"мясе, обладающем силой".
Он засмеялся, но не ответил мне прямо. Я настаивал, заверял его, что
я не сержусь и не чувствую даже недовольства, но что я должен знать для
того, чтобы я мог объяснить события прошлой ночи к своему собственному
удовлетворению. Я его спрашивал, уговаривал, и, наконец, просил его
сказать мне истину.
- Ты действительно с изъяном, - сказал он, качая головой с жестом
недоверия. - у тебя предательская тенденция. Ты настаиваешь на попытках
все объяснить к своему собственному удовлетворению. В мясе нет ничего,
кроме силы. Сила не была туда положена мной или каким-либо другим
человеком, но только самой силой. Это мясо оленя, и этот олень был даром
мне, точно так же, как совершенно определенный кролик был даром тебе не
так давно. Ни я, ни ты не вкладывали ничего в кролика. Я не просил тебя
высушить мясо кролика, потому что это действие требует больше силы, чем у
тебя есть. Однако, я говорил тебе, чтобы ты поел мясо. Из-за своей
собственной глупости ты ел немного.
То, что случилось с тобой прошлой ночью, не было шуткой или шалостью.
У тебя была встреча с силой. Туман, темнота, молнии, гром и дождь были
частями великой битвы силы. Тебе повезло, как дураку. Воин все бы отдал,
чтобы иметь такую битву.
Моим возражением было, что все происходившее не могло быть битвой
силы, потому что этого не было в реальности.
- А что реально? - спросил дон Хуан очень спокойно.
- Вот это, на что мы смотрим, реально, - сказал я, указывая на
окружающее.
- Но такими же реальными были и мост, который ты видел прошлой ночью,
и лес, и все остальное.
- Но если они были реальны, то где же они сейчас?
- Они здесь. Если бы у тебя было достаточно силы, ты мог бы позвать
их обратно. Прямо сейчас ты не можешь этого сделать, потому что ты
считаешь очень полезным продолжать сомневаться и цепляться за все. Это не
так, мой друг, это не так. Есть миры внутри миров, прямо здесь, перед
нами. Прошлой ночью, если бы я не схватил тебя за руку, то ты бы пошел по
мосту, хотел бы ты того или нет. И еще ранее я должен был защищать тебя от
ветра, который искал тебя.
- Что бы случилось, если бы ты не защищал меня?
- Поскольку у тебя недостаточно силы, ветер заставил бы тебя потерять
тропу и, может быть, даже убил бы тебя, столкнув в пропасть. Но туман был
действительной вещью прошлой ночью. Две вещи могли с тобой случиться в
тумане. Ты мог пройти по мосту на другую сторону или же ты упал бы и
убился. Исход зависел бы от силы. Одна вещь, однако, была явной. Если бы я
не защитил тебя, то тебе пришлось бы идти по этому мосту в независимости
от чего-либо. Такова природа силы. Как я уже говорил тебе раньше, она
командует тобой и в то же время она подчинена тебе. Прошлой ночью,
например, сила заставила бы тебя перейти через мост, и тогда в твоей воле
было бы удерживаться, пока идешь. Я остановил тебя, потому что я знал, что
у тебя нет средств для того, чтобы использовать силу, а без силы мост бы
разрушился.
- А ты сам видел мост, дон Хуан?
- Нет, я просто "видел" силу. Она может быть чем угодно. Для тебя на
этот раз сила была мостом. Я не знаю, почему мостом. Мы самые загадочные
существа.
- А ты когда-нибудь видел мост в тумане, дон Хуан?
- Никогда. Но это потому, что я не похож на тебя. Я видел другие
вещи. Мои битвы силы очень отличались от твоих.
- Что ты видел, дон Хуан? Можешь ты мне рассказать?
- Я видел своих врагов во время первой битвы силы в тумане. У тебя
нет врагов. Ты не ненавидишь людей. Я в то время ненавидел. Я
индульгировал в ненависти к людям. Больше я этого не делаю. Я избавился от
своей ненависти, но в то же время моя ненависть почти уничтожила меня.
Твоя битва силы, с другой стороны, была тонкой. Она поглотила тебя.
Ты поглощаешь себя сейчас своими собственными чепуховыми мыслями и
сомнениями. Это твой способ индульгировать себя.
Туман был неуязвим с тобой. Ты был с ним в дружеских отношениях. Он
дал тебе поразительный мост, и этот мост будет там, в тумане, начиная с
этих пор. Он будет открываться перед тобой снова и снова до тех пор, пока
ты когда-нибудь не перейдешь по нему.
Я очень рекомендую, чтобы, начиная с этого дня, ты не ходил один в
туманные местности до тех пор, пока не будешь знать, что ты делаешь.
Сила является очень колдовским делом. Для того, чтобы иметь ее и
управлять ею, нужно сначала уже иметь силу. Возможно, однако, накопить ее
мало-помалу, пока ее не будет достаточно, чтобы выстоять в битве силы.
- Что такое битва силы?
- То, что произошло с тобой прошлой ночью, было началом битвы силы.
Сцены, которым ты был свидетелем, были основанием силы. Когда-нибудь они
приобретут для тебя смысл. Эти сцены в высшей степени значительны.
- Можешь ли ты сам мне рассказать их смысл, дон Хуан?
- Нет. Эти сцены - твое личное завоевание. Но то, что произошло
прошлой ночью, было лишь началом, только краешком. Настоящая битва
произойдет, когда ты пересечешь мост. Что на другой стороне, только ты
будешь знать. И только ты будешь знать, что находится на конце той дороги,
которая вела в лес. Но все это нечто такое, что может или не может
случиться с тобой. Для того, чтобы путешествовать по этим неизвестным
дорогам или мостам, нужно иметь достаточно собственной силы.
- Что случится, если не будешь иметь достаточной силы?
- Смерть всегда ждет, и когда сила воина исчезает, смерть просто
дотрагивается до него. Таким образом отправиться в неизвестное без всякой
силы - глупо. Найдешь только смерть.
Я не слушал на самом деле. Я продолжал забавляться с идеей, что сухое
мясо могло быть причиной, вызвавшей галлюцинации. Меня удовлетворяло
индульгировать в этой мысли.
- Не утруждай себя, пытаясь прояснить все это, - сказал он, как бы
читая мои мысли. - мир - это загадка. То, на что ты смотришь, это еще не
все, что здесь есть. В мире есть намного больше. Очень намного больше.
Фактически до бесконечности. Поэтому, когда ты пытаешься прояснить себе
все это, то на самом деле ты пытаешься сделать мир знакомым. И я и ты
прямо здесь, в мире, который ты называешь реальным, находимся просто
потому, что мы оба знаем его. Ты не знаешь мира силы, поэтому ты не можешь
включить его в знакомую сцену.
- Ты знаешь, что я в самом деле не могу оспорить твою точку зрения,
но в то же время мой ум отказывается принять ее.
Он засмеялся и слегка коснулся моей головы.
- Ты действительно безумен, - сказал он. - но все в порядке. Я знаю,
как это трудно жить, как воин. Если бы ты следовал моим инструкциям и
выполнял все те действия, которым я тебя научил, то ты бы в настоящее
время имел достаточно силы, чтобы пересечь мост. Достаточно силы, чтобы
остановить мир.
- Но почему я должен хотеть силы, дон Хуан?
- Сейчас ты не можешь придумать причин, однако, если ты накопишь
достаточно силы, то сама сила найдет в тебе хорошую причину. Звучит
странно, не так ли?
- Почему ты сам хочешь силы, дон Хуан?
- Я похож на тебя. Я не хотел. Я не могу найти причину, чтобы ее
иметь. У меня были все те же сомнения, которые имеешь ты, и я никогда не
следовал тем инструкциям, которые мне давались, или же я никогда не думал,
что следую им. И, однако же, несмотря на мою глупость, я накопил
достаточно силы, и однажды моя личная сила заставила мир разрушиться.
- Но зачем кто-либо будет хотеть остановить мир.
- Никто не хочет, в том-то все и дело. Это просто случается. А когда
ты уже знаешь, что это такое - остановить мир, то ты понимаешь, что для
этого есть причины. Видишь ли, одним из искусств воина является умение
заставить мир разрушиться по особой причине, а затем восстановить его
вновь для того, чтобы продолжить жить.
Я сказал ему, что, может быть, самый верный способ помочь мне был бы
дать мне пример особой причины для разрушения мира.
Некоторое время он молчал. Казалось, он обдумывает, что сказать.
- Я не могу сказать тебе этого, - сказал он. - нужно слишком много
силы для того, чтобы знать это. Когда-нибудь ты будешь жить, как воин,
несмотря на самого себя. Тогда, может быть, ты накопишь достаточно личной
силы, чтобы самому ответить на этот вопрос.
Я обучил тебя почти всему тому, что нужно знать воину, чтобы начать
жить в мире, накапливая силу самому. Однако я знаю, что ты не можешь этого
делать, и я должен быть терпелив с тобой. Я знаю наверняка, что для того,
чтобы быть самим собой в мире силы, нужна целая жизнь борьбы.
Дон Хуан взглянул на небо и на горы. Солнце уже клонилось к западу, и
на горах быстро собирались дождевые облака. Я не знал, сколько времени. Я
забыл завести свои часы. Я спросил его, не может ли он сказать, сколько
времени, и у него был такой приступ смеха, что он скатился с камня в
кусты.
Он встал и потянулся, зевая.
- Еще рано, - сказал он. - мы должны ждать, пока туман не соберется
на вершине горы, а затем ты должен встать на этот камень и поблагодарить
туман за его одолжение. Пусть он придет и обнимет тебя. Я буду рядом,
чтобы помочь, если понадобится.
Каким-то образом перспектива того, чтобы стоять одному в тумане,
перепугала меня. Я чувствовал себя идиотски из-за того, что реагирую таким
нерациональным образом.
- Ты не можешь уйти из этих уединенных гор, не выразив им своей
благодарности, - сказал он твердым тоном. - воин никогда не поворачивает
спины к силе без того, чтобы отдать должное за полученное одолжение.
Он лег на спину, положив руки под голову, и накрыл лицо шляпой.
- Как я должен ждать тумана, что я должен делать? - спросил я.
- Пиши, - сказал он сквозь шляпу. - но не закрывай глаза и не
поворачивайся спиной.
Я попытался писать, но не мог сконцентрироваться. Я встал и стал
беспокойно ходить. Дон Хуан поднял свою шляпу и посмотрел на меня с
оттенком раздражения
- Садись! - приказал он мне.
Он сказал, что битва силы еще не окончена и что я должен научить свой
дух не быть пассивным. Ничего из того, что я делаю, не должно выдавать
моих чувств, разве что я хочу остаться пойманным в этих горах.
Он сел и шевельнул рукой с выражением срочности. Он сказал, что я
должен действовать так, как если бы все было обычным, потому что места
силы, как то, в котором мы находимся, имеют потенциальную возможность
опустошать людей, если они беспокойны, и поэтому человек может развить
странные и вредные узы с этим местом.
- Эти узы приковывают человека к месту силы иногда на всю жизнь, -
сказал он. - а это не твое место. Ты не нашел его сам, поэтому подтяни
свой пояс и не теряй штанов.
Его предупреждение подействовало на меня, как заговор. Я работал в
течение нескольких часов без передышки.
Дон Хуан отправился обратно спать и не просыпался до тех пор, пока
туман не приблизился на каких-то двести метров. Он поднялся и посмотрел на
окрестности. Я оглянулся, не поворачивая спины. Туман уже залепил низину,
спускаясь с гор справа от меня. Слева от меня ландшафт был чистым. Однако
ветер начинал дуть справа и гнал туман в низину, как бы окружая нас. Дон
Хуан прошептал, что я должен оставаться бесстрастным стоя там, где я есть,
и не закрывая глаз, и что я не должен поворачиваться до тех пор, пока я не
буду полностью окружен туманом. Только тогда можно будет начать спуск.
Он укрылся у основания скал в нескольких футах от меня.
Тишина этих гор была какой-то величественной и в то же самое время
пугающей. Мягкий ветер, который нес туман, давал мне ощущение, что туман
