не могут другие отделы?
- Я могу обнаружить, что произошло на самом деле. У меня уже неплохие
результаты - доклады вы видели. На самом деле я только начал. Должна быть
связь между золотом, убийствами и кражами. Как только я пойму одно из этих
действий, я пойму и остальные.
- Ты веришь, что сможешь?
- Думаю, что смогу, сэр. На дело затрачено столько времени и сил, и я
прошу еще немного времени. По крайней мере разрешения испробовать свой
шанс. Сэр, я еще занимаюсь этим делом?
Адмирал с минуту молча смотрел на него сквозь облако дыма:
- Занимаешься. Я согласен с твоими соображениями. В той мере, в какой
это касается нашего отдела, расследование по полковнику Мак-Каллоху
продолжается. Что ты собираешься делать дальше?
- Просить вашего разрешения связаться со всеми агентствами,
собиравшими для нас информацию, и запросить копии докладов. Майор так
быстро вышиб меня вон, что я не смог взять даже свои заметки.
- Не получится. Согласны мы или нет, официально КССС выведено из
этого расследования. Даже если я запрошу информацию, нам наверняка
откажут.
- М-м-мать! - Трой вскочил и заходил по комнате, вбивая кулак в
ладонь. - Полный нокаут. Без этих сведений мне этого парня не раскусить.
Дурак я был. Мне бы сразу сделать копии с документов, как только я их
получил!
Адмирал кивнул в знак согласия:
- Ты довольно поздно приходишь к выводу, который я сделал много лет
назад. Следует установить стандартную процедуру: пришла бумага -
немедленно сделать с нее копию и подшить. Полагаю, после вполне
предметного урока ты согласишься с разумностью такого подхода.
- Так вы... так у этих документов есть копии?
- Разумеется. Я же сказал, что это стандартная процедура. Сейчас с
них будут сняты дубликаты и посланы в тот ящик внизу, который служил тебе
кабинетом. - Он поднял руку. - Не нужно благодарностей. КССС - мой отдел.
И я не меньше тебя хочу, чтобы это дело было раскрыто, к нашему общему
удовлетворению.
Трой не мог сдержать радость:
- Великолепно, сэр! Я должен вас благодарить, поскольку вы спасли мою
шкуру. И я это дело расколю.
- Буду ждать твоего доклада.
Трой двинулся к двери, но вдруг обернулся:
- Могу я задать вам личный вопрос, сэр?
- Задать можешь. Ответить не обещаю.
- Ну, он не совсем личный, скорее - для информации. Сэр, что вы
делали на флоте? Не поймите меня неправильно, я не критикую флот, но я
смотрю, как вы управляетесь с отделом, и думаю, что, наверное, ошибался в
представлениях о флотском порядке.
- И опять же, возможно, не ошибаешься. Флот вырабатывает привычку
работать с книгой и не проявлять излишнего воображения. Может быть,
поэтому я оказался здесь. Кроме того, я, может, никогда и не был на флоте.
Посмотри на себя - разве ты лейтенант? Однако на тебе форма лейтенанта. И
закончим на этом. Жду твоих докладов о ходе расследования.
Трой спустился в свой отсек и погрузился в работу. Бумаги
расползались по столу и даже скользили на пол, Трой перекладывал их,
пытаясь как-то классифицировать. Только просмотрев все подробные доклады
ФБР, он позволил себе сбросить первый слой. Далее шли расчеты личности
Мак-Каллоха, выполненные психиатром по данным личного дела и медицинской
карты Мак-Каллоха.
Работа была выполнена трудная и очень фрейдистская. Много выводов
основано на том, что полковник рано покинул дом. Далее шли спекулятивные
рассуждения на тему отторжения от матери и извращения братских чувств.
Трой перелистнул несколько страниц и перешел к заключению.
"В силу изложенного я прихожу к заключению, ослабленному, к
сожалению, как я упоминал ранее, отсутствием личного контакта с объектом и
состоящему в том, что объект обладает сильной личностью параноидального
типа и его приспособленность к жизни подвергается напряжению в силу
наличия шизофренических тенденций. Он ощущает, что его обходят по службе
менее квалифицированные работники и что его недостаточный успех является
не следствием его собственных недостатков, а следствием пороков общества в
целом. Служба в военных структурах приучила его действовать адекватным
образом, несмотря на подобные настроения. Однако его послужной список,
равно как и обвинения в убийствах, совершенных в период службы во
Вьетнаме, хотя таковые обвинения были впоследствии сняты, свидетельствуют
о сильной склонности к человекоубийству. Он не теряет способности отличать
правильное от неправильного, однако всегда полагает себя правым и
испытывает желание поступить по своей воле с тем, кого считает неправым.
Наиболее серьезными для офицера действительной службы представляются его,
хотя и подавленные, тем не менее злобные и подразумевающие насилие
антинегритянские побуждения. Этот вывод подтверждается его прежним
членством в ку-клукс-клане. Наиболее глубокой мотивацией для объекта
является ненависть, вызванная этими побуждениями. Я уверен, что он не
сможет подавлять эти чувства еще сколько-нибудь продолжительное время".
- Для этого не надо быть психиатром, - сказал Трой, бросая документы
на захламленный стол и брезгливо вытирая руку о брюки. - Я это знал с
первого взгляда. Ну ладно, это хотя бы доказательство. Что я еще знаю?
Он брал документы по одному и откладывал те, которые казались ему
существенными. При этом он рассуждал вслух, чтобы лучше сформулировать
собственные мысли.
- Психиатр говорит, что у Мак-Каллоха склонность к убийствам и что он
сдвинулся на расизме еще в своем Миссисипи. К этому можно добавить
полицейский рапорт о трех убийствах, совершенных им для сохранения в
секрете своего плана. Об этом плане мы знаем только то, что в нем
участвует большое количество золота, а также автомат и полный комплект
чертежей для его изготовления. Поскольку для приобретения этих предметов
Мак-Каллох затратил значительные усилия, резонно предположить, что они
представляют для него определенную важность. Если он отправился назад во
времени, то он наверняка взял их с собой. В одна тысяча восемьсот
пятьдесят восьмой год. Зачем? И почему в этот год? Что в нем особенного?
Как я помню, ничего. Относительно спокойный период в истории Америки, в
котором ничего примечательного не случилось. Много политических
взаимодействий и трений между штатами, но до Гражданской войны еще два с
половиной года.
- Не знаю я, что он задумал! - рявкнул Трой, неожиданно разозлясь и
стукнув кулаком по стопке документов. - Знаю только, что какую-то гадость,
мерзость какую-то! Будут убийства - иначе зачем ему оружие? И без
волшебного зеркала могу сказать, зная полковника, что среди убитых будет
много черных. Это уж будьте спокойны.
Однако злость - не решение. Мотивация поступков полковника должна
быть найдена разумом и логикой, а не приступами эмоций. Трой взял чистый
лист бумаги и разделил его пополам вертикальной линией.
Вопрос: Что взял с собой полковник?
Ответ: Золото, автомат, чертежи автомата.
Вопрос: Как связаны между собой эти предметы?
Ответ: Неясно. Следует подумать. Золото - это деньги. Такие деньги,
которые годятся в любое время и в любом месте. В 1858 год Мак-Каллох
прибыл богатым человеком, и он явно собирается быть богатым на Юге. На
Север он ни за что не поедет! Он нырнет в Дикси [так в Америке называют
южные штаты], добрый старый рабовладельческий Дикси. Там он будет дома.
Так, для полковника, с его предубеждениями, это уже достаточная мотивация
отправиться сквозь время. Жить на любимой земле в такие времена, когда
слово "интеграция" вызывало чисто математические ассоциации. Прекрасно.
Однако почему год 1858? Через три года - Гражданская война, и этот дивный
мир полковника исчезнет навсегда. Вот если бы отправиться в 1830-й, он бы
мог всю жизнь прожить, щелкая кнутом по черным спинам. И ему бы это
нравилось. А в 1858-м оставалась всего пара лет такого удовольствия.
Но кроме золота он взял с собой автомат. Приближающаяся война - и
смертоносное оружие. Вот это гармонировало. Это сходилось.
Трой вдруг с ужасом и отчаянием почувствовал, что нашел правду. Нет,
это невозможно! Но это правда. Все сходилось.
Полковник отбыл назад во времени с золотом, автоматом и чертежами.
Психиатр предположил, что Мак-Каллох - параноик с криминальными
отклонениями шизофренического характера. По-другому говоря, он
сумасшедший. Сама его идея сумасшедшая. Самая сумасшедшая идея, которую
когда-либо вымечтал самый сумасшедший псих.
Полковник Мак-Каллох отправился в прошлое для того, чтобы изменить
исход Гражданской войны.
В измененной истории Юг должен был победить.
18
- В чем конкретно состоит ваш вопрос? Каковы особенности автомата
"стэн"? Боюсь, я не понял, что вы имеете в виду, сэр, - заявил Драйер.
Куратор вертел в руках автомат, будто пытался прочесть на нем ответ.
- Я плохо выразил свою мысль, - сказал Трой. - Позвольте, я попробую
снова. Мы с вами оба смотрим на автомат не так, как случайный наблюдатель.
Вы - куратор технологического архива, специалист по оружию любых видов. Я
- тоже специалист, поскольку применял его в деле. Равно как и полковник
Мак-Каллох...
- Ах да, полковник. Вы тут несколько дней назад спрашивали о нем, я
правильно помню? Вы нашли пропавшие предметы?
- Пока нет, но дело расследуется. Потому-то мне и нужна ваша
консультация по поводу автомата, с которым ушел полковник. Что это за
оружие? У него высокая точность попадания? Большая скорострельность или
малая вероятность отказа?
- На самом деле как раз наоборот. Этот автомат разработали в страшной
спешке в начале второй мировой. Скорострельность низкая, точность
невысокая, а затвор часто заедает.
- Не слишком заманчиво, - заметил Трой. Он взял автомат и провел
пальцем по грубым сварным швам, соединявшим ствольную коробку с
металлической трубой, образовывавшей ложу. - И много их выпустили?
- Всего более четырех миллионов.
- Это же чертова уйма стволов. А зачем? Если оружие настолько плохое,
зачем его шлепать в таких количествах?
- Вы, молодой человек, представьте себе тогдашнюю ситуацию. Германия
выигрывает войну начисто. Франция и Нидерланды с Бельгией и Данией
захвачены, и англичане противостоят мощнейшему врагу почти в одиночку.
Современного оружия у них очень мало, если вообще есть. Несмотря на все
уроки о значении современного оружия, которые Гражданская война в Испании
не просто преподала, а разжевала и в рот положила, Англия вступила в
войну, вообще не имея на вооружении автоматического стрелкового оружия.
Была паника, и вторжение немцев ожидалось в любую минуту. И любое оружие
было лучше его полного отсутствия. Этот автомат, системы "стэн", делался в
страшной спешке. И, несмотря на все упомянутые мной дефекты, он весьма
прост в производстве. Субподрядчики его клепали буквально в
переоборудованных амбарах и складах. И еще он был баснословно дешев.
Каждый экземпляр обходился, если память мне не изменяет, в два фунта
десять шиллингов. Это меньше шести долларов. В наши дни многомиллионных
систем в это трудно поверить. Потому-то их и штамповали миллионами.
Маленький уродец-автомат - самое выдающееся оружие во всем арсенале
союзников. И заметьте себе, это только первая модель. История второй
модели еще интереснее.
Драйер отложил автомат в сторону и развернул другой, который принес
из хранилища. Автомат был уродливей своего предшественника. На патроннике
