мне понравилась. Как она относится к девушкам?
- Никогда ее об этом не спрашивал. А кто такой Хидео?
- Он охраняет Три-Джейн. Хранитель, так она его называет. Семейный
хранитель.
Кейс заставил себя сохранить равнодушное выражение лица и по-
прежнему спокойно изучал взглядом посетителей "Крайнего случая".
- Трех Джейн?
- Леди Три-Джейн. Она не из простых. Богачка. Ее отец владеет
здесь всем вокруг.
- Этим баром?
- Вольной Стороной!
- Без врак? Классные у тебя друзья.
Кейс поднял бровь. Потом положил руку ей на талию, легонько
ущипнул за бедро.
- Каким образом тебе удалось свести дружбу с такими-то
аристократами, Кэти? Или, может быть, ты у нас темная лошадка? Может,
вы с Брюсом на самом деле тайные наследники каких-нибудь древних
состояний? А, что скажешь?
Кейс гладил ее кожу сквозь тонкую черную ткань. Кэт прижалась к
нему. Засмеялась.
- Нет, ну что ты, - сказала она, опустив ресницы, что, по всей
видимости, должно было означать приступ застенчивости. - Просто она
очень любит вечеринки. А мы с Брюсом регулярно закатываем пирушки. А
там ей одной скучно. Ее старик разрешает ей иногда прогуляться, но
только если Хидео рядом и следит за ней.
- Где это ей скучно?
- В "Блуждающих огнях", на ее вилле. Она рассказывала мне о ней,
о, там очень мило, лилии, пруды и все такое. Это замок, настоящий
замок, все из камня. И там такие закаты!
Кэт уютно прильнула к нему.
- Эй, Люпус, приятель, тебе нужен кож-диск. Тогда мы будем
чувствовать себя одинаково.
На шее Кэт на тонком ремешке висел маленький кожаный кошелек.
Ногти девушки были покрыты ярким розовым лаком и четко выделялись на
фоне ее пятнистого "быстрого" загара. Кэт открыла кошелек и достала из
него голубые кож-диски, упакованные в пластиковые пузыри на бумажной
основе. Что-то белое выпало из ее кошелька и улеглось на полу; Кейс
встал со стула и поднял вещицу. Бумажный журавлик.
- Это мне дал Хидео, - объяснила Кэт. - Он показывал мне, как их
правильно складывать, но я так и не научилась. Шея у меня всегда
выходит задом наперед.
Она забрала из руки Кейса журавлика и затолкала его обратно в
кошелек. Кейс смотрел, как ее торопливые пальцы вырывают из упаковки
кожный диск, затем разглаживают его на внутренней стороне его
запястья.
- Три-Джейн - у нее заостренное лицо, нос как у птицы? - Кейс
посмотрел на свою руку, которая, словно чужая, механически поглаживала
бедро Кэт. - Темные волосы? Молодая?
- Да, очень похоже. Но она очень не простая, ты понимаешь? Со
всеми-то своими деньгами...
Наркотик налетел на него как поезд-экспресс, белая колонна
горячего света, исходящая из тазовых костей, пронизала его
позвоночник; швы его черепа стали иллюминировать под рентгеновскими
лучами вспышек коротких замыканий сексуальной энергии. Его зубы запели
в своих гнездах точно камертоны, чистыми прозрачными звуками, как
хрусталь, каждый на своей ноте. Его кости под расплывчатым, туманным
покровом плоти сверкали полированным хромом, суставы были густо
смазаны силиконом. Бешеные песчаные вихри понеслись, вычищая до блеска
пустынные закоулки его черепа, испуская волны тонкого высокого воя,
вырывающегося наружу через глазницы и расширяющегося, расширяющегося
вокруг его головы наподобие чистейшего растущего на глазах
кристалла...
- Пошли, - сказала Кэт. - Теперь ты в порядке. И мы примем еще.
Там, на холме, у нас впереди целая ночь...
И ярость его тоже вдруг начала расти, расширяться, безжалостно,
стремительно, выбиваясь наружу на гребне бетафенетиламиновой волны,
сотрясая основы окружающего мира - концентрированная, едкая. В штанах
у него словно бы появился свинцовый слиток. Лица людей вокруг него
принадлежали раскрашенным куклам, розовые и белые части ртов двигались
без устали, слова извергались наружу подобно дискретным пузырям
звуков. Кейс посмотрел на Кэт и увидел каждую пору ее кожи цвета
медной проволоки, глаза - пустые, глупые стекляшки, мельчайшую
асимметрию ее грудей и ключиц, и... в его глазах полыхнуло белым.
Он оттолкнул ее руку и широким шагом на негнущихся ногах двинулся
к выходу, отшвырнув кого-то с дороги.
- Мать твою! - закричала она ему вслед. - Ты, дерьмо собачье!
Кейс не чувствовал ног. Он шел словно на ходулях, выписывая
безумные петли на выложенной из плиток мостовой Жюль Верн, слыша
далекий глухой ритм - свой собственный пульс. Тонкие как бритвы
плоскости света пересекали его череп под дюжиной различных углов.
А затем он стоял, замерев, с налитыми кровью глазами и раздутыми
чреслами, прижав кулаки к бедрам, запрокинув голову, с искривленными
губами, дрожащий. Он не сводил глаз с затерянного в небе Вольной
Стороны Зодиака, и ночные созвездия голографического небосвода
двигались, сливались, словно были растворены в некой жидкости, плыли
самостоятельно, подобно живым существам запредельной реальности. И так
продолжалось до тех пор, пока звезды не сложились, сами собой, каждая
по отдельности и все вместе, все сотни и тысячи, в один огромный
портрет из пятнышек света - крапинок звезд на черном фоне неба. Лицо
Линды Ли.
И тогда он смог отвести взгляд и посмотреть по сторонам, обнаружив
при этом, что все лица вокруг тоже смотрят вверх, все дефилирующие
туристы охвачены любопытством.
И когда эти небесные огни погасли, на рю Жюль Верн вновь зажурчал
разноголосый говор, эхом отражаясь от террас и резных балкончиков из
камня цвета луны.
Где-то неподалеку начали бить невидимые часы, разнося над домами
звон древних колоколов Европы.
Полночь.
Кейс бродил по улицам до самого утра.
С рассветом он спустился со своих высот, его хромированный скелет
проржавел, наркотическая плоть превратилась в обыденную, камнем
висящую на нем. Кейс не мог думать. И это ему очень нравилось - быть в
сознании и при этом быть неспособным думать. Кейсу представлялось, что
он воплощается во все предметы, на которые падает его взгляд: в
скамейку в парке, в стайку белых мотыльков вокруг антикварного фонаря,
в робота-садовника, раскрашенного косыми желтыми и черными полосами.
Небо купалось в воспроизведении одного из вариантов восхода,
розового и теплого. Кейс заставил себя съесть омлет в кафе на улице
Исполнения Желаний, затем выпил стакан воды и закурил последнюю
сигарету из пачки. Он прошел через лужайку на крыше
"Интерконтиненталя" - там было уже довольно оживленно: рано встающие
гости отеля, расположившись под полосатыми зонтиками, заказывали
легкие завтраки и пили кофе.
Ярость все еще была при нем. Ощущение было такое, словно,
прогулявшись по улицам с определенной репутацией, вы вдруг обнаружили,
что ваш бумажник по-прежнему в кармане. И это ощущение согрело Кейса,
хотя он до сих пор он не мог определиться с ним и найти объект его
приложения.
Он вошел в лифт и спустился на свой уровень, разыскивая по
карманам кредитный чип Вольной Стороны, служащий здесь одновременно и
ключом. Сон постепенно становился его реальной целью, тем немногим,
что он мог сделать прямо сейчас. Упасть на постельный мат цвета песка
и снова погрузиться в бесчувствие.
В номере его уже ждали. Их было трое, и их элегантные белые
костюмы строгого покроя превосходно гармонировали с изысканностью
мебели и прочих частей интерьера ручной работы. На плетеной софе
сидела девушка, рядом с ней, на подушках с лиственным рисунком, лежал
автоматический пистолет.
- Тьюринг, - представилась она. - Вы арестованы.
Часть четвертая. Вилла "Блуждающие огни"
13
- Вас зовут Генри Дорсетт Кейс.
Девушка назвала год и место его рождения, его личный
идентификационный номер в БАМА, а также несколько имен, в которых он
узнал свои прошлые клички и псевдонимы.
- И давно вы уже здесь?
Кейс заметил, что содержимое его сумки разложено на кровати,
грязное белье кучками рассортировано по типам. Сюрикен лежал отдельно,
между джинсами и трусами, прямо на песочном пластике.
- Где Колодни?
Двое мужчин сидели рядом на диванчике, у обоих руки сложены на
загорелой груди, на шеях сверкают одинаковые золотые цепочки. Кейс
присмотрелся к ним и заметил, что их молодость поддельна: возраст
выдают предательские морщинки на костяшках пальцев - то, что хирургия
исправить не способна.
- Кто это - Колодни?
- Под таким именем она записана в регистре. Где она?
- Понятия не имею, - сказал Кейс, подошел к бару и налил себе
минеральной воды. - Она уехала.
- Где вы были сегодня ночью, Кейс?
Девушка взяла пистолет и положила его себе на колени, дулом в
сторону от Кейса.
- На Жюль Верн, заглянул в парочку баров, принял свое. А вы?
Он еще не чувствовал уверенности в ногах. Минеральная вода была
теплой и без газа.
- Мне кажется, вы не отдаете себе отчета в сложившейся ситуации, -
сказал мужчина, сидящий справа, вытягивая пачку "Житан" из нагрудного
кармана белой сетчатой рубашки. - Вы серьезно влипли, месье Кейс. Вам
будет предъявлено обвинение в заговоре с целью увеличения автономности
искусственного разума.
Из того же кармана он достал золотую зажигалку "Данхилл" и устроил
ее поудобнее в ладони.
- Человек, известный вам под именем Армитаж, уже арестован.
- Корто?
Глаза говорившего расширились.
- Да. Откуда вам известно это имя?
Из зажигалки выскочил сантиметровый язычок пламени.
- Не помню, забыл, - ответил Кейс.
- Ничего, вспомнишь, - сказала девушка.
Их имена, условные имена, были: Мишель, Ролан и Пьер. Пьер, как
решил Кейс, выступает в роли Плохого Копа. Ролан принимает сторону
Кейса, проявляя к нему участие и даже заботу - после того как Кейс
отказался от "Житан", у него нашлась нераспечатанная пачка "Ехэюань" -
и будет составлять противовес холодной враждебности Пьера. Мишель
взяла на себя функцию Ангела-Стенографиста, позволяющего себе
небольшую корректировку развивития событий. У одного из них, а может
быть, у всех есть в голове передатчик, вероятнее всего, симстим, и
поэтому все, что Кейс сейчас скажет и сделает, будет рассматриваться
как вещественное доказательство. Но, спросил он себя, превозмогая
мучительный отходняк, доказательство чего?
Зная, что он не понимает их французского, они свободно
обменивались мнениями. По крайней мере, так казалось. Но Кейс понял из
их разговора достаточно много: имена и названия типа Поули, Армитаж,
"Чувства/Сеть", "Новые пантеры" выступали над бурным морем парижского
французского подобно верхушкам айсбергов. Но при этом вполне возможно
было и то, что все эти имена произносились специально для него. Во
всяком случае, Молли у них проходила только под фамилией Колодни.
- Вы говорите, что вас наняли для налета, Кейс, - сказал Ролан;
его неторопливая речь предположительно должна была производить
впечатление рассудительности, - и что вам неизвестно, какова цель
этого налета. Не кажется ли вам странным этот аспект вашего договора?
Не будучи ознакомлены с особенностями защитных систем, вы не смогли бы
выполнить порученную вам работу. Ведь от вас требовались определенные
действия криминального характера, например, вторжение.
Ролан наклонился вперед, уперев локти рук, покрытых стандартным
загаром, в колени и раскрыв ладони, как бы для принятия объяснений
Кейса. Пьер безостановочно ходил по комнате: он был то у окна, то
около двери. Передающее устройство в голове у Мишель, решил Кейс. Ее
глаза ни разу не оставили его.
- Могу я хоть что-то надеть? - спросил он.
