Узнайте ее, если есть охота, и вы узнаете, почему он сукин сын. Факт
тот, что все остается по-прежнему.
Бранд действовал. Производство эксгумационного психоанализа ничего не
меняло. Действия и их последствия - вот по чему нас судяьт наши собратья.
Все прочее и все, что вы получаете, это чувство морального превосходства
при мысли, что вы сделали что-то лучшее, будь вы на его месте. Поэтому,
что касается остадьного, предоставьте это небесам. ЯЯ не гожусь...
- Нам лучше возвратиться в Амбер, - предложил Бенедикт. - Надо сделать
множество вещей.
- Подожди, - прервал его я.
- Почему?
- Я думал...
Когда я не стал вдаваться в детали, он, наконец, сказал:
- И?...
Я медленно перетасовал свои Карты, кладя обратно его Карту, Карту Бе-
недикта.
- Разве ты еще не задумывался о новой руке, которую ты носишь? - спро-
сил я его.
- Конечно. Ты принес ее из Тир-на Ног-та при необычных обстоятельст-
вах. Она подходит, она действует и она показала себя сегодня ночью.
- Вот именно. Можно ли сказать, что это случайное совпадение? Это
единственное оружие, дававшее тебе шанс там, наверху, против Камня. И ему
просто оказалось случиться частью тебя, и тебе просто случилось оказаться
тем человеком, который был там, чтобы воспользоваться этим оружием? Прос-
леди события от начала и до конца. Разве здесь нет необыкновеной цепи сов-
падений? Даже можно сказать - абсурдной цепи.
- Когда излагаешь это таким образом... - начал он.
- Изложу. И ты должен не хуже меня понимать, что здесь должно быть
нечто большее.
0- Ладно. Скажем так. Но как это было сделано?
- Понятия не имею! - заявил я.
Я вынул Карту, на которую не смотрел долгое время, чувствуя ее холод-
ность под кончиками своих пальцев.
- Но метод не важен. Ты задал неправильный вопрос.
- А какой мне следовало задать?
- Не "как", а "кем".
- Ты думаешь, что вся эта цепь событий была организована человеческой
силой, вплоть до возвращения Камня?
- Насчет этогоо не знаю. Что значит человеческая? Я думаю, что некто,
кого мы оба знаем, вернулся и стоит за всем этим.
- Ладно. Но кто?
Я показал ему Карту, которую деожал.
- Отец? Вот э т о нелепо! Он, наверное, умер. Это было так давно.
- Ты знаешь, что он мог это устроить. Он ведь такой хитрый. мы никогда
не осознавали всех его сил.
Бенедикт поднялся на ноги, потянулся и покачал головой:
- По-моему, ты слишком долго просидел на холоде, Корвин. Давай пойдем
домой.
- Не испытав мою догадку? Брось! Это просто не спортивно, сядь и удели
мне минутку. Давай попробуем эту Карту!
- Да он бы уже вступил с кем-нибудь в контакт.
- Не думаю. Подыграй мне. Чего нам терять?
- Ладно. Почему бы и нет?
Бенедикт сел рядом со мной. Я держал Карту там, где мы оба могли ее
различить. Мы пристально уставились на нее. Я расслабил свой ум и потянул-
ся к контакту. Он возник почти мгновенно.
Он улыбался, глядя на нас.
- Добрый вечерр! Это была прекрасная работа, - с восхищением произнес
Ганелон. - Я рад, что вы вернули мой кулон. Он мне скоро понадобится!..
Роджеp Желязны. Рука Оберона.
("Хpоники Амбеpа", книга 4)
перевод с англ. - ?
Rodger Zelazny. Hand of Oberon.
