отвратительные черты нашей цивилизации - - шум, вонь, теснота,
беспорядочное нагромождение городов, - казалось, были навсегда
изгнаны с этой планеты. Здесь царила умиротворяющая необъятная
тишина. Невольно я вспомнил об Утопии, описанной в романе Уэллса
Люди как боги.
Я медленно вернулся к дому. Казалось, он вымер. В комнате напротив
спальни я нашел низкое, очень легкое кресло, вынес его наружу, сел перед
дверью и стал ждать. Минут через десять из-за ближней рощицы
появилась тонкая фигура юной женщины этого нового для меня мира. Она
прошла невдалеке танцующей походкой иссов, взглянув на меня с
любопытством, но без особого удивления. Мне показалось, что кожа у нее
более светлая, чем у моих товарищей по путешествию. Я ей улыбнулся.
Она ответила коротким кивком и пошла дальше.
Наконец появился Суилик. Он вынырнул откуда-то, из-за моей спины,
сморщился в типичной для иссов улыбке и передал мне:
- Скоро я представлю тебя мудрецам. А пока давай осмотрим мой дом.
Кроме спальни, одна стена которой могла по желанию становиться
прозрачной, и комнаты напротив, где я взял кресло, на первом этаже
была еще третья комната, передняя, куда выходили лифты для спуска в
подземные этажи. Суилик извинился за скромность своего жилища,
подходящего разве только для молодого одинокого офицера. В его доме
было всего два подземных этажа. В верхнем располагались два жилых
помещения и рабочий кабинет - круглая комната со стенами, сплошь
занятыми книжными полками, и столом посередине, на котором стояли
изящные аппараты и тонкие приборы. Нижний этаж занимали кухня,
кладовая для продуктов и великолепная ванная комната с так
называемыми удобствами. У иссов это единственное место, где можно
увидеть зеркало. Я взглянул на себя и отшатнулся: щетина почти
недельной давности отнюдь не украшала мою физиономию! Я спросил
Суилика, существует ли на Элле что-нибудь похожее на бритву.
- Нет, - ответил он, - У иссов не растет шерсть на лице. Если что и
найдется, то, может быть, только на Рессане, где живут представители
других человечеств: некоторые из них тоже волосатые. Но объясни мне
подробно, что такое бритва, и я тебе закажу эту штуку. А пока мудрецы
хотят тебя видеть таким, как есть.
Я запротестовал:
- Ни в коем случае! Не могу же я показаться им в таком виде, словно
дикарь! Я ведь представляю свою планету! Суилик улыбнулся.
- Ты будешь представлять восемьсот шестьдесят вторую известную нам
человеческую планету. Мудрецы видели людей и пострашнее!
Несмотря на столь обнадеживающее заверение, я все-таки
воспользовался ванной, чтобы хоть немного привести себя в порядок. Ее
сверхусовершенствованное оборудование в общем ничем не отличалось от
аналогичных земных устройств.
Когда я поднялся на верхний этаж, Суилик был уже готов отправиться
в путь. Выйдя из дому, я спокойно повернул в сторону ксилла. На сей раз
Суилик, вообще отличающийся веселым нравом, откровенно
расхохотался, то есть залился прерывистым свистом, означающим у иссов
громкий смех.
- Нет, нет, ксилл нам не нужен! Не такие уж мы важные особы, чтобы
расходовать ксеильту, когда надо пролететь всего несколько сот бруннов.
Иди сюда!
Обойдя дом, Суилик нагнулся и сильно потянул за рычаг, торчавший из
земли. Раскрылось отверстие, из которого поднялся на площадке
миниатюрный самолет без пропеллера и без дюз реактивных двигателей. У
него были тонкие крылья размахом около четырех метров и короткий
округленный фюзеляж длиной не более двух с половиной метров. Вместо
колес он опирался на два длинных полоза с загнутыми носами.
- Это реоб, - объяснил Суилик. - Надеюсь, у тебя скоро будет такой же.
- Внутри оказалось два кресла, одно позади другого. Само собой
разумеется, я сел на заднее, а Суилик занял место пилота. Мы взлетели
почти сразу, проскользив по траве метров двадцать. Бесшумный реоб,
видимо, был удивительно послушен и надежен. Быстро набрав большую
высоту, мы полетели на запад, к горам. Вспомнив свои полеты на
дальнорейсовых лайнерах, я определил нашу скорость - примерно 600
километров в час. Позднее мне не раз приходилось самому управлять
реобом, и я знаю, что в случае необходимости, когда очень торопишься,
на нем можно легко развить сверхзвуковую скорость.
С жадностью вглядывался я в расстилавшийся внизу пейзаж. Детали
были неразличимы, потому что мы летели слишком высоко, но меня сразу
поразило одно - отсутствие городов. Я поделился своим недоумением с
Суиликом.
- На Элле, - ответил мне он, - в круге диаметром в километр (я перевожу
на наши земные меры) запрещено строить более трех домов.
- Каково же население Эллы?
- Семьсот миллионов. Но, послушай, чтобы передавать тебе мысли, мне
приходится оборачиваться, потому что разговорного языка ты еще не
понимаешь. Я так не могу, мне надо смотреть вперед.
Больше я его не отвлекал. Мы пролетели над лесом удивительного
молочно-желтого цвета, потом над маленькими речками, которые
сливались в одну большую реку, впадающую в море. Горная цепь
вдавалась в него гигантским полуостровом. Скоро навстречу начали
попадаться другие воздушные корабли, такие же легкие, как наш, или,
наоборот, огромные и могучие. Обогнув над морем крайнюю вершину,
Суилик быстро повел реоб вниз. Обернувшись, он передал:
- Слева, между двумя горными пиками, Дом мудрецов!
Долина, спускавшаяся между двумя склонами к широкому белому
пляжу, была перегорожена гигантской стеной, на которую опиралась
огромная искусственная терраса. На ней среди зеленых, фиолетовых и
желтых крон деревьев виднелись длинные и низкие белые здания. В
глубине вторая стена подпирала верхнюю, меньшую террасу, где
возвышалось только одно сооружение на редкость благородных
пропорций, отдаленно напоминавшее Парфенон.
Мы сели на нижнюю террасу возле густой рощицы с зеленой листвой,
которая показалась мне такой родной и близкой в этом чужом мире.
Отсюда к верхней террасе вела величественная лестница. Суилик сказал,
что она называется Лестницей человечеств. В ней было сто одиннадцать
низких широких ступеней, и на каждой с обеих сторон, группами по три-
четыре возвышались золотые статуи человекоподобных существ. Подавая
ДРУГ ДРУГУ руки, они как бы шли вверх по лестнице, туда, где на самой
вершине стоял отлитый из зеленоватого металла исс, встречающий их
дружеским гостеприимным жестом. Здесь были удивительные создания! Я
видел лица без носов или без ушей; у одних было три глаза, у других
четыре; встречались фигуры с шестью конечностями, невообразимо
уродливые, словно раздавленные, или божественно стройные, голые или
поросшие шерстью, сказочно прекрасные и такие, что при взгляде на них
бросало в дрожь. Но все до последнего более или менее походили на
людей, хотя сходство заключалось порой только в вертикальном
положении тела или в посадке головы. Я разглядывал их, по мере того как
мы поднимались все выше, и безотчетный ужас охватывал меня при
мысли, что это не бред, не фантазия скульптора, а самое что ни на есть
правдивое изображение представителей восьмисот шестидесяти одного
человечества, известного иссам. Последние ступени были еще пусты.
Суилик указал на одну из них во главе фантастического шествия:
- Вот место для тебя. Здесь поставят ваше человечество. Поскольку ты
его первый представитель, прибывший на Эллу, ты и послужишь
образцом. Не знаю только, с какой стороны тебя поместят. В принципе ты
должен стоять справа, вместе с другими расами, которые еще не
покончили с войнами на своих планетах!
Слева, на последней ступени, занятой могучим гигантом с
выпученными глазами и лысым черепом, стояла стройная фигура,
показавшаяся мне совершенно человеческой: лишь потом я заметил, что на
руках у нее было всего по четыре пальца.
В этом месте я не удержался и посмотрел на руку Ульны; Клэр только
улыбнулся, не прерывая рассказа.
Миновав статую исса, мы поднялись на вторую террасу. Здесь я
обернулся, чтобы окинуть взглядом открывшийся перед нами вид. Отсюда
казалось, что нижняя терраса висит прямо над синим морем, по которому
медленно перекатывались длинные валы с белыми гребнями. Рядом с
зеленолистой рощей наш реоб выглядел, как маленькая стрекоза.
Поблизости опустилось еще несколько реобов, и целая группа иссов
поднималась по лестнице. Я езде раз взглянул на последнюю статую слева.
- Кто эти существа?
- Они прилетели издалека, почти оттуда же, что и ты. Кроме нас, они
единственные, кто знает дорогу через ахун. Мы их не открыли, скорее это
они открыли иссов. Они очень похожи на вас, землян. Но до сих пор
только мудрецы видели их вблизи. Поэтому подробностей о них я не знаю.
Если мудрецы захотят, они расскажут тебе больше.
- Кто такие мудрецы? Это ваше правительство?
- Нет, они выше правительства. Это те, кто знает и кто может.
- Они очень старые?
- Не все. Некоторые довольно молоды. Я, как и ты, сегодня увижу их в
первый раз. Меня удостоили этой чести за то, что я привез тебя сюда,
несмотря на протесты Аасса.
- А сам Аасс? Какое положение он занимает?
- Возможно, позднее он тоже станет мудрецом. Но нам пора, пойдем!
Мы двинулись дальше к исскому Парфенону. Вблизи он оказался
значительно больше, чем я полагал. Массивная двустворчатая
металлическая дверь была открыта настежь, но, прежде чем войти в нее,
Суилику пришлось вступить в переговоры со стражей, вооруженной
легкими палочками из белого металла.
Нас пропустили, и мы очутились в галерее, украшенной фресками,
изображавшими пейзажи неведомых планет. Разглядеть их на ходу мне не
удалось. Через коричневую деревянную дверь в глубине галереи мы вошли
в небольшой зал. Здесь нам пришлось подождать, пока исс, выполнявший
обязанности распорядителя, ходил о нас докладывать. Впрочем, он скоро
вернулся и сделал нам знак следовать за ним.
Зал, куда нас ввели, представлял собой амфитеатр. Примерно сорок
иссов сидели в креслах на его ступенях, и трое - внизу, на центральном
возвышении. Многие были явно преклонного возраста: кожа их
побледнела, белые волосы поредели и потускнели, но ни у кого не было на
лицах ни единой морщинки.
Меня усадили в кресло в нижнем ряду амфитеатра. И тут со мной
произошел казус, сам по себе незначительный, но в тот момент
раздосадовавший меня до крайности. Совершенно бессознательно я нажал
кнопку на правом подлокотнике; в то же мгновение кресло опрокинулось,
превратившись в ложе, а я чуть не полетел вверх тормашками. Иссы по
натуре народ веселый, смешливый, и это маленькое происшествие вызвало
взрыв хохота. Потом лишь я узнал, что потолок амфитеатра служит
одновременно экраном и что кресла специально опрокидываются, чтобы
было удобнее смотреть вверх.
Обращаясь к трем иссам на возвышении, Суилик доложил об
экспедиции. Он говорил, а не передавал мысли, так что я ничего не мог
понять. Впрочем, доклад его был предельно коротким. Меня поразило,
что, хотя Суилик относился к собравшимся с явным уважением, он не
сделал ни одного почтительного жеста: условная вежливость среди иссов
не в чести.
Как только он кончил, средний из троих мудрецов на возвышении - его
звали Аззлем - повернулся ко мне, и я почувствовал, как между его
мыслями и моими сразу установилась связь без всяких предварительных
попыток, которые порой так затрудняли мои разговоры с Суиликом.
- Я уже знаю от Аасса, как немыслимо далека от нас твоя планета. Я
также знаю, что в твоем мире еще существуют войны. Следовательно, тебе
здесь не место. Но ты оказал услугу нашим исследователям, после того как
их ксилл был атакован одним из ваших летательных аппаратов. Так или
иначе, ты уже здесь. Суилик и Аасс все же решились взять тебя на Эллу, и
мы их не порицаем за это. Пока мы не хотим отправлять тебя на Рессан,
где находятся все чужестранцы. Если не возражаешь, поживи у Суилика.
