супруги Кшамы.
Васава-Властитель васу, имя Индры. Васиштха-великий риши, один из се-
ми сыновей Брахмы.
Васу-группа из восьми божеств, персонифицирующих природные феномены
(главным образом светочи: Луну, Полярную звезду, свет и первоэлементы:
воду, воздух, огонь и пр.); их владыкой считается Индра-Васава.
Васудева-сын Васудевы, здесь: имя Вишну.
Васуки-великий змей; один из царей змеев-нагов; когда боги и асуры
пахтали молочный океан, Васуки был использован в качестве веревки, к ко-
торой привязали мутовку-гору Мандару.
Вашаткара-восклицание <вашат>; его возглашает жрец, после чего совер-
шается возлияние огню.
Вач-богиня речи. Ваю-бог ветра и воздуха.
Веденье (Видья)-обозначает совокупное знание (наук, Вед и пр.), веду-
щее к истинному высшему Знанию, т.е. знанию Ат-мана; иногда (редко) выс-
тупает как синоним Знания (Джняна).
220
Веданги-<части Вед>, название разделов древнеиндийской словесности,
служащих пояснением к Ведам.
Веды-древнейшие памятники индийской словесности, представляющие собой
словесно-идеологическую базу индуизма.
Три основных Веды: Риг-, Яджур- и Самаведа и четвертая Атхарваведа
(сборник магических заговоров).
веданта-одна из шести религиозно-философских школ (даршан) в Древней
Индии; тесно связана с учениями, излагаемыми в Ведах и Упанишадах.
Ведхаса-здесь: одно из имен Брахмы.
Великий принцип творения (махат)-один из основных компонентов раз-
вертки Атмана, высшее интеллектуальное творческое начало. Вена-царь из
рода Дхрувы, отец Притху.
Виндхья-горная цепь, отграничивающая Северную Индию от полуострова
Декан.
Видхатри-см. Дхатри. Вирана-один из патриархов, отецАсикни, супруги
Дакши.
вишвадевы (вишвы)-<все боги>, название группы из десяти божеств.
Вишвакарман-Всесоздатель-здесь: небесный зодчий, мастер, славящийся
своим искусством; сын Прабхасы (восьмого из васу) и его супруги Йога-
сиддхи, сестры Брихаспати и дочери патриарха Вираны.
Вишвамитра-мудрец, родившийся в сословии кшатриев и после совершения
аскезы ставший брахманом.
Вишну-высший бог, теистическая персонификация Атмана; в триаде (Виш-
ну, Брахма, Шива) Вишну выполняет основную функцию хранителя мира в его
эволюции.
Владыка (Прадху)-Могучий, здесь: одно из имен Вишну. Владыка Бо-
гатств-имя Куберы. Владыка вод-имя Варуны. Властелин (Иша)-здесь: одно
из имен Вишну.
Внутренняя сущность (антахкарана)-термин индийской философской тради-
ции, обозначающий психофизическую сущность индивида.
Вришабха-мифический бык, ездовое животное (вахана) Шивы.
Вьяса-мифический мудрец, по традиции считается составителем Вед и Пу-
ран.
гандхарвы-небесные певцы и музыканты. Ганга-главная из священных рек
Индии.
Гаруда-сын Кашьяпы, царь птиц, ездовое животное (вахана) Вишну.
Говинда-Пастырь, здесь: имя Вишну.
Гомати-река, чаще всего идентифицируется с современной Гумти.
Господин (Пати)-здесь: одно из имен Вишну. Господин мира-Джагатпати,
здесь: одно из имен Вишну.
Губитель Мадху (Мадхусудана)-имя Вишну, убившего в поединке демона
Мадху.
гуны-см. Качества. гхритачи-небесные девы.
Дакша-один из великих риши, сын Брахмы. Из мифов, связанных с ним,
наиболее распространен в Пуранах сюжет о совершении Дакшой жертвоприно-
шения; Шива нарушил эту церемонию, т.к. не был приглашен участвовать в
ней.
данавы-великие демоны-асуры, сыновья богини Дану; часто используют-
ся-как синоним слов: дайтьи, асуры.
дайтьи-великие демоны-асуры, сыновья богини Дити.
Дану-мифическая прародительница демонов-данавов, дочь Дакши и супруга
Кашьяпы.
дарбха-трава, использовавшаяся в ведийском ритуале. Даритель (Магха-
ван)-здесь: имя Индры.
дваждырожденный-брахман, вторым рождением которого считался обряд
посвящения.
222
Двапара (юга)-см. юга.
демоны-змеи-наги, ураги, махораги, разряды мифических существ-оборот-
ней, населяющих подземные миры.
Держатель Пинаки-имя Шивы.
Держатель раковины и палицы-имя-эпитет Вишну, содержащее перечисление
двух его основных атрибутов (два другие: меч и боевой диск-чакра).
Джанардана-здесь: имя Вишну.
дживатман-телесное воплощение индивидуального начала (индивидуального
Атмана).
Джахнави-одно из названий реки Ганги.
Дити- мифологическая прародительница демонов-дайтьев, дочь Дакши и
супруга Кашьяпы, противопоставленная матери богов-Адити; в Пуранах-дочь
Дхармы.
диск (чакра)-древнеиндийское боевое метательное оружие в виде диска с
остро заточенными краями.
Дурвасас-здесь: сын великого мудреца Атри и его супруги Анасуи.
Дух-пуме-высшее духовное начало (термин, характерный для школы йога);
в тексте ВП не выступает как синоним высшего Пуруши (или Атмана).
Дханвантари-бог-врачеватель, появившийся из молочного океана.
Дхарани-супруга Рамы.
дхарма-высший залог мироздания и нравственный кодекс для любого члена
общества.
Дхатри и Видхатри-здесь: сыновья Бхригу и Кхьяти; в эпосе-пара бо-
жеств, выступающая как ипостаси Брахмы.
Дхатри-Установитель, здесь: имя Брахмы (или Вишну) как установителя,
творца мира; имя одного из адитьев.
Дхрува-царевич, сын царя Уттанапады, превращенный Вишну в награду за
свой аскетический подвиг в Полярную звезду; теистическая персонификация
Полярной звезды; наименование Полярной звезды.
Дхуморна-супруга бога Ямы.
223
жизненное дыхание (прана)-жизненная сущность, высший принцип жизнеде-
ятельности, во мн. числе-различные воздушные токи внутри организма.
Заблуждение (Моха)-благодаря мировой иллюзии-майе все живые существа
находятся в заблуждении относительно истинной сущности всех вещей, мира,
бога.
Знание (Джняна)-высшее мистическое невербальное познание истинной, по
традиционным представлениям, сущности мира (весь мир-это единый Ат-
ман-Вишну в его бесчисленных образах).
Золотой зародыш (Хираньягарбха)-здесь: имя Вишну как персонификация
мира в образе мирового яйца или зародыша.
И
Иллюзия-майя-см. майя. Индрани-супруга бога Индры. Индрии-см. органы
чувств.
Источник первоэлементов (бхутади)-один из компонентов развертки Атма-
на, субстанция, из которой происходят пять первоэлементов.
Ишана-здесь: имя одного из рудр; также имя Шивы.
И
Йога-комплекс ментальных и физических действий, направленных на дос-
тижение единения индивидуального начала и Бога (Атмана).
йогин-индивидуум, ведущий образ жизни, предписанный для подвижников;
аскет.
йоджана-мера длины, равная 13-14 км.
Калака-мать данавов Калаканджей, супруга Кашияпи, дочь Вайшванары.
Кайласа-горный хребет, часть Гималаев.
Камадудха (Камадух)-корова, <исполняющая желания> (т.е. из которой
можно выдоить все, что желаешь), в небесном мире Индры.
Канду-великий риши, знаток Вед; его аскетические подвиги устрашили
правителя небес Индру.
Канду-отшельник, совершавший аскезу на берегах Гома-ти.
Кала-теистическая персонификация времени, символизирующая вектори-
альную направленность времени-от начала творения к его концу; время.
кала-единица времени.
Калаканджи-демоны-дайтьи, сыновья Кашьяпы и его супруги Калаки.
кальпа-период времени от творения мира до его разрушения; день Брах-
мы.
Капила-великий мудрец. Каратель Паки (Пакашасана)-имя Индры.
карттика-название месяца (соответствует октябрю-ноябрю).
Картикея-имя бога войны Сканды, который считался сыном Криттик (Пле-
яд), сыном Шивы и Парвати, а также сыном Агни и Ганги.
Кауштубха-мифический драгоценный камень.
Качество (гуна)-три основных психофизических аспекта первичной мате-
рии (пракрити): Благость (саттва) маркирует светлое, благое начало,
Страстность (раджас, теджас) маркирует активное побудительное начало;
Косность (тамас) маркирует темное, инертное начало.
каштха-единица времени. Кешава-Волосатый, здесь: имя Вишну.
224
225
киннары-разновидность небесный певцов и музыкантов, сопровождающих
Куберу.
Косность-см. Качества.
Крату-великий риши, один из семи сыновей Брахмы. Крита (юга)-см. юга.
Криттики-созвездие Плеяд, шесть жен семи великих мудрецов, олицетво-
ряющих звезды Большой Медведицы; считаются матерями Сканды.
Кришна-Черный, здесь: одна из основных аватар Вишну. Кубера-бог бо-
гатств.
Кумара--<Юный>, одна из ипостасей бога войны Сканды в образе прекрас-
ного юноши; Кумара считается сыном Агни и автором некоторых ведийских
гимнов.
Кухака-один из великих змеев; фигурирует в мифе о Прахладе.
куша-трава, использовавшаяся в ведийском ритуале. кушманды-группа де-
монов-асуров. Кшама-супруга великого мудреца Пулахи. кшатрии-см. варны.
Кхьяти-супруга великого мудреца Бхригу.
Л
Лавана-демон-ракшас, сын Мадху. Лакшми-богиня счастья и богатства,
супруга Вишну (=Шри).
Лотосоокий-одно из распространенных имен Вишну, особенно характерное
для позднего вишнуизма.
лук-шарнга-см. Шарнга.
Магадха-божественный певец-панегирист, выступает в паре с Сутой.
Магхаван-Даритель, имя Индры.
Мадхава-патронимическое наименование предводителя племени ядавов по
их предку-Мадху; здесь-имя Вишну.
Мадхави-имя Земли как супруги Мадхавы (Вишну).
Мадху-демон-дайтья, убитый Вишну; отсюда имя Вишну-Мадхусудана (губи-
тель Мадху).
Майтрея-здесь: царь-брахман, ученик и собеседник мудреца Парашары.
майя-мировая иллюзия, окутывающая разум живых существ и препятствую-
щая постижению ими истинной сущности мира(=Атмана).
Мандара-гора в Гималаях, не имеет четкой локализации В мифе о пахта-
нии молочного океана Мандара используется как мутовка.
Ману-общее название четырнадцати мифических прародителей человечества
и всего живого, периоды правления каждого из которых (манвантары) насту-
пают один за другим.
манвантара-см. Ману.
мантра--здесь: заклинание, формула, возглашаемая при об рядах.
Мариша-дочь деревьев и Сомы, супруга десяти Прачета-сов.
Маричи-великий патриарх, один из мудрецов-риши, сотворенный Брахмой,
глава божеств ветра марутов, отец. мудреца Кашьяпы.
маруты-божества ветра и бури, спутники Индры; ведут свое происхожде-
ние от Рудры.
марутваты-<сопровождаемые ветрами>, т.е. Индры-в Пу-ранах-изредка
упоминаемый разряд божеств, может смешиваться с богами ветра-марутами.
Матхура-легендарная столица племени ядавов, знаменитое место паломни-
чества на берегу Джамны.
Махадева-здесь: имя одного из рудр; также имя Шивы. Махешвара-Великий
Правитель; здесь: Шива. Махендра-Великий Индра, имя Индры. махораги-см.
демоны-змеи. Медхаса-одно из имен Вишну.
Меру-мифическая гора, обитель богов; символизирует мировую ось.
Нирвана-см. Освобождение.
нишады-общее название для северо-индийских аборигенных племен.
Носитель палицы, меча и диска-имя-эпитет Вишну (см. Держатель пали-
цы...).
ньягродха-Indian fig,-в текстах Пуран и Упанишад символический образ
мирового дерева.
Обладатель Ваджры-Индра. Обладатель Пинаки-Вишну. Обладатель ракови-
ны, диска и палицы-Вишну.
0м-священный слог, которым начинаются и оканчиваются многие сак-
ральные тексты.
органы чувств (индрии)-все, чем человек воспринимает внешний мир (ко-
жа-осязание, нос-обоняние, глаза-зрение, ноги-ходьба и пр.); в одном ря-
ду с органами чувств часто упоминается разум (манас), который анализиру-
ет информацию, собранную органами чувств.
Освобождение-мокша, мукти, вимукти, редко-нирвана- идеал религиозного
освобождения, сущность которого в слиянии индивидуального начала дживат-
мана с высшим первоисточником бытия Атманом, избавление от причин-
но-следственной зависимости кармы и выпадение из круговорота бытия-сан-
сары.
Павака-имя бога огня Агни. Павана-имя бога ветра Ваю. Парвати-здесь:
имя супруги Шивы. пара-период жизни Брахмы (100 лет Брахмы).
парардха-период, равный половине жизни Брахмы (50 лет Брахмы).
Парашара-здесь: великий мудрец, сказитель Вишну-пураны. Парджанья-бо-
