подружку, поджидающих лодку, чтобы переправиться на берег к ближайшему
казино.
В их номере царила тишина. Пластик кровати был ровным, как пляж
после отступившего прилива. Сумка Молли исчезла. Кейс поискал записку.
Ничего. Прошло несколько секунд, прежде чем до его сознания,
скованного напряжением и обидой, дошла сцена за окном. Кейс повернул
голову и посмотрел на улицу Исполнения Желаний, на ее дорогие
магазины: "Гуччи", "Цуяко", "Гермес", "Либерти".
Некоторое время он просто смотрел, потом подошел к панели, которую
прежде не удосуживался изучить. Выключив голограмму, он остался один
на один с видом пестрых зданий на противоположном склоне улицы.
Он поднял с пола телефон и вышел с ним в прохладу балкона.
- Дайте мне номер "Маркуса Гарвея", - сказал он справочному
автомату. - Это буксир, зарегистрированный на кластере Сион.
Синтезированный голос продиктовал ему десятизначный номер.
- Сэр, - добавил автомат, - легальность регистрации буксира
сомнительна.
Малькольм ответил после пятого звонка:
- А?
- Кейс. У тебя есть модем, Малькольм?
- Угм. Есть в навигационном компе, ты же знаешь.
- Ты сможешь переставить его? Сделай это для меня, приятель.
Подсоедини к нему "Хосаку". И включи мою деку. Это та штуковина с
клавишами.
- Как там твои дела, друга?
- Мне нужна кое-какая помощь.
- Иду, друга. Я достаю модем.
В трубке у Кейса заскрежетало и запищало - Малькольм прилаживал к
телефонной линии модем.
- Поставить айс, - приказал Кейс "Хосаке", услышав ее ответный
сигнал.
- Вы говорите из района, снабженного мощной системой
прослушивания, - чопорно сообщил компьютер.
- Черт с ним, - сказал Кейс, - забудь про айс. Не нужно айса.
Доступ к конструкту. Котелок?
- Хей, Кейс.
Котелок говорил посредством голосового чипа "Хосаки", и потому его
выговор полностью исчез.
- Котелок, от тебя требуется залезть в местную сеть и разузнать
кое-что для меня. Можешь действовать настолько решительно, насколько
сочтешь нужным. Молли где-то здесь, и я хочу узнать, где именно. Я
сейчас в номере 335W, "Интерконтиненталь". Она тоже жила в этом
номере, но я не знаю, под каким именем. Заберись сюда по этой
телефонной линии и прощупай их информационные банки.
- Легко сказать, - проворчал Котелок.
Кейс услышал в трубке шумы, сопровождавшие вторжение конструкта в
базу данных гостиницы, и улыбнулся.
- Сделано. Роз Колодни. Похоже на то. Дай мне еще пару минут чтобы
влезть в их охранную сеть поглубже - убрать следы.
- Давай.
Телефон гудел и пищал от стараний конструкта. Кейс перенес аппарат
обратно в комнату и аккуратно положил трубку на пластик постели. Затем
прошел в ванную и почистил зубы. Когда он выходил из ванной, комнатный
аудиовизуальный проектор "Браун" со щелчком включился. Появилась
разлегшаяся на металлически отблескивающих подушках японская поп-дива.
Невидимый интервьюер задавал ей вопросы на немецком. Кейс уставился на
картинку. Изображение исказилось голубыми полосами помех.
- Кейс, детка, ты что, спятил, приятель?
Голос был неторопливым, знакомым.
Балконное стекло включилось, но пейзаж улицы Исполнения Желаний
тут же расплылся, исказился, превращаясь во внутреннюю обстановку
чайного домика "Харре де Те" в Тибе - красный неоновый свет в
бесконечности взаимного отражения зеркальных панелей на стенах.
Лонни Зон, высокий, извращенный, сделал шаг вперед, двигаясь с
медленной подводной грацией своего наркотического существования. Он
был один среди квадратных столикови кафе и держал руки глубоко в
карманах серых слаксов из акульей кожи.
- Серьезно, друг, ты, похоже, сегодня совсем плох.
Голос Лонни шел из динамика "Брауна".
- Зимнее Безмолвие, - сказал Кейс.
Сутенер томно пожал плечами и улыбнулся.
- Где Молли?
- Не твое дело. Сегодня вечером ты облажался, Кейс. Котелок
поставил на уши всю Вольную Сторону. Не думал я, что ты отколешь такой
номер, дружище. Это же не в твоем стиле.
- Скажи мне, где она, и я прикажу ему отключиться.
Зон покачал головой.
- Ты не способен следить за своими женщинами, Кейс, не так ли? Все
время почему-то теряешь их.
- Сейчас я попрошу моего друга свистнуть тебе в ухо, - сказал
Кейс.
- Нет. Ты не из таких, приятель. Я знаю это. Слышишь, Кейс? Мне
кажется, ты уже догадался о том, что это именно я попросил Диана
разобраться с твоей девчонкой в Тибе.
- Не надо, - сказал Кейс, невольно делая шаг к окну.
- Но я сделал это. А в чем, собственно, дело? Насколько это в
действительности было важно для мистера Кейса? Ты же хотел обвести
вокруг пальца самого себя. Я знал твою Линду, дружище. Я знаю всех
этих Линд. Линды - побочный продукт нашей жизни. Ты знаешь, почему она
решила тебя обокрасть? Из любви. Так что ты облажался на всех фронтах.
Любовь? Хочешь поговорить о любви? Да, она любила тебя. Я знаю это.
Несмотря на свою никчемность, она все же любила тебя. Но ты не смог
управиться с этим, Кейс. И теперь она мертва.
Кулак Кейса скользнул по стеклу.
- Не разбивай понапрасну кулаки, дружище Кейс. Скоро тебе садиться
за деку.
Зон исчез, оставив взамен себя ночь и огни домов Вольной Стороны.
"Браун" тоже выключился.
С кровати требовательно гудел телефон.
- Кейс?
Котелок явно заждался.
- Где ты был? Я давно уже все разузнал, это было совсем не трудно.
Конструкт продиктовал адрес.
- Местечко имеет довольно причудливый айс. Это ночной клуб. Вот
все, что я сумел разузнать, не оставляя своей визитной карточки.
- Хорошо, - сказал Кейс. - Дай команду "Хосаке" сообщить
Малькольму, чтобы он отсоединил модем. Спасибо, Котелок.
- Да всегда пожалуйста.
Кейс опустился на кровать и долго сидел так, смакуя, как
драгоценное вино, новое для себя чувство:
_Ярость_.
- Привет, Люпус. Эй, Кэт, это наш друг Люпус.
В дверях стоял Брюс, совершенно голый, мокрый, его зрачки были
неестественно расширены.
- Мы принимаем душ, Люпус. Ты как, подождешь? Или хочешь
ополоснуться?
- Нет. Спасибо. Я хочу, чтобы вы малость помогли мне.
Кейс отвел руку парня в сторону и вошел в комнату.
- Эй, серьезно, друг, мы просто...
- Собираетесь мне помочь? Вы очень рады видеть меня. Ведь мы
друзья, правда?
Брюс часто заморгал.
- Конечно.
Кейс повторил адрес, который дал ему Котелок.
- Я же говорила, что он налетчик, - радостно крикнула из ванны
Кэт.
- У меня есть моцик, "Хонда", - сказал Брюс, широко улыбаясь.
- Ну так отправляемся прямо сейчас, - сказал Кейс.
- Это уровень кабинок, - сказал Брюс, в восемнадцатый раз
переспросив у Кейса адрес.
Он забрался обратно в седло своей "Хонды". Красный фиберглассовый
корпус мотоцикла пружинисто просел под весом Брюса и несколько раз
качнулся на толстых хромированных амортизаторах, из выхлопной трубы
водородного двигателя капал конденсат.
- Ты долго?
- Не знаю. Но вы меня подождите.
- Хорошо, подождем. - Брюс почесал голую грудь. - Последняя часть
адреса - я думаю, это номер кабинки. Сорок третья.
- Тебя там ждут, Люпус? - Кэт выглянула из-за плеча Брюса и
посмотрела на Кейса. За время сумасшедшей гонки ее волосы высохли на
ветру.
- Не совсем, - ответил Кейс. - А что?
- Иди на самый нижний уровень, там и ищи кабинку своего знакомого.
Если, конечно, тебе разрешат войти. Если же тебя там не захотят
видеть... - Кэт пожала плечами.
Кейс повернулся и начал спускаться по металлической винтовой
лестнице, утопающей в зарослях вьющихся растений. Через шесть
поворотов он оказался в ночном клубе. Здесь он остановился и закурил
"Ехэюань", осматривая столики. Внезапно он понял чем живет Вольная
Сторона. Биз. Он услышал в воздухе его гудение. Все как и должно быть,
дела вертелись вовсю. Не вылощенный фасад рю Жюль Верн, а настоящие,
живые дела. Коммерция. Танец. Посетители клуба представляли собой
неоднородную массу; туристы составляли, быть может, половину ее,
остальные были обитателями космических островов.
- Вниз, - сказал он моментально подбежавшему к нему официанту. - Я
хочу пройти вниз.
Кейс показал официанту свой кредитный чип Вольной Стороны. Мужчина
жестом указал на дальний конец зала.
- Мне нужна кабинка, - сказал Кейс молоденькой девушке, сидящей с
клавиатурой на коленях за низким столиком с монитором. - В самом низу.
Он передал ей свой чип.
- Половое предпочтение? - девушка провела чипом по стеклянному
окошку возле терминала.
- Женщины, - ответил Кейс автоматически.
- Номер тридцать пять. Позвоните нам, если что-то вас не устроит.
Вы также можете сделать предварительный заказ на специальные услуги,
если хотите.
Девушка улыбнулась. И вернула Кейсу чип.
За ее спиной двери лифта приглашающе распахнулись.
Коридор нижнего уровня был залит ослепительным голубым светом.
Кейс вышел из лифта и пошел, выбрав направление наобум.
Нумерованные двери. Тишина, как в приемных покоях дорогих клиник.
Вот и его кабинка. Несмотря на то, что он искал кабинку Молли,
Кейс со смущением поднял руку с чипом и прижал его к черному датчику,
вмонтированному в дверь прямо под номером.
Магнитные замки. Звук открывающихся защелок напомнил ему "дешевый
отель".
На кровати сидела девушка. Она сказала что-то на немецком. Глаза
ее были спокойными и неподвижными. Автопилот. Вживленный
нейровыключатель. Кейс попятился из кабинки и закрыл за собой дверь.
Дверь сорок третьего номера была точно такой же, как все остальные
двери. Кейс заколебался. Тишина в коридоре свидетельствовала о том,
что стены кабинок почти абсолютно звуконепроницаемы. Не имело смыла
пытаться использовать свой чип, чтобы открыть ее. Кейс постучал
костяшками пальцев по эмалированному металлу. Полное впечатление, что
дверь поглощает все звуки.
Потом Кейс прижал свой чип к черной пластине.
Замок щелкнул.
Каким-то образом она исхитрилась ударить его прежде, чем дверь
хотя бы немного приоткрылась. Кейс упал на колени внутрь комнаты,
Молли толкнула его в сторону, стальная дверь захлопнулась за его
спиной. Бритвы ее правой руки ужасающе замерли в считанных сантиметрах
от его глаз...
- О, Господи, - сказала она, несильно ударяя его по щеке, и
поднялась на ноги. - Только идиот мог лезть ко мне таким манером. Как
тебе удалось открыть замок, Кейс? Кейс? Ты в порядке?
Молли нагнулась над ним.
- Чип, - прохрипел Кейс, пытаясь поймать воздух раскрытым ртом. Из
его груди во все стороны расходились волны боли.
Молли помогла ему встать на ноги и повела в глубь кабинки.
- Ты дал взятку этой девчонке, наверху?
Кейс отрицательно покачал головой и повалился на кровать.
- Вдохни. Считай. Раз, два, три, четыре. Задержи вдох. Теперь
выдохни. Считай.
Кейс схватился рукой за живот.
- Ты ударила меня, - наконец выдавил из себя Кейс.
- А могла бы ударить и пониже. Мне нужно было побыть одной. Я
медитировала, понял? - Молли уселась рядом с Кейсом на кровать. - И
слушала свое задание. - Она указала пальцем на маленький монитор на
стене перед кроватью. - Зимнее Безмолвие рассказывал мне о вилле
"Блуждающие огни".
- А где марионетка?
- В этом номере ее нет. Это самый дорогой здешний специальный
заказ.
Молли встала. На ней были ее привычные черные кожаные джинсы и
широкая рубаха.
- Операция завтра. Так сказал Зимнее Безмолвие.
- Что там случилось в ресторане? Почему ты сбежала?
- Потому что если бы я осталась, то непременно убила бы Ривейру.
