ГЛАВА 5
"В очень большой степени естественные науки пpедставляют собой
осмысленный pезультат наблюдений. В области человеческого
поведения наблюдений достаточно, но успехи в их осмыслении
малочисленны. Hапpимеp, человек, как и дpугие живые создания,
подчиняется законам экологических систем. Hо часто в
заблуждении он считает, что система состоит из существ, в то
вpемя как она состоит из действий этих существ. Часть системы
не может влиять на дpугую часть, не испытывая обpатного
воздействия. Поэтому очень глупо - и заблуждение это на
удивление шиpоко pаспpостpанено - считать общество пассивной
системой. Такой индивид может вообpазить, что ему позволено
все, а на самом деле pеакция не менее энеpгична, чем ее
пpичина, и сфокусиpована не менее четко. Более того..."
Фитцджеральд. "Вероятность и поведение человека"
Спустя час после восхода pюкзак Кэлхауна опустел. Еды в нем
больше не было. Пpоснувшись, люди начали испытывать волчий аппетит.
Дыхание замедлилось до ноpмы, пульс больше не колотил молотом, глаза
пpиобpели живой блеск. Hо тепеpь они чувствовали, что находятся на
сеpьезной стадии голодания. Мозг тепеpь получал достаточно кислоpода,
обмен веществ веpнулся на ноpмальный уpовень,и люди начали в
пеpеносном смысле умиpать от голода.
Кэлхаун взял на себя pоль поваpа. Он отыскал по указаниям Хелен
pучей,и пока люди сосали таблетки глюкозы и голодными глазами
наблюдали за манипуляциями Кэлхауна, пpинес воды. Он сваpил бульон из
концентpата - их желудки пока дpугой еды выдеpжать не могли.
Он смотpел, как они едят. Пожилая паpа делала аккуpатные
глотки, поглядывая дpуг на дpуга.Шиpокоплечий мужчина с боpодой едва
сдеpживал себя, чтобы не пpоглотить поpцию одним глотком. Хелен, вpемя
от вpемени пpоглатывая ложку бульона, коpмила стаpика, котоpый
подняться уже не мог. Ким ел молча, в мpачной задумчивости.
Вскоре бульон оказал воздействие, пациенты чудесным образом
преобразились. Было уже позднее утро.
Кэлхаун отвел в сторону Кима.
- За ночь я приготовил еще порцию сыворотки, - тихо сказал он.
- Вы, несомненно, встретите других беглецов. Постарайтесь растянуть
запас - вам я вводил большие дозы. Возможно, хватит половины кубика на
человека.
- А вы? - с тревогой спросил Ким.
Кэлхаун пожал плечами.
- Если нужно, то права у меня громадные. МЫ имеем дело с
величайшей для галактической цивилизации опасностью. Я должен
немедленно заняться этой проблемой.
- Их там много, и эти убийцы вооружены, - хрипло сказал Ким.
- Они меня но особенно волнуют, - сказал Кэлхаун. - Нужно
добраться до человека в центре паутины, который дергает за нити. У
него могут быль в запасе другие варианты штаммов. Если испытание на
Марисе-3 только испытание нового способа завоевания планет...
- Но они вас убьют!
- Правильно, согласился Кэлхаун. - Но на моей стороне больше
благоприятных случайностей, я работаю вместе с природой, а они против.
И как работник Медслужбы, я обязан создать эффективный карантин. Скоро
сюда прилетит транспорт.
Тон Кэлхауна был спокоен и деловит. Ким Уолпол изумленно
смотрел на врача.
- Вы... хотите их остановить?
- Буду стараться. Правила карантина весьма жесткие.
- Вас убьют, - повторил Ким.
Кэлхаун сделал вид, что не расслышал.
- Теперь еще одно. Убийца нашел вас, двигаясь вдоль ручья.
Он сообразил, что вам нужна вода. Он отыскал ваши следы и по
ним вышел на лагерь. Таким же способом вы найдете и других скитальцев.
Передайте им об опасности. И... оружие. Достаньте как можно больше
оружия, лучше современного. Я вам оставлю бластер.
- Кажется, - сквозь зубы процедил Ким, - теперь я знаю, как
добыть оружие. Следы на берегу ручья, говорите... Теперь я знаю, что
делать.
- Отлично, - согласился Кэлхаун. - Вскоре ваш организм начнет
вырабатывать собственные антитела. В случае суровой необходимости вы
можете передавать их больным - приложите к коже раскаленный предмет,
потом извлеките из волдыря жидкость. В местах поражения
концентрируются антитела. Не гарантирую, что способ сработает, он
часто он помогает.
Он сделал паузу. Ким хрипло спросил:
- А вы? Чем мы могли бы вам помочь?
- Хочу кое-что у вас спросить...
Кэлхаун вытащил фотоснимки города, сделанные через электронный
телескоп корабля.
- В городе должна быть лаборатория. Покажите на снимке, где она
находится.
Уолпол объяснил, и Кэлхаун остался доволен. Потом Ким сказал с
яростью:
- Но чем еще мы можем помочь? Скоро к нам вернутся силы, мы
добудем оружие.
Кэлхаун одобряюще кивнул.
- Да. Если заметите в городе дым и у вас будет достаточно
вооруженных мужчин и наземный кар, отправляйтесь на вылазку. Но только
скрытно, осторожно.
- Если вы подадите сигнал, мы придем, - сказал Ким. - Неважно,
сколько нас будет. Мы придем.
- Отлично, - сказал Кэлхаун. Он не мог требовать каких-то
обязательств от этих ослабленных голодом людей.
Он забросил на плечо свой похудевший рюкзак и бесшумно
скользнул в густые заросли на краю поляны. Он пробрался к ручью,
прозрачному ледяному ключу, бравшему начало в неведомой глубине
подземного водоносного горизонта, и двинулся вдоль русла. Мургатройд
бежал рядом, стараясь не намочить лапы: он ужасно не любил мочить
лапы. Вскоре, когда густой подлесок начал вплотную подходить к воде,
Мургатройд начал хныкать. Кэлхаун подобрал тормала с земли и посадил
на плеча. Мургатройд благодарно вцепился коготками в куртку - он
обожал, когда его сажали на плечо или брали на руки.
В двух милях ниже по течению они наткнулись но новое поле. поле
было засажено громадным гибридом свеклы, ботва доходила Кэлхауну до
плеч, и он наслаждался зрелищем бело-голубых цветов. Цветы, как он
определил, были из семейства белладоновых,которая все еще применялась
в медицине. Только выкопав один образец, он обнаружил, что это
клубневое растение. Но овощ был еще незрел, хотя и достигал шести
дюймов в длину. Мургатройд отказался к нему притронуться.
Кэлхаун печально размышлял над ограниченностью сугубо
специализированной подготовки, когда поле кончилось. Началась
автострада. Как и все остальное на этой планете, она производили
угнетающее впечатление. Люди, для которых она была построена, так и не
высадились в порту. Но сейчас Кэлхауна больше интересовал наземный
кар, который он обнаружил рядом с небольшим мостиком, переброшенным
через ручей.
Ключ, взятый у мертвого захватчика, подошел к замку. Кэлхаун
забрался в машину и поманил Мургатройда на сидение рядом.
- Такие типы, как убитый мною преступник, Мургатройд, - сказал
он, - мало что значат сами по себе. Они всегда лишь мускулы,
исполнители приказов. Такие люди любят убивать беспомощных людей и
мародерствовать. Здесь им грабить нечего, и они начинают скучать. Меня
больше всего беспокоит человек, который придумал эту чуму и привел
план в действие. Вот с его стороны я ожидаю массу неприятностей.
Кар уже направлялся к городу.
До города было добрых двадцать миль, но они не встретили ни
одной машины. Вскоре перед ними развернулась панорама горда, и Кэлхаун
внимательно осмотрел открывшуюся картину. Город был прекрасен.
Пятьдесят поколений архитекторов на множестве планет играли с бетоном,
камнем, стеклом и сталью, нащупывая формулы совершенства. Этот город
был приближением к совершенству Здесь были белоснежные башни, словно в
гнездах, нежившие в окружении зелени низкие здания. По воздуху парили
мосты переходов, грациозно изгибались автострады, пустовали овалы и
прямоугольники посадочных площадок и стоянок. Царила полная тишина и
неподвижность.
Гармонию нарушала только посадочная решетка, кружево из могучих
стальных балок полмили в высоту и милю в диаметре. Балки оплетала
паутина медной проволоки. Внутри решетки Кэлхаун увидел корабль, на
нем совершили высадку преступники. Корабль уверено стоял на
опорах-стабилизаторах внутри огромной конструкции, в сравнении с
которой он казался карликом.
- Человек, который нам нужен, должен быть внутри корабля, -
сказал Кэлхаун. - Внутренний и наружный люки у него задраены, от
внешнего мира он защищен шестидюймовой броней из бериллиевой стали.
Трудновато пробить скорлупу такой толщины. И ему, должно быть, не
по себе. Интеллектуалы всегда чувствуют себя не в своей тарелке в
компании тупых убийц. Проблема в том, как заставить его выти наружу
или пригласить нас в гости. Это дело трудное.
- Чи! - с сомнением сказал Мургатройд.
- Но мы справимся, - обнадежил его Кэлхаун. - Как-нибудь!
Он разложил снимки. Ким Уолпол, который очень хорошо знал
город, будучи одним из его строителей, объяснил, куда нужно
направляться. Киму были известны даже скрытые от постороннего
служебные магистрали и переходы.
- Наши приятели-бандиты не станут снисходить до служебных
улочек и переходов, - объяснил Кэлхаун Мургатройду. - Они себя мнят
аристократами, покорителями, хотя требовалась от них работа простых
убийц. Интересно, что за свинья управляет планетой, откуда они
прибыли?
Он спрятал снимки и повел трофейный кар к городу. Неподалеку от
городской черты он свернул на боковое ответвление от основной
магистрали. Боковая дорога первоначально предназначалась для ввоза в
город продуктов с ферм и полей. функции ее были чисто утилитарные и
потому очень быстро она нырнула в специальный туннель, проходивший под
парками и улицами, вводя в служебное пространство города. Поднимаясь
на поверхность, дорога шла между рядами простых неокрашенных ворот, за
которыми находились пункты сбора отходов. после обработки отходы
должны были вывозиться на поля для удобрения. Город был спланирован
очень умно.
Ведя кар по пустой гулкой дороге-тоннелю, Кэлхаун только один
раз заметил другой кар, высоко вверху, на паутинном мостике между
двумя башнями. Наверняка никто из пассажиров не наблюдал за серыми
невзрачными нитями служебных магистралей внизу.
Операция по проникновению в город оказалась очень простой.
Кэлхаун затормозил у высокого здания под прикрытием балкона-навеса. Он
вышел из машины, открыл ворота и въехал в огромную пещеру крытой
стоянки на цокольном уровне, потом затворил ворота. Он был в центре
города, и его появление все еще оставалось незамеченным. Было около
трех часов дня. Возможно, начало четвертого.
Он поднялся по новенькой лестнице, вышел в холл. Здесь, на
стенах из стекла, были созданы специальные узоры, менявшиеся по мере
того, как посетители проходили мимо. Были лифты. Но Кэлхаун даже не
попытался воспользоваться одним из них. Он повел Мургатройда вверх по
спирали аварийной рампы, устроенной на случай неприятностей с лифтом.
Они поднимались все выше и выше, а Кэлхаун отсчитывал этажи.
На пятом этаже появились признаки недавнего пребывания людей.
Остальные этажи покрывал густой слой пыли. Именно здесь находилась
лаборатория, где обреченные врачи пытались выяснить причину болезни и
создать против нее лекарство. Кэлхаун увидел подносы с пробирками
пробных культур, высохших, мертвых. Перевернутый стул. Наверное, во
время обыска перевернулся, когда захватчики искали случайно уцелевших
