно кивнули и показали на
север.
И во все следующие дни они показывали на север; и как ни кружила, ни
извивалась тропа меж беспорядочно теснящихся, нацеленных в небо скалистых
пиков, все же она упорно вела на север. То и дело казалось, что в этой
суровой снежной пустыне дальше нет дороги, и, однако, тропа поворачивала,
отступала, находя невысокие перевалы и избегая крутых, неодолимых горных
кряжей. Здесь навалило больше снегу, чем ниже, в долинах, и каждый шаг
надо было брать с бою, утаптывая целину лыжами. Притом все спутники Смока
были молоды, шли легким, быстым шагом; и вглубине души он невольно
гордился тем, что без труда поспевает за ними. Они были закалены кочевой
жизнью, с самого раннего детства привыкли прокладывать путь через снега; и
все же он был так крепок и здоров, что этот переход давался ему не
тяжелее, чем им.
За шесть дней они достигли главного перевала и миновали его; хоть он
был ниже окружающих грозных гор, но все же лежал на огромной высоте и был
недоступен для нагруженных нарт. А через пять дней, спускаясь капризной,
извилистой тропой все ниже и ниже, они вышли на широко раскинувшуюся
холмистую равнину, открытую Лаперлем десять лет назад. Смок узнал ее с
первого взгляда. В этот морозный день термометр показывал сорок градусов
ниже нуля и воздух был так прозрачен, что видно было на сто миль вокруг.
Насколько хватал глаз, перед Смоком расстилалась эта волнистая равнина.
Далеко на востоке еще виднелись Скалистые Горы, вздымавшие в небо свои
неприступные, покрытые снегом зубчатые гребни. К югу и западу тянулись
изрезанные ущельями отроги, которые Смок и его спутники недавно пересекли.
А здесь, в гигантской впадине, лежал край, по которому прошел Лаперль, -
край, одетый снегами, но несомненно, богатый дичью, а летом это, конечно,
смеющаяся, цветущая, вся в зелени земля.
К полудню они спустились по широкому руслу замерзшего потока, мимо
утонувших в снегу ив и голых осин, пересекли ровные пространства, густо
поросшие елью, и вышли к большому лагерю, покинутому совсем недавно. На
ходу Смок подсчитал примерно следы костров - их было сотни четыре, а то и
пять; как видно, здесь стояли лагерем несколько тысяч человек. Тропа была
свежая, утоптанная множеством мокасин, так что Смок и его похитители сняли
лыжи и без них пошли еще быстрей. Все больше признаков указывало на обилие
в этих местах дичи, все чаще попадались следы хищников - волков и рысей.
Один из индейцев с радостным возгласом указал на широкую поляну, усеянную
обглоданными оленьими черепами: снег на поляне был взрыт и измят, словно
тут разыгралось большое сражение. И Смок понял, что после недавнего
снегопада охотники перебили здесь немало дичи.
Стало смеркаться, но индейцы ничем не обнаруживали намерения
остановиться на ночлег. В сгущавшихся сумерках они шли все вперед и
вперед; порою небо вспыхивало, тьма рассеивалась и огромные мерцающие
звезды бледнели, подернутые трепетной зеленоватой дымкой северного сияния.
Собаки Смока первыми заслышали вдалеке шум лагеря, насторожились и
тихонько заскулили от нетерпения. Потом и человеческий слух стал
улавливать отдаленный гул, еще смутный, но не смягченный расстоянием, как
бывает обычно. Напротив, это был пронзительный, дикий шум, нестройные
резкие звуки перебивались еще более резкими - протяжным воем множества
лаек, и в этом вое, то визгливом, то заунывном, слышались тревога и боль,
угрюмая безнадежность и вызов. Сняв рукавицу, Смок открыл стекло карманных
часов и кончиками пальцев нащупал стрелки - они показывали одиннадцать.
Его провожатые оживились. Ноги, столько отшагавшие за долгий день пути,
сами собою ускорили шаг - теперь люди почти бежали. Внезапно они вышли из
темного ельника, яркий свет многих костров ослепил их, многоголосый шум
оглушил. Перед ними лежало огромное становище.
Они пробирались между неровными рядами вигвамов, и шум, как прибой,
вздымался им навстречу и катился вслед - возгласы, приветствия, вопросы и
ответы, шутки, насмешки, ответные шутки, злобное рычание лаек, которые так
и сыпались на собак Смока, точно косматые яростные бомбы, брань индианок,
смех, хныканье детей и плач грудных младенцев, стоны разбуженных всем этим
больных - адский шум и крик оглушал в этом становище первобытного народа,
не знающего, что такое нервы.
Спутники Смока палками и прикладами отбивались от налетающих отовсюду
псов, а его собаки, напуганные таким множеством врагов, рыча и огрызаясь,
жались к своим двуногим защитникам, грозно ощетинивались и вставали на
дыбы.
Вновь прибывшие остановились у костра, разведенного на утоптанном
снегу, где сидели на корточках Малыш и два молодых индейца, поджаривая на
огне нарезанную длинными узкими кусками оленину. Еще три молодых индейца
лежали, завернувшись в меха, на подстилке из еловых ветвей; при виде
подошедших они сели. Малыш поверх костра взглянул на Смока, но лицо его
осталось таким же бесстрасным и неподвижным, как лица его соседей; он не
кивнул, не улыбнулся и продолжал жарить мясо.
- Что это с тобой? - сердито спросил Смок. - Язык отнялся?
Малыш весело ухмыльнулся.
- Вовсе нет, - ответил он. - Я индеец. Учусь ничему не удивляться.
Когда они тебя зацапали?
- На другой день после твоего ухода.
- Хм... - В глазах Малыша заплясали искорки. - Мои дела идут
прекрасно, хуже некуда. Тут у нас лагерь холостяков, - и он широким жестом
обвел все это великолепие: костер, постели из еловых ветвей на снегу,
вигвамы из оленьих шкур и щиты от ветра, сплетенные из тех же еловых
ветвей и ивовых прутьев. - А вот это сами холостяки. - Малыш показал на
молодых индейцев, произнес несколько гортанных слов на их языке, и их
глаза сверкнули в ответной улыбке. - Они рады познакомиться с тобой, Смок.
Садись и высуши мокасины, я сейчас приготовлю поесть. А здорово я болтаю
по-ихнему? Тебе тоже надо выучиться. Похоже, что мы у них останемся
надолго. Тут есть еще один белый, ирландец, он попал к ним шесть лет
назад. Они его поймали на дороге к Большому Невольничьему озеру. Дэнни
Мак-Кен его звать. Он тут обзавелся женой, у них уже двое детишек, но,
если подвернется случай, он рад будет дать тягу. Видишь, вон направо
маленький костер? Это он и есть.
Как видно, тут и предстояло жить Смоку: провожатые оставили его и его
собак и исчезли среди вигвамов. Смок занялся своей обувью, потом стал
уплетать кусок за куском дымящееся мясо, а Малыш жарил все новые куски и
рассказывал новости:
- Похоже, Смок, что мы с тобой здорово влипли. Не так-то просто будет
отсюда выбраться. Это самые настоящие, чистейшей воды дикие индейцы. Сами
они не белые, но вождь у них белый. Говорит, точно у него полон рот
горячей каши, и уж если он не шотландец, так и не знаю, какие они есть,
шотландцы. Он тут у них царь и бог и всему голова. Что он скажет, тому и
быть. Так и запомни. Дэнни Мак-Кен шесть лет все старается от него удрать.
Дэнни парень неплохой, только у него пороху не хватает. Какой дорогой
отсюда выбраться, он знает, на охоте высмотрел: западнее, чем мы с тобой
сюда шли. Только одному ему не уйти, никак с духом не соберется. А втроем
мы это дело обстряпаем. Бородач крепкий парень, стоящий, да только у него
не все дома.
- Кто это Бородач? - спросил Смок с полным ртом, на миг отрываясь от
еды.
- Да этот самый их вождь. Шотландец. Он уже человек немолодой и
сейчас, верно, спит, а завтра он потолкует с тобой и докажет, как дважды
два, что в его владениях ты просто червяк и больше никто. Тут
распоряжается он один. Ты должен крепко вбить себе это в башку. Места эти
неисследованые, никому не известные, и хозяин здесь он. И уж он не даст
тебе про это забыть. Тут примерно на двадцать тысяч квадратных миль
охотничьи угодья - и все это его. Вот он и есть белый индеец, да его
девчонка тоже. Ха! Не смотри на меня такими глазами. Погоди, сам увидишь.
Хорошенькая и совсем белая, как отец - как Бородач, значит. А оленей тут!..
Я сам видел. Сытые, откормленные, стадо в сто тысяч голов, - десять
тысяч волков и диких кошек идут по пятам, хватают отставших и кормятся
объедками. Да-да, у нас и объедки остаются. Стадо идет на восток, и мы
теперь будем все время двигаться следом. Самцов мы едим, а что не съедим,
коптим и вялим про запас, чтоб было на весну, пока не начнется лов лосося.
Я тебе вот что скажу: чего Бородач не знает про лосося и про оленей, того
уж никто на свете не знает...
3
- Вот он идет, Бородач, с таким видом, будто по делу, - шепнул Малыш
и, дотянувшись до ближайшей ездовой собаки, вытер жирные руки о ее
косматую шерсть.
Было утро, и холостяки, сидя на корточках вокруг костра, жарили
оленину и с аппетитом завтракали. Смок поднял глаза - к костру направлялся
невысокий, худощавый человек в одежде из шкур, как любой индеец, но,
несомненно, белый; за ним собаки тащили нарты и шагали человек десять
индейцев. Смок разбил кость и, высасывая горячий мозг, с интересом
разглядывал хозяина этих мест. Густая борода и рыжевато-седые волосы,
закопченные дымом костров, почти совсем скрывали лицо этого человека, но
видно было, что оно худое, изможденное, щеки совсем ввалились. А все же он
здоровый, хоть и худ, как скелет, решил Смок, заметив его расширенные
ноздри и широкую грудь, - они говорили о глубоком дыхании, об отличных
легких - залоге жизни и здоровья.
- Здравствуйте, - сказал Бородач, снимая рукавицу, и протянул руку. -
Меня зовут Снасс.
Они обменялись рукопожатием.
- А меня Беллью, - сказал Смок, чувствуя какую-то непонятную
неловкость под испытующим, пронзительным взглядом черных глаз Снасса.
- Я вижу, у вас тут еды достаточно.
Смок кивнул и опять взялся за мозговую кость; почему-то ему было
