которой, как она считает, ухлестывает ее муж. Он на всех парах летит за
ней, пытаясь объяснить, что это было деловое сотрудничество, что он
старался отхватить себе неплохой куш, ввязываясь в оспаривание завещания.
Наверное, это единственное алиби, которое Роберт Каддо мог представить
своей жене. Во всех других случаях она просто не стала бы его слушать. Он
решился попытаться догнать ее и убедить на этот раз не вмешиваться. По
тому, как развивались события, можно судить, что он встретился с ней
п_о_с_л_е_ ее визита к Розе Килинг, но _д_о_ встречи с Марлин Марлоу,
потому что в противном случае к проблемам Марлин Марлоу добавились бы
чернильные пятна и несколько царапин на лице.
- Продолжай, - улыбнулась Делла. - У тебя все идет прекрасно.
- А затем мы наталкиваемся на стену: ни у кого не было мотива убивать
Розу Килинг, кроме как у Марлин Марлоу.
- И, по редкому стечению обстоятельств, у нас ключ от квартиры Розы
Килинг, - вставила секретарша.
- Это искушение, Делла.
- А почему бы и нет? - спросила она.
- Несколько причин, - ответил Мейсон. - Полиция, несомненно,
сфотографировала все в квартире. Во-вторых, возможно, на месте
преступления оставили охранника.
- Но, если они закончили фотографирование и обыск, то почему бы им
просто не опечатать квартиру и уйти?
- В полиции не хватает людей, поэтому есть шанс, что все именно так и
есть.
- Ну и? - улыбнулась Делла.
- Сгинь, Сатана, - также заулыбался Мейсон.
Он продолжал постукивать ключом по столу. Делла снова наполнила
чашки.
- Так здорово иногда поддаться искушению, Делла, - с тоской в голосе
заметил Мейсон.
- Да, здорово! - согласилась она.
- После того, как эта проклятая идея засела у меня в голове, я не в
состоянии больше ни о чем думать.
- Что мы можем сделать?
- М_ы_ не можем. Этим я займусь один, рисковать буду только я...
Делла Стрит уверенно покачала головой.
- Не стоит нам обоим впутываться неизвестно во что, - попытался
убедить ее Мейсон. - Вдруг попадемся? Мне нужно, чтобы ты вела в дела в
конторе.
- Если нас поймают, мы можем просто заявить, что искали
доказательства, - предложила Делла.
- З_а_я_в_и_т_ь_, конечно, можем.
- И выйти сухими из воды.
- Есть шанс.
- Какая самая худшая улика против Марлин Марлоу, шеф?
- Трудно сказать, какая худшая. Если у Марлин нашли нож, то Трэгг
скажет, что он - орудие убийства, и это становится худшей уликой. Я думаю,
что наш друг лейтенант нашел какой-то нож, который только _м_о_ж_е_т
б_ы_т_ь_ орудием убийства, но еще надо представить доказательства, а я не
уверен, что Трэгг в состоянии это сделать. Однако, весь рассказ Марлин
Марлоу очень неправдоподобен. Роза Килинг паковала чемоданы, готовясь
уехать из города. Она написала Марлин Марлоу письмо и сообщила, что
завещание поддельное, вручила Ральфу Эндикотту чек, потому что ее мучила
совесть, - первую полученную взятку. Конечно, я не верю всему этому до
конца, Делла. Не думаю, что здесь была только совесть. Я считаю, что Ральф
Эндикотт ей что-то пообещал, но не знаю, как нам это выяснить. Факт
остается фактом: девушка паковала чемоданы, готовясь к отъезду. А Марлин
утверждает, что Роза хотела поиграть в теннис. Долорес Каддо могла бы
подтвердить этот рассказ, если бы она только сказала правду, чего не
собирается делать, и Марлин остается в очень неприятном положении.
Мейсон замолчал, уставившись в кофе.
Внезапно Делла воскликнула:
- Ой, шеф, у меня появилась идея. Она так проста, что должна
обеспечить успех, и так смела, что пугает меня.
Мейсон в удивлении приподнял брови и посмотрел на нее.
- Стреляй! - сказал он.
- Послушай, - она говорила очень быстро, глотая слова от возбуждения,
- откуда _м_ы_ знаем, что она упаковывала чемоданы? Каждый принимает, как
должное, что она куда-то собиралась, потому что вещи оказались аккуратно
сложены и были или в чемоданах, или на комоде. Но, предположим, что, когда
дело дойдет до раскрытия карт, мы сможем доказать, что она
р_а_с_п_а_к_о_в_ы_в_а_л_а_ вещи?
Мейсон нахмурился, а потом расплылся в улыбке:
- Ты - прелесть!
- И еще несколько маленьких деталей, - продолжала Делла, - которые,
естественно, не заметили неопытные мужские глаза неловких полицейских, а
ты представишь присяжным. А если среди присяжных будут женщины, то эти
детали могут сыграть важную роль.
- Я добьюсь, чтобы среди них оказались женщины, - заверил ее Мейсон.
- Но как мы найдем эти маленькие детали, которые докажут, что она
распаковывала, а не упаковывала вещи?
- Этим займусь я, - сказала Делла и побежала к себе в спальню. Почти
сразу же она вернулась обратно в пальто и модной шляпе, слегка сдвинутой
набок.
- Что нас задерживает? - спросила Делла Стрит.
- Мой проклятый консервативный характер, - ответил Мейсон.
- Я боялась этого.
Мейсон поднялся на ноги, обнял Деллу и поцеловал. Она засмеялась в
ответ.
- Послушай, почему твои женские чары становятся самыми завлекающими,
когда ты придумываешь какое-нибудь надувательство?
- Эти вопросы мы обсудим позднее. Сейчас нас ждет работа.
Предположим, Трэгг оставил охрану?
- Нам придется выяснить это уже на месте.
- А вдруг нас поймают?
- Мы просто ищем улики - а если Трэгг не поверит, тебе вновь придется
применить свои женские чары.
- На Трэгге? Давай постараемся, чтобы нас не поймали.
17
Мейсон медленно проехал мимо двухэтажного дома.
- Делла, смотри хорошенько.
- Я именно это и делаю. Все темно.
- Я объеду квартал и поищу полицейскую машину. Не исключено, что
охранник спит внутри квартиры. В таком случае где-то поблизости стоит
автомобиль.
Они медленно покружили по кварталу, разглядывая номера припаркованных
машин.
- Есть какие-нибудь не частные? - спросила Делла.
- Похоже, путь открыт. Давай проедем еще пару кварталов, чтобы
удостовериться.
- Как далеко ты думаешь зайти, проникнув в квартиру? - спросила
Делла.
- Нам необходимо собрать достаточное количество материала, чтобы
немного потрепать этих птичек на перекрестном допросе и кое-что вдолбить в
головы присяжных. Ведь никто не знает, упаковывала ли Роза Килинг
чемоданы, чтобы уехать из города, или, наоборот, она только что приехала и
распаковывала их, когда ее убили. На судебном процессе окружной прокурор
пригласит Трэгга для дачи свидетельских показания и спросит, что он
обнаружил. Трэгг заявит, что труп был в обнаженном виде, лежал на полу
перед дверью в ванную комнату, ногами к ванной, воздух был наполнен паром,
температура самой ванны оказалась выше температуры окружающего воздуха,
что означает, что Роза Килинг только что приняла ванну, на кровати и на
комоде лежали вещи, а а перед вещами находились два чемодана и она их
упаковывала. Можешь не сомневаться, Трэгг пропустит это очень умело, и
никто не успеет возразить. Тут встану я и потребую вычеркнуть из протокола
заявление, что она их упаковывала, основываясь на том, что свидетель сам
сделал вывод, а не представил факт. Окружной прокурор устало скажет: "О,
да, это можно вычеркнуть, если вы, мистер Мейсон, настаиваете", а затем
повернется к Трэггу с надменной улыбкой: "Так что вы обнаружили,
лейтенант? Если уж мистер Мейсон возражает против ваших заявлений о том,
что девушка упаковывала чемоданы, опишите, пожалуйста, в точности ваши
находки". Трэгг снова начнет давать свидетельские показания: "Перед
комодом находились два чемодана. На комоде стопкой лежали вещи, причем их
сложили таким образом, чтобы они по размеру подходили под чемоданы и могли
быть упакованы поверх других вещей, которые она уложила раньше. В
чемоданах находилась женская одежда, которая была опознана, как
принадлежавшая Розе Килинг".
- И что потом? - спросила Делла.
- Потом окружной прокурор повернется к присяжным с самодовольной
улыбкой: "Вы видите, что делает мистер Мейсон: он пытается свести все дело
к техническим подробностям, чтобы только спасти свою подзащитную от
приговора". Это тактика ведения борьбы в зале суда, надо знать все уловки,
чтобы выиграть. Прокурор всегда делает все возможное, чтобы поставить в
невыгодное положение защитника.
- А после того, как мы побываем в квартире? Что тогда?
- Мы будем знать больше, чем знаем сейчас. Пусть Трэгг заявляет, что
она упаковывала чемоданы, когда ее убили. Мы не станем возражать, а при
перекрестном вопросе обратимся к Трэггу: "Лейтенант, вы пришли к выводу,
что эта женщина упаковывала вещи. А откуда вы знаете, что именно
упаковывала? Может, она их _р_а_с_п_а_к_о_в_ы_в_а_л_а_?" Трэгг даст
саркастический ответ: "Но она ведь до этого никуда не уезжала, не так ли?
Или вы утверждаете, что она обычно держала свои вещи в чемоданах, а раз в
неделю раскладывала по ящикам себе в удовольствие?" Судья нахмурится,
присяжные улыбнутся, а люди в зале суда засмеются. А затем я начну
задавать ему конкретные вопросы о том, что находилось в чемоданах, и это
докажет, что она именно их распаковывала. Все поймут, что я с самого
начала знал, о чем говорю. Окружной прокурор проиграет раунд. Но, самое
главное, - это придаст правдоподобие рассказу Марлин Марлоу. Другими
словами, если бы Роза Килинг упаковывала чемоданы, она никогда бы не
пригласила Марлин вернуться, чтобы пойти поиграть в теннис. Если же она их
распаковывала, то это становится вполне вероятным. Подобная маленькая
деталь может привести к оправданию вместо обвинения в деле об убийстве. То
есть рассказ Марлин Марлоу окажется правдивым. Ну, как насчет этого
квартала, Делла? Есть машины, похожие на полицейские?
- Пока нет.
- Целый город мы, конечно, прочесать не можем. Ключ у нас. Давай
рискнем.
- Я согласна, - сказала Делла. - Где ты собираешься остановить
машину?
- Прямо перед ее домом.
- Это не опасно?
- Конечно, опасно. Все это дело опасно. Как только мы зайдем туда, мы
начинаем играть на руку Трэггу. Если он нас обнаружит, то арестует за
проникновение в чужое жилище.
- Но мы же ничего не станем _б_р_а_т_ь_ оттуда.
- Проникновение в чужое жилище, - объяснил Мейсон, - подразумевает
намерение.
- Что ты имеешь в виду?
- Если лицо проникает в мошеннических целях, то его спокойно можно
привлекать к ответственности.
- Ты хочешь сказать, что если нас поймают внутри здания, то нам никак
не отвертеться?
- Нам придется убеждать присяжных, что целью нашего проникновения в
квартиру не являлась кража. Это может оказаться очень сложно. Полиция
станет доказывать, что мы намеревались что-то взять с собой.
- Что, например?
- Им не требуется особо указывать на какую-то вещь. Они просто могут
заявить, что это была улика, которую мы хотели скрыть от полиции. Нет
смысла все это обсуждать, Делла. Мы не можем себе позволить быть
пойманными.
- Так я выучу азы юриспруденции, - засмеялась Делла.
- Ты хочешь подождать в машине и...
- Не будь идиотом.
- Я могу вначале зайти один и предварительно осмотреться...
- Ты не в состоянии разобраться, упаковывала она чемоданы или
распаковывала. Ты все испортишь, как любой мужчина. Не дури, идем вместе.
Мейсон остановил машину у дома Розы Килинг.
- С разведкой закончили? - спросила Делла.
- Да. Теперь быстро подходим к двери, словно полицейские следователи,
