- Говорят, что так. Но боги позаботились восстановить все декорации
по завершении кровавой битвы.
- Парус, - сказал Хасан, указывая зажатым в руке полуочищенным
апельсином.
Я взглянул на море - у самого горизонта виднелось крохотное пятнышко.
- Да, это место по-прежнему служит портом.
- Может, на борту этого корабля плывут герои, - сказала Эллен, -
возвращаясь с новым руном. Что они будут делать с этим руном?
- Важно не само руно, - вмешалась Рыжая, - а его добывание. Любой
хороший сказитель это знает. Женщины всегда делают из руна потрясающие
наряды. Они умеют подбирать остатки после геройских поисков.
- Но, милочка, к вашим волосам оно не пойдет.
- К вашим тоже, детка.
- Я могу поменять цвет. Конечно, мне это не так просто, как вам...
- Там, через дорогу, - произнес я громким голосом, - видны развалины
византийской церкви. Это епископство, оно назначено к реставрации в
ближайшие два года. По преданию, на этом месте праздновалась свадьба
Пелея, тоже аргонавта, с морской нимфой Фетидой. Может быть, вы слышали
историю об этом празднестве? Все были приглашены, кроме богини раздора, но
она все-таки пришла и подбросила золотое яблоко с надписью
"Прекраснейшей". Парис присудил его Афродите, и судьба Трои была решена.
Последний раз, когда Париса видели, он был не слишком счастлив. Вот так
оно бывает с решениями! Как я много раз говорил, эта земля просто полна
мифов.
- Как долго мы тут пробудем? - спросила Эллен.
- Я хотел бы еще на пару дней остаться в Макринице, - сказал я, - а
потом мы направимся к северу. Допустим, еще неделя в Греции, а затем
поедем в Рим.
- Нет, - сказал Миштиго, который все это время сидел на камне и
разговаривал со своим диктофоном, глядя поверх воды. - Нет, путешествие
окончено. Это последняя остановка.
- Почему так?
- Я удовлетворен и теперь возвращаюсь домой.
- А как же ваша книга?
- Я уже нашел сюжет.
- Какого рода?
- Я пришлю вам экземпляр с автографом, когда закончу. Мое время
дорого, а все, что я хочу, у меня уже есть. Или, по крайней мере, все, что
мне нужно. Я сегодня утром связывался по радио с Порт-о-Пренсом, и вечером
они пришлют за мной скиммер. Вы все можете ехать дальше и делать, что вам
угодно, а я закончил.
- Что-нибудь не так?
- Нет, все в порядке, но мне пора уезжать. Мне много надо сделать.
Он вскочил на ноги и заторопился идти.
- Мне надо уложить кое-какой багаж, так что я возвращаюсь. У вас
действительно очень красивая страна, Конрад, несмотря ни на что. Я вас
всех еще увижу за обедом.
Он повернулся и стал спускаться с холма.
Я сделал несколько шагов вслед, глядя, как он уходит.
- Интересно, с чего это он? - подумал я вслух.
Возле меня послышались шаги.
- Он умирает, - сказал Джордж мягко.
Мой сын Язон, опередивший нас на несколько дней, покинул деревню.
Соседи сказали, что он отбыл к Аиду накануне вечером. Патриарха унес на
спине адский пес с горящими глазами, выбивший дверь его жилища и утащивший
его в ночь.
Все мои родственники наперебой зазывали меня на обед. Дос Сантос все
еще отлеживался; Джордж обработал его раны и не счел необходимым
отправлять его в госпиталь в Афины.
Всегда приятно вернуться домой.
Я прошелся до Площади и полдня провел в разговорах со своими
потомками. Не расскажу ли я им про Талер, про Гаити, про Афины? Ну что ж,
расскажу. И рассказал. Не расскажут ли они мне про последние двадцать лет
жизни в Макринице? Рассказано.
Я отнес цветы на кладбище и немного побыл там. Потом отправился домой
к Язону и починил дверь с помощью найденных в сарае инструментов.
Обнаружив там бутылку вина, всю ее выпил. Выкурил сигару. Сварил и выпил
целый кофейник кофе.
Я по-прежнему пребывал в подавленном состоянии. Я не понимал, что
происходит. Джордж был в курсе болезни веганца; он сказал, что у Миштиго
налицо несомненные симптомы нервного заболевания, неизлечимого и
безусловно смертельного.
И тут даже Хасана ни в чем нельзя было обвинить. "Этиология
неизвестна" - таков был диагноз Джорджа.
Поэтому все планы изменились.
Джордж знал о болезни Миштиго с самого его приезда. Что навело его на
эту мысль?
Фил попросил его обследовать веганца на предмет выявления признаков
смертельного заболевания.
Почему?
Ну, он не объяснил почему, а я в тот момент не мог пойти и спросить.
Это была задача.
Миштиго либо выполнил свою работу, либо не имел достаточно времени
для ее завершения. Он сказал, что закончил все дела. Если это не так, то я
всю дорогу безо всякого смысла защищал покойника. Если же работа
действительно выполнена, то мне нужно было узнать ее результаты, чтобы
быстро принять решение касательно оставшегося кусочка его жизни.
Обед ничего не прояснил. Миштиго говорил обо всем, что приходило ему
в голову, и либо игнорировал наши вопросы, либо уклонялся от ответа.
Наконец, после кофе мы с Рыжей вышли выкурить по сигарете.
- Что случилось? - спросила она.
- Не знаю. Думал, может, вы знаете.
- Нет. И что теперь?
- Это вы мне скажите.
- Убить его?
- Может быть, и так. Но сперва - почему?
- Он кончил свою работу.
- Какую? Что это была за работа?
- Откуда мне знать?
- О черт! Мне нужно знать! Я хочу знать, почему я убиваю. Такая у
меня забавная привычка.
- Забавная? Да, очень. Это же очевидно, не так ли? Веганцы снова
хотят скупить Землю. А он возвращается, чтобы привезти им отчет об
интересующих их местах.
- Тогда почему он не объездил все эти места? Зачем прерывать поездку
после Египта и Греции? Пески, скалы, джунгли и отборные чудовища - вот
все, что он видел. Вряд ли это заслуживает одобрительного отзыва.
- Значит, его все это достало - вот почему он уезжает. Ему еще
повезло, что остался в живых. А мог бы быть съеден боадилом или куретами.
Так что он просто бежит.
- Отлично. Тогда дадим ему сбежать. Пусть он напишет плохой отзыв.
- Он не может. Если они всерьез хотят покупать, они не ограничатся
таким беглым осмотром. Просто пришлют кого-нибудь другого - покрепче -
чтобы закончить работу. Если мы убьем Миштиго, они поймут, что мы
по-прежнему существуем, протестуем, твердо стоим на своем.
- ...И он не боится за свою жизнь, - пробормотал я.
- Нет? Ну и что из этого?
- Не знаю. Но хочу выяснить.
- Каким образом?
- Думаю, что просто спрошу его.
- Вы лунатик, - и она повернулась уходить.
- Делайте, как я говорю, или не делайте вовсе.
- Тогда все равно, что делать. Это уже неважно. Мы проиграли.
Я взял ее за плечи и поцеловал в шею.
- Еще нет. Вот увидите.
Она стояла, вся сжавшись.
- Возвращайтесь домой, - сказала она. - Скоро ночь.
Я так и поступил, пошел обратно, в большой старый дом Якова Коронеса,
где остановились мы с Миштиго, и Фил.
Я постоял в той комнате, где Фил уснул последним сном. На письменном
столе по-прежнему лежал "Прометей Раскованный", рядом стояла пустая
бутылка. Он говорил о своей близкой смерти, когда связался со мной по
радио в Египте; он перенес сердечный приступ, через многое прошел. По
всему выходило, что он должен был оставить старому другу письмо по такому
важному поводу.
Поэтому я открыл бесполезный эпос Перси Биши Шелли и заглянул внутрь.
Оно было написано на чистых страницах в конце книги, написано
по-гречески. Не на современном греческом, а на классическом языке.
Примерно так:
Дорогой друг!
Хоть я и ненавижу писать что-нибудь такое, что нельзя потом
переписать, но сейчас я чувствую, что лучше с этим поторопиться. Дела мои
плохи. Джордж хочет отправит меня на скиммере в Афины. Утром я полечу. Но
сперва о том, что касается здешних дел.
Любой ценой сделай так, чтобы веганец выбрался с Земли живым.
Это очень важно.
Это самое важное дело в мире.
Я боялся рассказать тебе об этом прежде, потому что думал, что
Миштиго может оказаться телепатом. Вот почему я не поехал с вами вместе с
самого начала, хотя всем сердцем был бы рад это сделать. Вот почему я
делал вид, что ненавижу его - это позволяло мне держаться от него как
можно дальше. Я решился присоединиться к вам, только тогда, когда получил
подтверждение что он не телепат.
По поведению Дос Сантоса, Дианы и Хасана я заподозрил, что Сеть
жаждет крови Миштиго. Будь он телепатом, он должен был понять это и сделал
бы все необходимое для обеспечения своей безопасности. На случай, если он
окажется не телепатом, я все же сохранял великую веру в твою способность
защитить его практически от всего, в том числе и от Хасана. Но я не хотел,
чтобы ему стало известно о моем знании. Однако, если ты помнишь, я все же
пытался тебя предостеречь.
Его дед, Татрам Иштиго - одно из самых утонченных и благородных
существ на белом свете. Это философ, великий писатель,
администратор-альтруист служит обществу. Я познакомился с ним тридцать с
лишним лет назад, когда жил на Талере, а позднее мы стали близкими
друзьями. С тех самых пор мы поддерживали между собой связь, и еще тогда
он посвятил меня в планы Веганской Системы, касающиеся судьбы Земли. Я
поклялся, что буду хранить тайну. Даже Корт не должен знать, что мне это
известно. Старик непоправимо потеряет лицо, если все это дело до времени
выплывет наружу.
Веганцы оказались в очень затруднительном положении. Наши
эмигрировавшие земляки сами постарались усилить свою экономическую и
культурную зависимость от Веги. Во время Восстания Сети веганцы получили
представление - и очень наглядное! - о наличии на Земле местного
населения, располагающего собственной мощной организацией и стремящегося к
возрождению нашей планеты. Веганцы тоже хотели бы, чтобы это возрождение
совершилось. Им не нужна Земля для себя. Зачем? Если бы им хотелось
эксплуатировать землян, то их больше на Талере, чем здесь у нас на Земле -
и их все равно не эксплуатируют; по крайней мере, в массовом порядке или
особенно злокозненно. Наши бывшие сограждане сделали свой выбор и
предпочли возвращению сюда ту меру эксплуатации, которую они способны
вынести. Что это значит? Это значит, что ретурнизм - тупик. Никто не
вернется обратно. Вот почему я покинул ретурнистское движение. Вот почему
ты тоже, как я полагаю, его покинул. Веганцы хотели бы избавиться от
проблем нашего мира. Конечно, им хочется сюда ездить. Это познавательно,
это отрезвляет и смиряет гордыню, это просто-напросто пугает - приехать
сюда и увидеть, что можно сделать с миром.
Самым главным для них оказалось найти путь в обход правительства
наших бывших земляков на Талере. Талериты вовсе не горели желанием
лишиться Управления - единственного источника для взимания налогов и
получения средств к существованию.
После долгой торговли и всяческих уговоров экономического характера,
включая предоставление нашим бывшим землякам полноправного веганского
гражданства, удалось найти способ все это сделать. Реализация плана была
отдана в руки рода Штиго, в первую очередь - Татрама.
Он, в конце концов, как ему кажется, нашел средство снова сделать
Землю способной к самостоятельности и сохранить ее культурное достояние.
С этой целью он и послал своего внука Корта в эту "инспекционную
поездку". Корт - странное создание; его истинный талант - лицедейство (все
представители рода Штиго даровиты), и он любит позировать. Думаю, ему
очень хотелось сыграть роль чужака, и я уверен, что он это сделал умело и
