Поющая косточка
В одной стране стряслась большая беда: появился в ней кабан, который
взрывал поля у поселян, скот побивал и встречным людям живот своими клы-
ками вспарывал. Король той страны обещал большую награду тому, кто изба-
вит его королевство от этого бедствия: однако же зверь был настолько ве-
лик и силен, что никто не решился даже подойти к лесу, в котором он рыс-
кал.
Наконец король объявил, что если кто-нибудь этого кабана изловит или
убьет, то он за такого удальца выдаст замуж свою единственную дочку.
Вот и вызвались на это смелое дело два брата - дети бедняка, жившего
в той стране. Старший из них был хитер и себе на уме и пошел на это из
тщеславия, а младший, человек простой и недалекий, решился на него по
доброте сердечной.
Король сказал братьям: "Чтобы вам было легче разыскать зверя, ступай-
те в лес с двух противоположных сторон".
Вот и вошли они в лес - старший с полуночи, а младший с полудня. И
после того, как младший прошел уже некоторое пространство по лесу, к не-
му вдруг подошел человечек, а в руке у него было черное копьецо. Челове-
чек сказал: "Это копьецо я даю тебе, потому что у тебя сердце простое и
доброе; с этим копьецом смело выступай против кабана - от него тебе зла
не приключится".
Поблагодарил молодец человечка, взял копье на плечо и бесстрашно по-
шел вперед.
Немного прошло времени, как он уж увидел зверя, который на него и
устремился, но молодец выставил свое копье вперед, и кабан в слепой
ярости так сильно наскочил на это копье, что оно ему вонзилось в самое
сердце.
Тогда молодец взвалил убитое чудовище себе на плечи, повернул к выхо-
ду из леса и собирался отнести свою добычу прямо во дворец к королю.
Придя к окраине леса, он увидел там дом, в котором люди веселились:
пили вино и плясали.
И старший брат его зашел туда же, думая, что кабан-то от него не уй-
дет, а вот он сначала выпьет для храбрости!
Когда же он увидел младшего брата, который выходил из леса, нагружен-
ный своею добычею, то его завистливое и злое сердце стало его мутить.
Он крикнул брату: "Заверни-ка сюда, милый братец, отдохни да подкре-
пись кубком вина".
Младший брат, ничего дурного не подозревая, зашел и рассказал брату о
добром человечке, который дал ему копьецо в руки кабану на погибель.
Старший брат задержал его до вечера, и вышли они вместе. Когда же
они, уже в потемках, пришли к мосточку, перекинутому через ручей, стар-
ший пустил младшего брата вперед и, чуть только дошли до середины мос-
точка, нанес ему такой удар, что юноша сразу же пал мертвый.
Убийца похоронил своего брата под мостом, затем взял кабана и принес
его к королю, которому заявил, что он сам убил этого зверя; после того
король выдал за него замуж свою единственную дочь. А так как младший
брат не возвращался, то старший сказал: "Верно, кабан вспорол ему живот
клыками". И все ему поверили.
Но от Бога ничто не остается скрытым, а потому и это темное дело
должно было также всплыть наружу.
Много лет спустя случилось однажды, что какой-то пастух гнал свои
стада через этот мосток и увидел: под мостком в песке лежит беленькая
косточка.
Он и подумал, что из этой косточки мог бы выйти отличный наконечник
для дудки.
Сошел под мосток, поднял косточку и вырезал из нее наконечник для
своего рожка.
И чуть только он в первый раз приложил тот рожок к губам, косточка, к
великому изумлению пастуха, сама от себя запела.
Вот что он услышал:
Ах, мой милый пастушок!
Ты послушай-ка, дружок:
Меня брат мой здесь убил,
Под мосточком схоронил.
И себе обманом в жены
Королевну подцепил.
"Что за диковинный рожок: сам от себя песни распевает! - сказал пас-
тух. - Надо бы мне показать его королю".
Пришел он к королю с этим рожком, и рожок опять при короле запел свою
песенку.
Король понял смысл песни, велел взрыть землю под мосточком, и там от-
рыли кости убитого брата.
Злой брат уже не мог отрицать своего преступления, и его живого заши-
ли в мешок и утопили; а кости убитого младшего брата похоронили на клад-
бище и воздвигли над ними прекрасный надгробный памятник.
Черт с требуя золотыми волосками
Одна бедная женщина родила сыночка, и так как он родился в рубашке,
то и было ему предсказано, что он уже на четырнадцатом году получит ко-
ролевскую дочку в жены.
Случилось так, что вскоре после этого сам король прибыл в ту же де-
ревню и никто не знал, что он король.
Стал он у людей расспрашивать, что новенького, и ему рассказали: "Ро-
дился на этих днях ребенок в рубашке; а уж кто так-то родится, тому во
всем удача! Вот ему уж и вперед предсказано, что на четырнадцатом году
король ему свою дочь отдаст в жены".
Король, человек недобрый, на это предсказание прогневался, пошел к
родителям ребенка, прикинулся ласковым и сказал: "Бедняки вы горемычные,
отдайте мне вашего ребенка, я уж о нем позабочусь".
Сначала-то родители отказывались, но так как чужак предлагал им за
ребенка чистое золото, да притом же они еще подумали: "Это ведь счаст-
ливчик родился, у него и так во всем удача будет", - то под конец согла-
сились и отдали ему ребенка.
Король сунул ребенка в ящик и поехал с ним путемдорогою, пока не при-
ехал к омуту; туда и бросил он этот ящик и подумал: "Вот я и избавил
дочку от непрошеного жениха".
А ящик-то не потонул и стал корабликом плавать по поверхности воды -
и внутрь его не прошло ни капельки.
Поплыл он по воде и приплыл в окрестности королевской столицы, к
мельнице; у мельницы на плотине он и застоялся.
Работник с той мельницы, который, по счастью, стоял на плотине и тот
ящик заметил, подтянул его багром к берегу и думал в нем найти большие
сокровища, а вместо того, вскрыв ящик, увидел в нем славного мальчугана,
крепенького и здоровенького.
Он принес его к мельнику с мельничихой, а так как у них детей не бы-
ло, они очень этому мальчугану обрадовались и сказали: "Бог нам его пос-
лал!" И затем воспитали маленького найденыша, и он стал у них расти во
всякой добродетели.
Случилось, что однажды во время грозы завернул на их мельницу король
и спросил у мельника с мельничихой, не сын ли их этот взрослый паренек.
"Нет, - отвечали они, - это найденыш; лет четырнадцать тому назад его в
ящике к нашей плотине принесло, а наш работник его из воды вытащил".
Тут король увидел, что это не кто иной, как тот же счастливчик, кото-
рого он в воду швырнул, и сказал: "А что, милые, не снесет ли ваш паре-
нек от меня письмецо к королеве - я бы ему два золотых за это дал?" -
"Отчего же, коли твоей милости угодно", - ответили добрые люди и прика-
зали пареньку изготовиться.
Тогда король написал королеве письмо, в котором было написано: "Как
только малый принесет к тебе это мое письмо, приказываю его немедленно
убить и схоронить, и все это чтобы было выполнено до моего возвращения
домой".
Пошел парень с этим письмом, да заплутал, и проплутал до вечера, и
попал в большой лес. В темноте увидел он небольшой огонек, пошел на него
и прибыл к избушке.
Когда он вошел в избушку, там сидела старушка у огня одна-одине-
шенька. Она испугалась, увидевши паренька, и спросила его: "Откуда идешь
и куда путь держишь?" - "Иду с мельницы, - отвечал он; - а путь держу к
королеве - письмо ей передать должен; да вот заблудился в лесу, так
нельзя ли мне здесь переночевать?" - "Ах ты, бедняга! - сказала ему ста-
рушка. - Ведь ты зашел в разбойничий притон, и когда разбойники вернут-
ся, они тебя убьют". - "А кто бы ни пришел, - сказал юноша, - я не бо-
юсь; да и притом, я так притомился, что все равно не могу идти дальше".
Вытянулся на лавке, да и заснул.
Вскоре после того пришли разбойники и спросили гневно, что это за чу-
жой мальчуган тут разлегся. "Ах, - сказала старушка, - это невинное дитя
- в лесу, вишь, заблудился, и я его впустила сюда из состраданья: а пос-
лан он с письмом к королеве".
Разбойники вскрыли письмо и прочли в нем приказание этого малого
убить тотчас, как только он придет. Тут разбойники отнеслись к нему с
состраданием, и их атаман, разорвав письмо, написал другое, в котором
было прописано, чтобы этого паренька тотчас по прибытии обвенчать с ко-
ролевской дочкой.
И вот они дали ему полную возможность выспаться на лавке до следующе-
го утра, а когда он проснулся, то письмо ему отдали и настоящую дорогу
ему указали.
Королева же по получении письма прочитала его и поступила по выражен-
ной в нем воле - приказала устроить пышное свадебное торжество и обвен-
чать королевскую дочку со счастливчиком. А так как юноша был красив и
очень ласков, то и королевна жила с ним в полном удовольствии и согла-
сии.
Несколько времени спустя король вернулся в свой замок и увидел, что
предсказание сбылось и счастливчик таки обвенчан с его дочерью. "Как это
могло случиться? - сказал он. - Ведь я же в письме моем совсем иной на-
каз давал".
Тогда королева подала ему письмо и сказала, что он может сам увидеть,
что в письме написано. Король прочел письмо и убедился в том, то его
письмо подменено другим.
Он спросил у юноши, куда девал он вверенное ему письмо и почему заме-
нил его другим. "Ничего об этом не ведаю, - отвечал тот, - разве что
ночью его мне подменили, когда я заночевал в лесу". Тогда разгневанный
король сказал: "Ну, это тебе не сойдет даром! Кто хочет быть мужем моей
дочки, тот должен мне добыть из преисподней три золотых волоска с головы
черта; коли принесешь мне то, чего я требую, оставайся мужем дочки".
Король думал таким образом от него навсегда отделаться. Но счастлив-
чик отвечал ему: "Изволь, принесу тебе три золотых волоска - ведь я чер-
та-то нисколько не боюсь".
Затем он распростился с королем и пустился в странствие. Путем-доро-
гою дошел он до большого города, где привратник, впуская его, спросил,
какое ремесло он разумеет и что знает. "Да я все знаю", - отвечал счаст-
ливчик. "Так окажи нам одолжение, - заговорил сторож, - скажи, почему
наш фонтан на базарной площади, из которого прежде било струею вино, те-
перь совсем иссяк и даже воды не дает?" - "Это я вам все разъясню, -
сказал юноша, - вот только дайте мне назад воротиться".
Затем пошел он далее и пришел к другому городу; и тут привратник
спросил его, какое он ремесло разумеет и что знает. "Да я все знаю", -
отвечал юноша. "Так сделай одолжение, объясни ты нам, почему одно дерево
в нашем городе, на котором в былое время росли золотые яблоки, теперь
даже и листьев на себе не носит?" - "Это я вам все разъясню, - сказал
юноша, - подождите только моего возвращения".
И пошел далее, и пришел к большой реке, через которую ему надо было
переправиться. Тут перевозчик спросил его, какое ремесло он разумеет и
что знает. "Да я все знаю", - сказал юноша. "Так сделай одолжение, скажи
мне, почему я должен век свой тут взад и вперед переезжать и никак от
этого избавиться не могу?" - "Ты это узнаешь, - отвечал юноша, - дай
только мне назад вернуться".
Чуть только переправился он через реку, как наткнулся на вход в пре-
исподнюю.
В самой преисподней стены были черны от сажи и копоти; а самого-то
черта дома не было, и только его мать сидела на своем просторном кресле.
"Чего тебе?" - спросила она у юноши и на вид показалась ему совсем не
злой. "Да вот, надо бы мне раздобыться тремя золотыми волосками с головы
черта, - отвечал юноша, - а не то придется мне с женой расстаться". -
"Ну, ты уж очень многого захотел, - сказала она, - ведь если черт вер-
нется да найдет тебя здесь, так тебе несдобровать; но мне тебя жаль, и я
посмотрю, не могу ли я тебе чем помочь".
Она оборотила его мурашом и сказала: "Заползи в складки моего платья,
там тебе ничего не приключится дурного". - "Это все так, - сказал юноша,
- но мне этого мало; мне бы надо было еще вот что узнать: почему фонтан,
