убийцами не будет. Но нужно поскорее вернуться к их кораблю. Я
позаботился о том, чтобы стартовать он не мог, но на орбите крутится
транспорт с колонистами, требует разрешения на посадку. Единственный
космофон в кабине корабля. Если на орбите не получат ответа... Я хочу,
чтобы с ними говорили вы.
- Мы посадим их корабль, - сказал широкоплечий бородач, - а
потом расстреляем, когда они выйдут наружу.
Кэлхаун покачал головой.
- Наоборот, - улыбнулся он. - Вы наденете форму пленных. Пусть
радостные гости увидят вас на экране космофона. Вы себя выдадите за
тех, кто сейчас мирно спит. Вы скажете, что чума сначала действовала,
как нужно, уничтожала население планеты, но потом мутировала и
превратилась в несколько новых разновидностей бактерий. И уничтожила
почти всю вашу команду. Вы будете умолять их совершить посадку и
спасти вас, пятерых выживших. Вы нарисуете картину Мариса-3 - мира,
где больше никогда не будет животной жизни. Мутировавшие бактерии
начали убивать даже животных, птицы падали мертвыми на лету. И вы
будете молить их забрать вас обратно домой.
Бородач смотрел на Кэлхауна. Потом сказал:
- Но они не сядут.
- Да, - согласился Кэлхаун. - Это верно, не сядут. Они поспешат
домой. И сообщат там, что произошло. Они будут полумертвы от страха -
вдруг прививки начнут мутировать тоже? И что произойдет на их планете,
когда они вернутся?
- Они прикончат своих правителей, - с яростью сказал Ким. -
Постараются сделать это прежде, чем умрут сами - от воображаемой чумы.
Они поднимут восстание. Если у кого-то из них заболит живот, он от
страха будет готов рвать зубами все правительство по очереди и вместе.
Чтобы отомстить за свою собственную смерть. Потому что он будет
считать, что его убило пославшее их правительство!
Ким глубоко вздохнул, холодно улыбнулся.
- Это мне нравится, - с ледяным спокойствием сказал он. - Очень
нравится.
- В конце концов, - сказал Кэлхаун, если бы возникла империя,
держащаяся на страхе эпидемии, как долго просуществовала бы свобода
главной планеты? ее население тоже покорили бы этом же способом. В
общем, напугайте их как следует. Вид у вас впечатляюще жалкий.
Медслужба еще займется их родной планетой, но, думаю, здоровью
Галактики эта планета больше не угрожает.
- Да, - сказал Ким, шагнул в сторону, но потом спросил: - А что
делать с пленными?
Кэлхаун пожал плечами.
- Пусть спят, пока мы не починим решетку. В этом я, думаю,
смогу вам помочь.
- Они убийцы, все до одного, - прорычал широкоплечий бородач.
- Верно, - согласился Кэлхаун. - Но линчевать - дело
недостойное, возникает вероятность неблагоприятных
реакций-случайностей. Давайте сначала займемся теми, на орбите.
Так они и сделали. Странно, но казалось, создавая видимость
катастрофы еще более серьезной, чем та, что они пережили, эти люди
испытывали детское удовольствие. Глаза их счастливо сверкали.
Транспорт с пассажирами вернулся домой. Обратный путь был не
очень приятным. После приземления неудачливые колонисты поспешили
покинуть порт и рассказать всем свою историю. Началась
неконтролируемая паника. Колонисты были убеждены, что чума обратилась
против них.
Уровень смертности, резко возросший особенно среди правящих
слоев, примерно соответствовал числу тех, кто погиб в случае настоящей
эпидемии.
А на Марисе-3 все шло, как по маслу. Было найдено около
восьмидесяти уцелевших граждан, вылечено и приняло участие в
подготовке наказания бандитов, которые продолжали мирно спать.
Операция принесла всем выжившим огромное удовлетворение. Посадочная
решетка была отремонтирована, приведена в рабочее состояние.Потом они
занялись кораблем бандитов - разобрали двигатель, вывели из строя
приборы6 ячейки Духанна. Выкачали топливо из планетарных двигателей, -
оно теперь пригодится кораблику Кэлхауна. И, само собой, были
извлечены из гнезд все спасательные шлюпки.
Потом преступников разбудили и одного за другим погрузили в
скорлупу, в которую превратился их корабль. Теперь корабль не мог
входить в овердрайв, не мог двигаться на ракетах, не мог посылать
сигналы. Экраны были мертвы - часть из них пошла на ремонт медкорабля.
А потом с помощью решетки - Кэлхаун сам проверял расчеты -
корабль бандитов забросили на орбиту: ждать прибытия властей. Любая
попытка бежать стала бы для них самоубийством.
- А теперь, - сказал Кэлхаун, когда планета была чищена от
преступников , - я должен переправить к решетке мой корабль. Мы
перезарядим ячейки Духанна, закончим ремонт экранов. К городу я могу
перелететь и на ракетах, но до штаб-квартиры Службы путь куда длиннее.
Там я подам рапорт, сюда направят спецкоманду, она займется планетой и
бандитами на орбите. Это уже не мое дело. Возможно, их будут судить на
Деттре-2. А тем временем, пусть подумают над тем, осталась ли еще у
них совесть.
Ким нахмурился.
- Ты что-то пытаешься скрыть он нас. Мы ведь забыли, что в
корабле из главарь, микробиолог. Ему следовало бы придумать особое
наказание!
Кэлхаун сказал очень спокойно:
- Месть всегда влечет неблагоприятные случайные последствия.
Наказывать имеет смысл, если есть надежда скорректировать поведение
человека. А этого типа уже не исправишь, после всего, что он натворил,
после маниакальных планов вселенского господства, во главе империи
рабов.
- Он убийца! - хрипло сказал Ким. - Это все его рук дело! Он
заслужил...
- Смертной казни? - быстро закончил за него фразу Кэлхаун. - У
него нет права на такой приговор. Кроме того, вспомните, где он сейчас.
- На орбите. - Лицо Кима повеселело. - И с ним вся его компания
мясников. Им ничего не остается, как...
- Не вы создали эту ситуацию, - холодно сказал Кэлхаун. - Он
сам. Вы просто поместили преступников в безопасную тюрьму. Лучше
забудем о нем.
Вид у Кима был ошеломленный. Он тряхнул головой, чтобы
прояснить мысли. Он постарался выкинуть из головы мысль о человеке,
швырнувшим их планету в кошмар эпидемии. Потом медленно сказал:
- Мы бы хотели сделать что-нибудь для вас.
- Если вы поставите мне памятник, - сказал Кэлхаун, - через
двадцать лет никто не будет помнить, кому он поставлен и за что. Вы с
Хелен собираетесь пожениться, это правда? - Когда Ким кивнул, Кэлхаун
продолжил: - Тогда, если сочтете дело стоящим, назовите ребенка моим
именем. Ребенок будет спрашивать, почему у него такое имя, и память
обо мне не увянет целое поколение.
- Гораздо дольше, - пообещал Ким. - Здесь вас никогда не
забудут!
Кэлхаун усмехнулся.
Три дня спустя, то есть шесть лишних дней сверх предполагаемого
срока санитарной инспекции, посадочная решетка выбросила кораблик
Кэлхауна в пространство. Прекрасный город-столица быстро исчез из
виду. Посадочное поле решетки забросило кораблик за пять планетарных
диаметров от поверхности и выпустило на волю. Кэлхаун развернул
медкорабль, ориентируясь, тщательно нацелил его на точку в созвездии
Кита, где находилась штаб квартира Сектора. Потом нажал на клавишу
режима овердрайва.
Вселенная завертелась волчком. Желудок Кэлхауна дважды
вывернуло наизнанку и обратно, он испытал тошнотворное чувство
скольжения по конусу, сглотнул слюну. Мургатройд икал. Теперь вокруг
корабля не было физической Вселенной. Мертвая тишина. Несколько секунд
спустя кабину наполнили шорохи, случайные звуки - необходимая вещь для
поддержания психики человека в нормальном состоянии при долгом
одиночном перелете, когда корабль движется в тридцать раз быстрее
света.
Теперь можно было побездельничать. В овердрайве ничего другого
не остается, как убивать время.
Мургатройд начал чистить свои длинные усы правой лапкой.
Одновременно он осматривал кабину в поисках места помягче, чтобы там
удобно расположиться и заснуть.
- Мургатройд, - строго сказал Кэлхаун, - хочу тебя упрекнуть.
Ты слишком старательно имитируешь нас! Ким Уолпол заметил, как ты
пытался сделать пленным добавочный укол полисульфата. Надо же! И где
ты только стащил инъектор? Ведь этот укол мог их убить. Я лично
считаю, что это было бы неплохо, но с точки зрения Медслужбы поступок
неэтичный. Профессионалы должны подавлять импульсы!
- Чи! - сказал Мургатройд. Он свернулся в клубок и накрыл нос
хвостом, приготовившись подремать.
Кэлхаун удобно устроился на койке, взял в руки книгу, которую
так и не дочитал. Это была
Он начал читать, а корабль продолжал мчаться сквозь пустоту.
ЪДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¬
¦ . .¦
¦ Константин Кондрашов ¦
¦ Набор текста ¦
¦ 120-69-70 ¦
¦ . .¦
АДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
