дадут премию. Если обещание останется невыполненным, подвесят головами
вниз на конце веревки.
- Мы возьмем их без труда. По обвинению в измене. Трое молодых людей,
все высокого происхождения, на службе Джона Фарсона. Шокирующий, но
факт. Убедительное доказательство того, в какие жуткие времена мы живем.
- Одно обвинение в измене, и сбежится толпа?
Джонас холодно улыбнулся.
- Как идея измена едва ли будет воспринята простым людом, даже если
толпу подогреть спиртным, выставленным за счет Ассоциации
конезаводчиков. А вот убийство.., особенно горячо любимого мэра...
Дипейп стрельнул глазами на сестру мэра.
- Печальное событие. - вздохнула дама. - Пожалуй, я даже смогу
повести этих людей за собой.
Дипейп подумал, что наконец-то раскусил причину влюбленности Джонаса:
эта женщина не уступала ему в хладнокровии.
- Другой вопрос. Некий предмет, охрану которого Добродетель поручил
вам. Хрустальный шар.
Джонас кивнул.
- Да, конечно. Бесценное сокровище.
- Как я понимаю, вы оставили его у местной bruja <колдунья (исп.).>.
- Да.
- Вам следует забрать его. В самое ближайшее время.
- Яйца курицу не учат, - чуть резче, чем следовало, ответил Джонас. -
Я подожду, пока этих молокососов не осудят.
- Вы видели этот шар, сэй Латиго? - с любопытством спросил Рейнолдс.
- Вблизи - нет, но я знаю людей, которые видели. - Латиго помолчал. -
Один обезумел, и его пришлось пристрелить. В таком состоянии я видел
человека тридцать лет назад, на краю Великой пустыни. Его укусил бешеный
койот.
- Благословим Черепаху, - пробормотал Рейнолдс и пальцами трижды
постучал себя по шее. Он ужасно боялся зверей, заболевших бешенством. -
Тебе уже никого не придется благословлять, если Колдовская радуга
доберется до тебя, - сухо ответил Латиго и повернулся к Джонасу. - Взять
его тебе будет куда сложнее, чем отдать. Эта ведьма наверняка уже попала
под воздействие магического кристалла.
- Я собираюсь послать за ним Раймера и Эвери. От одного Эвери толку,
конечно, мало, но Раймер, думаю, найдет, как уговорить старуху. - Боюсь,
не получится, - качнул головой Латиго.
- Почему? - Его рука сжала бедро Корал, а губы изогнулись в
неприятной улыбке. - Может, ты скажешь своему тугодумному слуге, почему
не получится?
Но ответила Корал:
- Потому что, когда придет пора забирать у Риа часть Колдовской
радуги, канцлер будет сопровождать моего брата к месту его последнего
приюта.
- О чем она говорит, Элдред? - спросил Дипейп.
- О том, что Раймер тоже умрет. - Улыбка Джонаса стала шире. -Еще
одно ужасное преступление, совершенное шпионами Джона Фарсона. Корал
согласно улыбнулась, рукой переместила руку Джонаса повыше по бедру и
опять взялась за вязание.
2
Девушка, хотя и юная, была замужем. Юноша, хоть и красивый, был
психически неуравновешен.
Однажды ночью она встретилась с ним в укромном месте, чтобы сказать,
что на их романе, при всей его сладостности, надо ставить точку. Он
ответил, что роман их не закончится никогда, так указывают звезды. Она
возразила, что, возможно, указывали, но нынче созвездия переменились.
Может, он начал плакать. Может, она рассмеялась - от нервов,
естественно. Но, независимо от причины, для смеха она выбрала самый
неудачный момент. Он схватил с земли камень и вышиб ей мозги. Потом,
придя в себя и осознав, что натворил, он привалился спиной к гранитной
стене, положил ее бедную разбитую голову на свои колени и перерезал себе
горло под взглядом сидящей на соседнем дереве совы. Он умер, покрывая ее
лицо поцелуями, а когда наутро юношу и девушку нашли, кровь, его и ее,
склеила намертво их губы.
Стародавняя история. Со своим вариантом в каждом городе. Местом
обычно служила или Роща Влюбленных, или пустынный берег реки, или
городское кладбище. О случившемся слагали песни. Пели их обычно прыщавые
юноши, еще не познавшие женщину, только научившиеся играть на гитаре или
мандолине. Как бы ни разнились слова, последний куплет всегда
заканчивался одинаково: и вместе умерли они-и-и.
В хэмбрийском варианте этой печальной истории влюбленных звали Роберт
и Франческа, и случилась она давным-давно, до того, как мир "сдвинулся".
Убийство-самоубийство имело место быть на кладбище Хэмбри. Мозги
Франчески выплеснулись на столб с табличкой, указывающей номер участка,
у которого стояли влюбленные, а гранитной стеной, к которой привалился
Роберт, послужил мавзолей Торинов (сомнительно, что пять или более того
поколений назад в Хэмбри или Меджисе жили какие-либо Торины, но в
народных сказаниях всегда велика доля вымысла).
Правда или нет, но считалось, что по кладбищу бродят призраки
влюбленных. Их видели прогуливающимися рука об руку по дорожкам, залитых
кровью и очень печальных. Поэтому по ночам горожане обходили кладбище за
версту, и вполне естественно, что Роланд, Катберт, Ален и Сюзан решили
встретиться именно там.
По мере приближения встречи Роланд волновался все больше. И не без
повода: Сюзан, вернее, ее тетка, все больше пугала его. Даже без письма
Риа подозрения Корделии в отношении Сюзан и Роланда крепли с каждым
часом. Однажды, за пять или шесть дней до встречи на кладбище, Корделия
начала орать на Сюзан, едва та переступила порог дома с корзинкой в
руках.
- Ты была с ним! Была, отвратительная девчонка, это написано у тебя
на лице!
Сюзан, которая в тот день не видела Роланда даже издалека, поначалу
только вытаращилась на тетку.
- Была с кем?
- О, не ври мне, мисс Юная Красавица! Не смей врать! Кто не сводит с
тебя глаз, проходя мимо нашего дома? Диаборн, вот кто! Диаборн! Диаборн!
Я могу повторить это тысячу раз! Срам! Какой срам! Посмотри на свои
брюки! Зеленые от травы, на которой вы вдвоем валялись! Я удивлена, что
они не порваны в промежности! - Тетя Корд уже визжала как резаная. Вены
выступили у нее на шее, как веревки. Сюзан, улыбаясь, взглянула на
старые брюки цвета хаки.
- Тетя, это же краска... Разве ты этого не видишь? Мы с Кончеттой
подкрашивали китайские фонарики, которые в день Жатвы украсят дворец
мэра. А пятно на моей заднице - сперма Харта Торина.., не Диаборна, а
Торина. Он кончил на мне в сарае, где хранятся украшения и шутихи.
Решил, что это место ничем не хуже любого другого. Залез на меня,
подергал свой крантик, а потом засунул его в штаны и ушел счастливый.
Что-то насвистывая себе под нос. - Она поморщилась. Сюзан уже давно не
боялась Торина и теперь даже жалела его.
Глаза тети Корд по-прежнему дико сверкали. И впервые Сюзан задалась
вопросом: а в своем ли уме ее тетушка?
- Правдоподобная история, - наконец прошептала Корделия. На лбу у нее
выступили капельки пота, вены на висках ритмично пульсировали. И в эти
дни от нее постоянно шел запах, принимала она ванну или нет. Неприятный,
резкий запах. - Ты ее придумала вместе с ним, когда вы закончили ваши
грязные игры?
Сюзан шагнула к тетке, схватила ее за костлявое запястье, прижала
ладонь к пятну на колене. Корделия попыталась вырваться, но сила была на
стороне Сюзан. А потом она подняла руку к лицу тетки и держала там, пока
не убедилась, что Корделия унюхала запах краски на своей ладони. - Чем
пахнет твоя рука, тетя? Краской! Чем еще мы могли подкрашивать китайские
фонарцки?
Корделия оставила попытки вырвать руку из пальцев Сюзан. И взгляд ее
очистился.
- Ага, - с трудом выдавила она из себя. - Краска, - пауза. - На этот
раз.
С той поры Сюзан, оборачиваясь, частенько замечала крадущуюся за ней
тетку или ловила на себе подозрительный взгляд кого-то из ее знакомых.
Даже на Спуске ее не оставляло ощущение того, что за ней наблюдают.
Встрече на кладбище предшествовали две неудачные попытки. Оба раза
встречу отменяла она, второй - в самый последний момент, заметив, что
старший сын Брайана Хуки очень уж пристально смотрит на нее. Возможно,
она перестраховалась, но внутренний голос звучал так настойчиво...
Ситуация осложнялась еще и тем, что ей безумно хотелось встретиться с
Роландом, и не только для того, чтобы держать совет. Она ждала того
мига, когда сможет увидеть его лицо. Сжать его руку в своих. Остальное,
пусть и приятное, могло подождать, но ей не терпелось увидеть и
коснуться его. Убедиться, что он существует наяву, а не в грезах,
которыми одинокая испуганная девушка утешает себя.
В конце концов Мария помогла ей, да благословят боги эту маленькую
служанку, которая, возможно, знала куда больше, чем предполагала Сюзан.
Именно Мария пошла к Корделии с запиской, в которой говорилось, что
Сюзан проведет ночь в гостевом крыле Дома-на-Набережной. Записку
написала Олив Торин, и, несмотря на всю свою подозрительность, Корделия
не смогла принять ее за фальшивку. Да и не была она фальшивкой. Ее по
просьбе Сюзан действительно написала Олив Торин, не задав ни единого
вопроса.
- Что случилось с моей племянницей? - только и спросила Корделия. -
Устала, сэй. И еще dolor de garganta.
- Болит горло? Накануне Ярмарки? Нелепо! Я в это не верю. Сюзан
никогда не болела!
- Dolor de garganta, - бесстрастно повторила Мария, и больше Корделия
от нее ничего не добилась. Мария сама понятия не имела о планах Сюзан.
Последнюю это вполне устраивало.
Она ушла через балкон, спустившись по лианам винограда, которым
заросло северное крыло дворца, выскользнула через ворота в стене,
используемые для хозяйственных нужд. Там ее встретил Роланд, и после
двух минут объятий и поцелуев, до которых нам нет никакого дела. Быстрый
понес их к кладбищу, где уже ждали Катберт и Ален.
3
Сначала Сюзан посмотрела на флегматичного блондина с круглым лицом,
которого звали не Ричард Стокуорт, а Ален Джонс. Потом на второго,
который, она это чувствовала, сомневался в том, что она может помочь, и
даже злился на нее, Катберта Оллгуда.
Они сидели бок о бок на поваленном могильном камне, их ноги прятались
в тумане. Сюзан соскользнула со спины Быстрого и медленно направилась к
ним. Они встали. Ален поклонился по обычаю Привходящего мира, выставив
ногу вперед.
- Леди, долгих дней...
А закончил фразу второй, тощий и чернявый, с прекрасными черными
глазами.
- ...и приятных ночей. - Он повторил поклон Алена.
В паре они так напоминали шутов на празднике Ярмарки, что Сюзан
рассмеялась. Просто не сдержала смех. Потом склонилась в глубоком
реверансе, расправляя руками воображаемые юбки.
- И вам того же дважды, джентльмены.
Потом они просто смотрели друг на друга, трое молодых людей, не
знающих, как продолжить общение. Роланд не собирался им помогать: сидел
на Быстром, наблюдая за ними.
Сюзан шагнула к Алену и Катберту. Она уже не смеялась, в глазах
застыла тревога.
- Надеюсь, вы не испытываете ненависти ко мне. Я бы поняла, если бы
испытывали.., я помешала вашим планам, вклинилась между вами.., но я
ничего не могла с собой поделать. - Она подняла руки, протянула их Алену
и Катберту, ладонями вверх. - Я его люблю.
- У нас нет ненависти к тебе, - ответил Ален. - Не так ли, Берт?
Какое-то страшное мгновение Катберт молчал, глядя через плечо Сюзан на
восковую Демоническую Луну. Она почувствовала, что у нее остановилось
сердце. Затем его взгляд вернулся к ее лицу, и он одарил Сюзан такой
ослепительной улыбкой, что сквозь ее голову кометой пронеслась
крамольная мысль: Если бы я встретила этого первым...
- Любовь Роланда - моя любовь. - Катберт взял ее за руки, потянул к
себе, и она встала между ним и Аденом, как сестра меж двух братьев. -
Ибо мы дружны с колыбели и останемся друзьями, пока один из нас не
