моей бабушки, которой эта служба читалась не единожды.
"Поскольку Господу всемогущему в доброте своей было угодно дать тебе
благополучное разрешение от бремени твоего и спасти тебя от великих страданий
родов, ты должна за это нижайше поблагодарить Господа и сказать: "Смерть
распростерла надо мной свои объятия, и адские боли охватили меня. В беде и
тяжести оказалась я, но воззвала к имени Божьему... Я страдала, а Он помог
мне... Он спас мою душу от смерти.
О, Господь Всемогущий, я приношу Тебе свою низменную благодарность за то, что
ты удостоил меня, рабу Твою, избавлением от боли великой, от смертоносной
опасности родов."
Таким образом, я пришел к выводу, что ничего хорошего не будет в том, если я
буду потрясать своей теорией перед лицом своих современников, пытаясь убедить
их в том, что все величайшие акушеры ошибались, что ни под каким предлогом
нельзя им верить. Это походило бы на то, если бы боец в легком весе атаковал
на ринге не одного, а дюжину профессионалов тяжелой весовой категории.
Было непонятно, что делать. С другой стороны, должен признаться, я глубоко
верил в свою теорию, и это, вкупе с толикой упрямства, из-за которой жителей
Норфолка всегда считали неповторимыми чудаками, заставило меня без колебаний
двинуться дальше. Помимо стремления успокоить женщин во время родов, я начал
обучать их правильному поведению еще во время беременности. Вскоре я получил
поддержку, так как многие женщины, инстинктивно почувствовав истину,
перестали верить в неизбежность страданий.
Сначала этого было недостаточно, потому что очень часто, как только
начинались роды, преувеличенная восприимчивость сознания ко всем видам
возбуждения (как физического, так и психологического) начисто сметала все
положительные намерения. Чтобы победить главного врага женщины - мышечное
напряжение -необходимо было придумать какие-то методы.
Мною была предложена практика мышечного расслабления, которой я научился у
индийского офицера во время войны.
Я научил моих пациенток хорошо расслабляться, занимаясь этим с ними в течение
последних четырех-пяти месяцев беременности. При родах они должны были
снимать все мышечное напряжение. Больше всего радовало то, что, если это
правильно выполнялось, то женщины испытывали ощущения, совсем не похожие на
боль.
Почти полностью полагаясь на простой восточный метод мышечной релаксации и
повсеместно пропагандируя его, через очень короткий промежуток времени я был
поражен еще более, чем мои пациентки. При отсутствии сумятицы, мук и
непонимания многие аспекты родов предстали передо мной в своем истинном
свете. Не более, чем через два года, результаты этого метода укрепили не
только мою собственную веру, но, что более важно, веру большинства пациенток,
испытавших его на себе.
Именно в это время я начал подключать мужей к предродовому обучению, поощряя
их знания и присутствие во время появления ребенка на свет. Наша клиническая
практика процветала, и папка с анализирующими заметками росла. Каждый раз,
возвращаясь с вызова, я тщательно записывал все детали, включая отношение
женщины, мою собственную работу, все допущенные ошибки.
К 1929 году результаты, полученные в домашних и больничных условиях,
показали, что разработанные мною методы следования физиологическим законам
природы могут применяться девятью из десяти женщин. Я начал готовить книгу по
технике родов, используя мою рукопись 1919 года, сопоставляя ее с
материалами, взятыми из историй болезней, которые я собирал. Работал я, в
основном, по ночам. И вот впервые, с тех пор, как моя мать пренебрегла моим
мальчишеским волнением и любопытством, я позволил себе вернуться к нему вновь
в своем письме:
"Моя работа привела меня к мысли, которая, я уверен, со временем приобретет
огромное значение для всех женщин. Уже совершенно ясно, что естественные роды
не приносят ни боли, ни ужаса - это безболезненное и прекрасное событие,
несмотря на все ощущения.
С тех пор, как работа получила развитие, значительное число женщин могут
засвидетельствовать правоту учения. Без всякого наркоза, без боли и
дискомфорта они прочувствовали радость естественного материнства. Рождение
ребенка стало для них величайшим счастьем, а сам акт - самым замечательным
переживанием в жизни.
Теперь ты согласишься, что такая работа может оправдание увлечь любого
человека. Это работа, которая значит больше, чем просто оказание помощи. Если
материнство сможет стать безболезненной радостью, то как сильно изменится вся
наша нация! Это и есть моя цель.
Но на моем пути есть огромная преграда - мои противники. Опять мой старый
враг, профессиональная ревность, потихоньку старается отобрать то, что могло
бы сделать меня значимым для всех. Но на этот раз я сказал: "Нет! Это слишком
важно, чтобы сдаваться." Это единственное оправдание того, что я живу. И
поэтому я продолжаю идти вперед. Твердо, спокойно, уверенно. Может быть, в
конце концов, пересмотрят Молитвенник, и там появятся простые слова
благодарности за то, что женщина, с Божьей помощью, постигает радость
материнства, таинство появления человека на свет - величайшего чуда Господня.
Ты сохранишь эти откровения между нами, хорошо? Так приятно было все это
писать. Так чудесно, что ты есть на свете и что, будучи вдалеке от дома, я
могу выплеснуть все мои сомнения и недовольства, рассказать о целях и
идеалах, зная, что ты поймешь и разделишь их вместе со мной."
Рукопись была готова к 1930 году. В качестве названия я выбрал слова
"Естественные роды". Перед тем, как отдать редактору, я показал ее моему
другу доктору Джону Фэабрэйну, одному из лучших акушеров того времени. Он
вернул ее мне, поблагодарив за разрешение посмотреть, но потом добавил:
"Послушай, мой мальчик, (хотя мне уже было за сорок!) скажи, ты ведь не
собираешься все это издавать, правда?" Я сказал, что очень на это надеялся.
Он горестно покачал головой: "Знаешь, это испортит тебе практику. Испортит!"
Я спросил, почему. Ответом было: "Потому что, мой мальчик, все, что у тебя
написано - это правда. Но правда, которая не будет принята нашими
профессионалами. Если ты уверен, что выдержишь такие испытания, продолжай. Но
если нет, то мой совет - отступись". Он похлопал меня по плечу и ушел.
В последующие месяцы я предлагал рукопись то одному редактору, то другому, но
все они отказывались, некоторые с объяснениями, некоторые с официальным
"сожалею". В конце концов, два года спустя Уильям Хайнманн (издательство
"Медицинская книга") взялся за ее выпуск, с определенной оговоркой - при
условии положительной рецензии доктора Джонстона Абрахама, широко известного
лондонского хирурга. Позже пришло еще одно письмо из редакции, датированное
октябрем 1932 года. В нем сообщалось:
"Мы получили отзыв рецензента на Вашу рукопись. Он находит ее необыкновенно
интересной, полной ценных идей, но считает, что она, так как Вы не занимаете
никакого видного поста в акушерстве и относительно малоизвестны, не будет
иметь коммерческой ценности, не даст большого объема продаж.
Если Вы хотите, мы с удовольствием опубликуем ее за Ваш счет на следующих
условиях: как только мы продадим достаточное количество экземпляров, чтобы
покрыть расходы, деньги будут Вам возвращены, а авторский гонорар будет
выплачен с последующих продаж. Для начала мы напечатаем 1000 экземпляров, и,
чтобы покрыть расходы, возможно, потребуется еще 500. Если Вы принимаете
данные условия, будьте добры, сообщите нам об этом, и мы вышлем Вам смету."
Прошло еще девять месяцев до того, как книга была готова к публикации. В 1933
году "Естественные роды" была, наконец-то, издана. Спорной стала не только
тема, но и сам автор - "противоречивая фигура!" Поначалу коллегами-акушерами
книга была встречена по-доброму, можно сказать, с пониманием. Первые отклики
были на удивление благоприятными. Казалось, все шло слишком хорошо, и это
меня тревожило.
После первых относительно благоприятных откликов началась травля. Мои
партнеры по клинике расторгли наши отношения, обвинив меня в
непрофессиональном отношении. В течение целого года моя карьера висела на
волоске. Я не мог работать легально, пока обвинения не были сняты. Лишь
десять месяцев спустя суд снял с меня все обвинения за отсутствием
свидетельств, и я смог вновь приступить к работе.
Но трудно было найти пациенток. Я не мог понять, почему, пока кто-то не
объяснил, что на меня анонимно донесли в Центральный Медицинский Совет, как
на сторонника жестокого обращения с женщинами! Мужья звонили мне и отменяли
назначенные их женам приемы. Беременные женщины пробегали мимо моей двери,
словно их кипятком ошпарили. Но несмотря на все это, я был доволен. Я знал,
что не являюсь дутым авторитетом, а обладаю подлинными знаниями.
По совету друзей я подал заявление на кафедру акушерства в один из
университетов, где были вакансии. Был получен отказ. В это время пошатнулось
мое здоровье. Давали знать о себе старые раны, полученные на войне.
Передвигаться я мог только с трудом при помощи палок и, посещая пациенток,
кое-как преодолевал лестницы, опираясь на руки и колени.
Были и надежды, и разочарования. Со временем моя практика возродилась,
достигнув еще большего расцвета, чем во времена нашей коллективной работы.
Несколько раз в неделю в моем распоряжении был второй офис на Харлей стрит в
Лондоне.
Количество приглашений на лекции по акушерству начало увеличиваться. В 1933
году я сделал доклад на Британском Конгрессе по акушерству и гинекологии,
который назвал "Профилактика страха". Меня приглашали на религиозные сборища
и на собрания медицинских групп. В своих выступлениях я делал акцент на
значении при родах роли мужа и всей семьи. Дважды до 1936 года я выступал на
конференциях католических священников. Один из докладов "Физиологические
аспекты материнского благополучия" был прочитан в марте, другой - в июле, он
имел заголовок "Материнское счастье" и посвящался все той же теме - как
многое в эмоциональном состоянии жены зависит от поведения мужа.
Мне предлагали написать главу в учебнике профессора Франсиса Джеймса Брауна
"До- и послеродовой период", который был издан в 1935 году. Исключая мою
венную книгу, это был первый случай опубликования для широкой публики методик
мышечного расслабления и тезисов, касающихся причин возникновения боли при
родах.
Пришло обнадеживающее письмо из Америки, датированное 29 июня 1936 года, от
доктора Джозефа Ди Ли, заслуженного профессора акушерства из Чикагского
университета:
"Благодарю Вас за книгу ("Естественные роды"), которую Вы так любезно
надписали мне.
Я уже начал ее читать, так как получил один из первых напечатанных
экземпляров. Я согласен с большей частью выдвинутых Вами тезисов.
Возможно, Вам будет интересно узнать, что я дал почитать Вашу книгу доктору
Паулю де Круифу. Он неоднократно ссылается на нее в своих статьях,
опубликованных в журнале для женщин.
Я хочу включить некоторые Ваши идеи в следующее издание моей книги по
акушерству, которая, возможно, будет готова где-нибудь к 1938 году. С
наилучшими пожеланиями..."
Это письмо побудило во мне желание написать более подробную книгу на ту же
тему. Доктор Джонсон Абрахам заверял меня, что Хайнманн опубликует ее, а
доктор Браун любезно предложил ее отредактировать.
Когда в 1938 году вышла в свет книга Ди Ли, он писал: "Сменятся тысячи
поколений, прежде чем мы сможем вернуть женщин к тому, что Грантли Дик-Рид
называет "Естественными родами".
Прочитав эти слова, я подумал, что будет лучше всего подготовить мою новую
книгу в форме учебника для женщин, и снова я проводил ночи напролет, корпя
над своими заметками. Я был уверен, что если жив старый и уважаемый мной
акушер, который когда-то не принял моего учения, он наверняка бы изменил свою
точку зрения. Как я узнал позже, перед смертью он действительно начал
называть мои принципы благоразумными и интересовался, не мог бы я
поторопиться с выпуском новой книги. К сожалению, прочитать ее он не успел.
