И протянул Ивану грамотку берестяную. Сразу у дурака сердечко
захолодело, но не подал он виду, а взял грамотку, да и стал читать:
"Иван! Дурачок мой! Прости...
Не судьба нам, видно, вместе жить-поживать да детей наживать. По
нраву ты мне пришелся, но не было, видать, настоящей любви у меня. И когда
увидела я мудреца Кубатая, поговорила с ним, да семечки мы вместе
пощелкали, загорелась у меня истинная Любовь в сердце.
Все мне Кубатай рассказал. И про то, что Русь наша - остров
невеликий, и про то, как на большой земле люди живут, на железных лягушках
по кочкам скачут, да проблемы мудрые решают. А еще мне Кубатай рассказал,
кем я была до включения поля окаянного, этномагического. И очень мне это
по сердцу пришлось. Так что - не серчай. Уезжаю я с Кубатаем, буду жить на
большой земле, работать по профилю. А тебе, Иван, другая судьба назначена.
Защищай землю русскую, дерись с басурманами подлыми, за собакой-князем
приглядывай. Прощай. Твоя Марьюшка.
P.S. Лихой джигит Кубатай шлет тебе привет. Просит не обессудить,
коли что не так."
Бросил Иван грамотку под ноги, повернулся, да и побрел ко дворцу
Владимира, Гнедка в поводу ведя. Ох, как грустно у него на душе было! Ох,
как тягостно! И не в том дело, что Марья с мудрецом убежала, негоже
богатырю из-за женщины переживать. Русь-то, она невелика есть! И как же
ему ее защищать от басурманов, коли их сами русичи и придумали! Зачем
жить, когда все вокруг - понарошку?
- Дяденька богатырь! - крикнул пробегающий мимо мальчик, грызущий
свежий стебель сахарного тростника. - А вы коня сможете поднять?
- Смогу... - ответил Иван.
- А если я на коня сверху сяду - осилите? Или слабо? - продолжал
хитрый малец. Улыбнулся Иван детскому лукавству, да и махнул рукой:
- Садись!
Забрался пацан на коня, выхватил из-за пояса сабельку деревянную, да
и стал ей махать - точь-в-точь, как Кубатай в походе. Иван поднатужился,
взвалил Гнедка на плечи, и продолжил путь ко дворцу. А там уже свадьба
была в самом разгаре. Боян Воха на гишпанском инструменте играл и пел:
"Какая свадьба без Бояна..." Илья с Алешей боролись понарошку, Никитич на
забаву смотрел ласково. И даже пес Владимир, как выпил жбан зелена вина,
стал почти хорошим. Простой парень, свой в доску.
- Иван! - крикнул дураку Алеша. - Куда ты убежал? Пошли, пить будем,
былины слушать, о любви говорить! Пошли!
- Сейчас, Алешенька, - сказал ласково Иван. - Мне уж полегчало.
А пацан, что на Гнедке сидел, сабелькой помахивал, да и кричал тонким
голоском:
- Ах ты нечисть басурманская! Не топчи землю русскую! Не неволь
красных девиц! Есть теперь богатырь, что даст вам отпор! Это я, Лумумба
сын Иванович!.. Дяденька богатырь, а я смогу богатырем стать?
- Сможешь! - смахивая плечом слезу сказал Иван. - Спасибо, малец.
Понял я теперь, пока не перевелись на Руси сердца отважные да души
простые, найдется для богатыря работа... Пусть Русь наша - остров
маленький, пусть! Зато мы, русичи, душой богаты! Надо будет - еще врагов
выдумаем, захотим - весь мир островом сделаем! Все нам по плечу, хоть и не
все по сердцу.
Задумался малец, видать, над словами мудреными, и блеснула в его
глазенках искра отваги богатырской. А Иван стоял посреди народа веселого,
Гнедка на вытянутых руках держа, и снежок новогодний на голову его дурную
падал, покрывая ее сединой преждевременной.
- Быть мне воеводою, - прошептал Иван. - Быть! А с тобой,
Кубатай-хитрец, и с тобой, Марья-разлучница, мы еще встретимся!
На том мы наших друзей и оставим, читатель. Впереди им еще много дел
предстоит, пусть хоть в праздник от наших глаз спрячутся. А Русь - она
стояла, стоит, и стоять будет!
АВТОРСКИЕ КОММЕНТАРИИ
1 ... Печь въехала на центр площади и остановилась. С печи спрыгнул
молодой парень в залатанных портках и красной рубахе и принялся торопливо
набирать с подводы охапку поленьев.
Народ начал хихикать... - Странная неувязка с "Тремя мушкетерами":
д'Артаньян - Иван-Дурак, а издеваются над идиотской "лошадью" совсем
другого персонажа. Уж не подошли ли мы таким образом вплотную к категории
типического? Обалдеть можно.
2 ... - Алена, - сказал незнакомец, обращаясь к кому-то в соседней
комнате, - эти молодцы на площади мне кажутся подозрительными.
- Да когда ж ты от людей добрых отстанешь, Гапон! - раздался в ответ
низкий и мрачный женский голос...- Понятно, что это - Миледи и Рошфор, в
то же время имя "Гапон" перекликается с "Гопой" из "Мамы" и становится
понятно, кто явился "крестным отцом" сего чисто русского персонажа. Да,
да, вы не ошиблись, все тот же Владимир Гопман! Позднее этот же персонаж
принимает на себя и роль кардинала Ришелье. Что касается Алены, то в
русских былинах действительно есть такой персонаж - дочь Ильи Муромца.
3 ... - Зелена вина! - добавил Емеля... - "Зеленым вином" на Руси
называли, между прочим, пшеничное вино. Водку, одним словом.
4 ... - Исполать тебе, Микула Селянинович, - нараспев обратился Иван
и в пояс поклонился. - Привет тебе от старого друга, Ивана-Черная Рука,
Гроза морей... - само-собой появилось прозвище из "Приключений Тома
Сойера". В то же время авторы упорно дают намеки на цвет кожи Ивана.
5 ... - Сядь пока, - глухо произнес воевода и, убедившись, что его
трогательная тоска по прошлому замечена, отставил кадку в угол. - А
сколько ж тебе лет, дитя мое?
- О, очень много, сударь, восемнадцать! - с восторгом ответил Иван...
- Раз уж идет постоянная параллель с "Тремя мушкетерами", почему бы не
обратиться и к одноименному музыкальному фильму.
6 ... Богатырь остановился и с хохотом заявил:
- Попал под лошадь! Ну и добры молодцы шастают по нашему двору!.. -
Из "Двенадцати стульев". Или из Алеши Чехонте (рассказ "Прославился")?
7 ... - Знаю, знаю, что не по умыслу злому, однако ж... Походи пока в
"добрых молодцах", конюшни княжецкие почисти. Конюха - Авгием зовут. И
там, между прочим, подвиги совершать можно... - Вот и греческая мифология
пошла.
8 ... А Муромец рассказывал дальше:
... - Положил я соловьеву голову в чемодан и дальше двинул... - Как
ни странно, слово "чемодан" мы обнаружили в настоящей русской былине...
9 ... Вовремя, потому что на центр зала неспешно вышел высокий
моложавый мужчина с добрыми глазами на суровом лице... - Думается, в ВБО
всякий, кто в курсе, узнал ВТО МПФ - Всесоюзное творческое объединение
молодых писателей-фантастов. А в председателе его - Виталия Пищенко. Ну, а
кто не в курсе, тому это и не интересно.
10 ... Верхушкин... - Лев Вершинин. Yes!
11 ... Лапкин... - иркутский писатель Лапин.
12 ..."Версты былинные"... - намек на ВТО-шную серию "Румбы
фантастики".
13 ... Шнобель... - Женя Носов, новосибирский писатель-фантаст.
Отнесся к своему попаданию на остров Русь с юмором, чем снял часть
сомнений с плеч авторов.
14 ... Боян, ткачев сын... - Ткачев.
15 ...Куланьянен, "Былина о сорока богатырях и заколдованном острове"
- С.Лукьяненко, роман "Рыцари сорока островов". Обсуждение его творчества
на семинаре ВТО прошло однажды именно в этом ключе. И даже давались
рекомендации "вначале петь последний куплет, потом второй, затем десятый и
сорок третий. Остальные выкинуть, а двадцать шестой петь в виде припева."
Что ж, на вкус и цвет...
16 ... Бурчалкин ...текст былины срамной. "Бабушка и Василек"
называется... - Ю. Буркин. "Бабочка и василиск". Этикетки на пачках с его
одноименной книгой почему-то называли ее "Бабушка и Василиса".
17 ... Воха... - Воха, он Воха и есть. Известнейший в СССР, а затем -
"в странах бывшего СССР" фэн Володя Васильев.
18 ... Кудряшкин... - красноярский писатель-фантаст Леонид Кудрявцев.
19 ... Фискалкин... заморские гусли-самогуды... - писатель Фисенко
одним из первых стал писать на компьютере, что вызвало зависть у пишущей
братии.
20 ...В каравае спрятаны вещи хитромудрые, что бежать тебе помогут.
Во-первых - пилка-самопилка, во-вторых - лесенка-чудесенка... - Сейчас,
наверное, уже мало кто помнит, что "лесенкой-чудесенкой" в детской
литературе когда-то называли московский метрополитен.
21 ... "Полчища несметные!" - догадались богатыри.
"Богатыри!" - догадались полчища... - Намек на известный анекдот "про
Штирлица".
22 ... стал молотить супротивничков им, приговаривая:
- Ах и крепкий татарин, не ломается! Не ломается, да не сгинается!..
- Цитата из былины.
23 ...икрой заморской, баклажановой... - Из фильма "Иван Васильевич
меняет профессию".
24 ...Одел Иван шлем, тут Владимир невесть откуда булаву трехпудовую
выхватил и ударил его по головушке. Засверкали в глазах дурака звездочки.
- Будь же богатырем княжецким отныне! - воскликнул Владимир. Иван,
ошеломленный, под гогот сотоварищей, шатаясь, двинулся к выходу... - Слово
"ошеломить" имеет, между прочим, именно это происхождение: ударить по
шлему.
25 - ...Любовью оскорбить нельзя, - произнесла княгиня наставительно.
- из "Собаки на сене".
26 ... - Открой жена неверная! - раздался его взволнованный голос. -
Открой немедленно, я слышал в твоей комнате голос мужчины... - Намек на
сцену с Херубино из "Женитьбы Фигаро".
27 ... Федот-стрелец, удалой молодец... - Персонаж в русской
литературе появившийся сравнительно недавно с легкой руки талантливого
кино- и театрального актера Леонида Филатова.
28 ... Что ты молодец не весел, что ты голову повесил? -
поинтересовалась Марья... - Вдруг из "Конька Горбунка" Ершова.
29 - ...А я боли не боюсь! - похвастался Кубатай. - Делай что хочешь,
только усы мне не брей... - Пытка эта - "подстригание уса" - была выдумана
импровизационно, представьте же наше изумление, когда мы узнали, что оная
действительно имела место у некоторых азиатских народов, у которых усы
являлись национальным "символом мужского достоинства", в частности - у
киргизов.
30 ...Теперь он при монастыре Киевской богоматери звонарем работает.
Глаз у него один вытек, скрючило всего, оглох... - Намек на Квазимодо из
"Собора парижской богоматери".
31 ...Гнев, о бояны, воспойте Ивана, иванова сына... - Перефразировка
начала гомеровской "Иллиады" - "Гнев, о Афина, воспой Ахиллеса пелеева
сына..." Обращение к Гомеру не случайно, т.к. дальнейший рассказ о
приключениях богатырей на море калькирует эпизод из "Одиссеи".
32 ... А еще два странных типа из заморских дальних стран,
Смолянин, толмач известный, и крутой мудрец...
- Имен не надо! - крикнул Кубатай, выхватывая саблю. Воха втянул
голову в плечи и робко допел:
- Пам-пам... - Это непростительная выходка. Один из немногих случаев,
когда читатель, не знающй, кто стоит за тем или иным персонажем, останется
в полном недоумении. А суть - в имени Алана Кайсанбековича Кубатиева.
Выходка непростительная... но мы простили ее себе, потому что уж очень
смешно было.
33 ... - Будь попрочнее старый таз,
Длиннее был бы мой рассказ!.. - Маршака, надеемся, все помнят.
34 ... - Бедная Лиза, - сказал Алеша жалостливо... - Ну, вот и до
Карамзина добрались.
35 - ...Черт побери, черт побери! - радостно завопил Иван... - Из к/ф
"Бриллиантовая рука".
36 ...В течении пяти минут он освободил: Ивана-коровьего сына, Ивашку,
Иванко, Фэт-Фрумоса, Сослана, Кобланды-батыра, Корвина и Манаса... -
Иван-коровьев сын, Ивашка, Иванко - песонажи русского и украинского
фольклера. Фэт-Фрумос - молдавского, Сослан - осетинского. Кобланды-батыр
