живых, чтобы ее поддерживать. Но все же она сохранилась благодаря
мужеству и упорству нескольких ученых, а также благодаря тому, что в
этот период грабежей и мелких междоусобных войн наука нашла
прибежище в подземных святилищах той самой преследуемой и
неистребимой веры, о которой я только что говорил.
И вот спустя пять столетий цивилизация снова начала завоевывать
планету. Победа далась без особого труда, так как основная масса
населения практически находилась в том же состоянии, что и мы в
железном веке. Этой новой цивилизацией заправляла научная теократия.
Правда, мбнахи располагали оружием гораздо менее мощным, чем их
предки, но и этого было вполне достаточно, чтобы подчинить своей
власти раз-,. розненные племена.
Гораздо труднее оказалось возродить почву. Целые районы были
превращены в пустыни, выжжены, оплавлены и отравлены навсегда
стойкой радиацией. Очень долгое время численность населения
приходилось резко ограничивать: Элла-Вен могла прокормить не более
ста миллионов, хотя до страшной Шестимесячной войны на ней обитали
семь миллиардов.
Выход был найден за тысячу лет до моего прибытия на Эллу -
эмиграция! Иссы уже давно знали, что в отличие от Ориабора, вокруг
которого вращалась одна Элла-Вен, у Иалтара было несколько
пригодных для жизни спутников. Как раз накануне! Шестимесячной
войны иссы нашли способ управлять гравитационными полями, но это
открытие было немедленно объявлено государственной тайной различных
правительств и Послужило только для военных целей. Затем долгое время
секрет гравитационных полей считался утерянным, пока его вновь не
открыли совершенно случайно. В течение Сумеречных столетий, когда не
было достаточно мощных источников энергии, в монастырях занимались
в основном проблемами биологии, а не физики.
Но как только гравитационные поля были снова покорены, тотчас
пришло и решение: переселиться на планету звезды Иалтар. Она
находилась, как я уже говорил, на расстоянии примерно четверти
светового года от Ориабора. Гравитационные поля позволяли развить
скорость немного выше половины скорости света. Таким образом,
путешествие было сравнительно недолгим.
Оно было совершено за девятьсот шестьдесят лет до моего прибытия.
Более двух тысяч звездолетов, в каждом из которых находилось по триста
иссов, снаряжение, машины, а также домашние и дикие животные,
устремились в пространство. Предварительная экспедиция установила,
что Элла-Тан, то есть Элла Новая, вполне пригодна для жизни, так же как
Марс и даже более холодный Рессан. И вот около шестисот тысяч иссов
высадились в один прекрасный день на планете, где до сих пор
существовали только низшие формы жизни.
Эта первая попытка закончилась страшной катастрофой. Колонисты
только-только приступили к постройке временных поселений, как на них
обрушились ужасные неведомые болезни. Летописи утверждают, что
эпидемии уничтожили более ста двадцати тысяч иссов всего за восемь
дней! Ассри с его дифференцированными антибиотическими лучами тогда
еще не был изобретен. Многие иссы, обезумев, бросились к звездолетам и,
несмотря на запрет, вернулись на Эллу-Вен, куда вместе с ними пришла и
неведомая зараза. Цивилизация снова оказалась на краю гибели.
Оставшиеся в живых колонисты постепенно приобрели иммунитет
против микробов своей новой планеты; население Эллы-Тан начало
увеличиваться. За семьсот лет до моего появления на ней был изобретен
ассри, и эта проблема больше не возникала. Теперь иссы смогли
колонизировать Марс и Рессан. Еще сто лет спустя - я все время имею в
виду наши земные годы, потому что система летосчисления иссов слишком
сложна для такого рассказа, - один из физиков, кстати предок Аасса,
открыл существование ахуна и установил теоретическую возможность
использовать его для полетов к самым далеким звездам. Это открытие
было для иссов чрезвычайно важным в религиозном отношении, - я сейчас
объясню, почему. Расстояния между звездами, хотя и не столь
значительные, как в нашей части Вселенной, скоро оказались для иссов
непреодолимыми. Самая близкая после Ориабора звезда - Судема -
отстоит от Иалтара на половину светового года; это означает, что для
полета туда и обратно требуется четыре года. До следующей звезды,
Эриантэ, - два с половиной световых года, то есть около десяти лет полета.
На более далекие путешествия в космосе иссы не были способны; в этом
случае уже приходилось прибегать к анабиозу, чтобы замедлить жизнь
исследователей.
Зато путь через ахун сразу открывал совершенно новые перспективы.
Исследователи космоса обретали возможности поистине безграничные! А
кроме того, для иссов это было как бы осуществлением Древнего
пророчества.
Для того чтобы разобраться в дальнейших событиях и немного понять
самих иссов, необходимо познакомиться хотя бы с основами их религии. Я
уже говорил тебе о древнем, вечно гонимом, но вечно живом и в конце
концов восторжествовавшем культе. Он стал... я не скажу религией
официальной - это было бы слишком неточно и слабо, - а скорее
всеобъемлющей верой иссов. Впрочем, не слишком многочисленные
атеисты, которых я встречал на Элле, - кстати, Суилик один из них - не
вызывают здесь ни удивления, ни возмущения. Но их влияние невелико, да
и скептицизм их относится главным образом к догмам. В практической
жизни они мало чем отличаются от верующих.
По верованиям иссов, мир был создан Богом Добра, вечно борющимся
с Богом Зла. Впрочем, нет! Я искажаю их мысль. В действительности речь
идет не о Добре и Зле в нашем понимании, а о Свете и Мраке. Бог Света,
считают они, создал Пространство, Время, Светила. Другой пытается все
это уничтожить и вернуть мир к первоначальному нераздельному хаосу.
Иссы и, что особенно важно, другие человечества из плоти - это дети Бога
Света. Тот, другой, создал мисликов.
Я не очень-то разбираюсь в метафизике и в мистических тонкостях.
Поэтому не ручаюсь, что понял их мысль правильно. Все это на самом
деле гораздо сложнее, чем я тебе объясняю. Даже я, старый скептик, не раз
бывал смущен, когда читал их священные книги, где немало любопытных
аналогий с нашей библией или с индейскими религиозными текстами и где
встречаются странные пророчества, дошедшие из тьмы доисторических
времен, когда иссы никак не могли знать о том, что творится за пределами
их планеты.
Клар вынул из кармана и протянул мне маленький томик с тонкими,
как бы пергаментными страницами, заполненными рядами крохотных
синих значков.
- Это Пророчества Сиан-Тхома, - сказал он. - Они возникли более
девяти тысяч лет назад. Сейчас я тебе переведу несколько отрывков.
Полистав томик, он начал читать:
И тогда сыновья Света, каждые на своей звезде, начнут бороться с
желанием истреблять, и победы будут сменяться поражениями в этой
борьбе, и так пробегут века. Но самое тяжкое испытание придет в тот
день, когда сыновья Света отыщут Путь единства, ибо тогда сыновья
Хфгода и Ночи захотят отнять у них Свет.
- Слушай дальше:
Иссы! Иссы! Вам предназначено возглавить сыновей Света в их борьбе
с мисликами, сыновьями вечного Холода. Но ни один вождь не может
победить без своих воинов, не все воины одинаково хорошо владеют
любым оружием, и никто не знает, какое оружие принесет победу. Не
отвергайте, иссы, помощи других сынов Света!
- И еще:
Не презирайте, иссы, тех, кто не похож на вас! Может быть, они тоже
сыновья Света, может быть, - здесь Клэр повысил голос, отчеканивая
слова, - может быть, в их жилах течет красная кровь, которую не в силах
заморозить сыновья вечного Холода.
Когда ты узнаешь, что со мной произошло потом, ты согласишься, что
все это по меньшей мере удивительно! И, наконец, вот само Древнее
пророчество:
По путям Времен я, Сиан-Тхом, Провидец, мыслью проник в
Грядущее. Не старайтесь, иссы, узнать, близко оно или далеко, как
убегающий от путника горизонт пустыни Сианкор. И увидел я, как
избранный народ иссов принимает послов от всех сынов Света и как союз
их в решительной битве побеждает сынов Ночи и вечного Холода. Говорю
вам., иссы, мир будет принадлежать вам без края, без предела, дальше
самых далеких звезд, но не вам одним. Он будет принадлежать всем
существам из плоти, всем сынам Света, которые гибнут не погибая. Все
вместе, иссы, все вместе победят дни порождения Мрака и Холода и
низвергнут в небытие, за пределы мира врагов своих - сыновей Ночи и
Холода, тех, у кого нет плоти, тех, кто не ведает ни Добра, ни Зла.
Ну, так вот. Хочешь верь, хочешь смейся - на этом Древнем
пророчестве зиждется величайшая цивилизация, может быть, самая
могущественная из всех, какие когда-либо существовали.
Поэтому, как только путь через ахун был открыт, иссы начали
осваивать космос. Тогда они еще не знали мисликов. Одна из первых
экспедиций привела их на неведомую, планету. Это была Ассента звезды
Суин, расположенной на краю их Вселенной. Там .они оборудовали
обсерваторию, чтобы вести счет галактикам. И тогда было сделано
странное открытие: в одной из галактик, удаленной примерно на
пятнадцать миллионов световых лет, звезды гасли чрезвычайно быстро,
вопреки всем известным физическим законам. За полтораста лет померкла
целая галактика небольшого размера.
Теперь я буду рассказывать обо всем, что узнал тогда от Суилика и -
гораздо позднее - от Лззлема или других иссов. К этой угасшей галактике
одна за другой отправились через ахун три экспедиции. Ни одна не
вернулась. Затем начали гаснуть другие звезды, на сей раз в галактике,
удаленной всего на семь миллионов световых лет, причем
последовательность была примерно такая же: вначале менялся спектр,
металлические тона становились интенсивнее, затем звезда краснела и,
наконец, угасала. Через несколько месяцев ее можно было обнаружить
лишь с помощью инфракрасных телескопов. А еще некоторое время спустя
замирали последние излучения такого светила. И тогда иссы, верившие в
Древнее пророчество, решили, что все эти странные явления объясняются
действиями того, другого, - отца Ночи и Холода. Тем более что к тому
времени они открыли несколько человечеств, которые не походили на них!
Разумеется, процесс угасания звезд начался задолго до того, как сами
иссы появились на планете Элла-Вен, поскольку вся их история с
предысторией насчитывает, самое большее, два миллиона лет. Так что я
просто не знаю, как они увязывают существование мисликов,
появившихся задолго до них самих, с древними пророчествами и всей этой
метафизикой.
И, наконец, пришел час, когда иссы встретились с мисликами. Одна
экспедиция отправилась черех ахун к галактике, расположенной всего в
миллионе световых лет от Иалтара. Она состояла из трех ксиллов;
возглавлял ее астроном Оссентур. Они вынырнули в Пространстве
неподалеку от угасающей звезды - должен тебе сказать, что они всегда
могут это сделать довольно близко от материального тела со
значительной массой. Звезда показалась им малоинтересной, несмотря на
множество планет, и они уже собирались снова уйти в ахун, когда
Оссентур заметил в ее спектре оттенки, которые напоминали спектр столь
необычно угасающих галактик. Тогда они решили опуститься на одну из
планет. Перед ними открылся умирающий мир, где все живое уже погибло.
Там никогда не было людей, только несколько видов высших животных,
уже превратившихся в замороженные трупы. На этой планете иссы
пробыли три месяца. Наблюдения накапливались, и с каждым днем все
более тусклое солнце озаряло, все более красный небосклон. Наконец,
когда температура упала настолько, что азот начал превращаться в
жидкость, появились мислики. Это произошло за триста лет до моего
прибытия на Эллу.
Откуда пришли мислики? Иссы этого не знают. Их появление на
умирающей планете до сих пор остается тайной. Известно только одно:
