"Думаю, вы получите от их общества массу удовольствия. А они - от вашего."
"Я не очень много встречала женщин в Форбарр-Султане... они все так заняты..."Она опустила взгляд на свою черную юбку."Мне все же пока не стоит посещать вечеринки"
"Семейный вечер,"подчеркнул он, ловко уходя от этой темы."Конечно я хочу пригласить и госпожу Фортиц с мужем."Почему бы нет? В конце концов, у него целых девяносто шесть стульев.
"Возможно... это было бы полностью прилично."
"Отлично! Я свяжусь с вами ближе к дате встречи. Да, и позвоните Пиму, чтобы он уведомил охрану Дома, когда появятся ваши рабочие, чтобы внести их в допуск безопасности."
"Разумеется."
На этой тщательно сбалансированной ноте, теплой, но не слишком личной, он попрощался и сбежал.
Так, враг уже стоял у ее ворот. Не паникуй, парень. Начиная со званого обеда он мог бы довести ее и до согласия разделить с ним некоторые связанные с предстоящий свадьбой обязанности. И кто знает, что бы могло случиться к тому моменту, когда они полдюжины раз появятся на людях вместе?
Но я, к сожалению, этого не знаю.
Он вздохнул и поспешил под дождем к ожидающему его автомобилю.
***
Катриона побрела назад на кухню, посмотреть, нужна ли ее тете помощь в наведении чистоты. Она чувствовала себя виноватой, боясь что слишком задержалась, и действительно обнаружила госпожу Фортиц уже сидящей за кухонным столом с чашкой чая и стопкой, судя по смущенному выражению на лице, сочинений первокурсников. Ее тетя отчаянно нахмурилась, заскребла ручкой по бумаге, затем оглянулась и улыбнулась."Все сделано, дорогая?"
"Скорее, только началось. Лорд Форкосиган выбрал дикий сад. Он действительно хочет, чтобы я этим занялась."
"Я никогда в этом не сомневалась. Он решительный человек."
"Извините за все это беспокойство сегодня утром"Катриона махнула рукой в сторону гостиной.
"Не вижу, за что тебе извиняться. Ты их не приглашала"
"Да, действительно, не я,"Катриона с улыбкой показала свою новую кредитную карточку"Но лорд Форкосиган уже заплатил мне за проект! Я могу теперь отдать вам арендную плату за наше с Никки проживание здесь."
"О боже, какая арендная плата? Нам ничего не стоит позволить вам пользоваться пустыми комнатами"
Катриона заколебалась"Только не говорите, что и наша еда достается вам бесплатно."
"Если хочешь купить что-нибудь на кухню, пожалуйста. Но я думаю, лучше бы сохранить эти деньги, пока ты осенью не пойдешь учиться."
"И то, и другое,"твердо кивнула Катриона. Тщательно контролируя расходы, она могла бы благодаря этой кредитной карте еще несколько месяцев не просить отца о деньгах. Па не отказал бы ей, но она не хотела этим вручать ему право дать ей кучу нежелательных советов и предложений, как устроить ее жизнь. Он однозначно дал понять на похоронах Тьена, что, по его мнению, ей стоит вернуться в родительский дом, как приличествует вдове фора, или переехать к матери ее покойного мужа, хотя госпожа Форсуассон-старшая ее и не приглашала.
И как он представлял, что Катриона и Никки будут жить в его скромной квартире или найдут возможность получить образование в маленьком городке Южного Континента, где он поселился, выйдя в отставку? Саша Форвейн порой казался человеком, которого жизнь странным образом победила. Он всегда выбирал консервативное решение. Мама была смелой, но лишь в тех незначительных случаях, когда она могла вписываться в свою роль жены чиновника. И что, в конце концов дух поражения распространился словно зараза? Катриона иногда спрашивала себя, не повлиял ли брак ее родителей некоторым тонким способом на неудачу ее собственного?
Седоволосая голова промелькнула за окном, со скрежетом открылась задняя дверь и появился дядя Фортиц, а за ним с Никки. Профессор засунул голову в кухню и спросил драматическим шепотом,"Они ушли? Вернуться теперь безопасно?"
"Вполне,"сообщила его жена, и он протопал в кухню. Он нес большой пакет, который водрузил на стол. Это оказалось печенье, причем в количестве, в несколько раз превышающем съеденное гостями.
"Ты думаешь, теперь нам хватит?"сухо спросила госпожа Фортиц.
"Никаких искусственных ограничений,"- провозгласил ее муж. -"Я помню, как наши девочки проходили эту стадию. Весь день полный дом молодых людей, и к вечеру в доме не крошки. Я никогда не понимал вашей щедрой стратегии"Он кивнул на Катриону,"Я хотел уменьшить их число, предлагая им овощи с гнильцой и хозяйственные работы. Те, кто придут после этого во второй раз, докажут свои серьезные намерения. А, Никки? Но по некоторым причинам, женщины мне не позволили."
"Не стесняйтесь предлагать им все гнилые овощи и хозяйственные работы, которые вам придут в голову,"ответила Катриона. А также мы могли бы запереть двери и притвориться, что никого нет дома...Она хмуро уселась возле тети, и взяла себе печенье."Вам с Никки в конце концов досталась ваша доля?"
"Мы перекусили в пекарне - выпили кофе и молока с печеньем,"заверил ее дядя.
Никки счастливо облизнул губы и кивнул в подтверждение."Дядя Фортиц говорит, что все они хотят на тебе жениться,"добавил он с явным недоверием."Это правда так?"
Спасибо, дядюшка., криво подумала Катриона. Она не знала, как же объяснить все это девятилетнему мальчику. Хотя Никки, кажется, эта идея не пугает так сильно, как ее саму."Это было бы незаконно,"пробормотала она ."Даже слишком."Она слегка улыбнулась - совсем в стиле Би Форратьера.
Никки игнорировал шутку."Ты понимаешь, о чем я! Ты выберешь одного из них?"
"Нет, дорогой,"заверила она его.
"Хорошо."и после секундной тишины он добавил,", Но если бы ты собиралась, майор был бы лучше лейтенанта"
"А-а... почему??"
Катриона наблюдала с интересом, как Никки прилагает все усилия, чтобы выразить"Формонкриев - снисходительный зануда-фор", но к ее облегчению, ему не хватило словарного запаса. Наконец он высказался,"У майора жалованье больше."
"Очень практичная точка зрения."заметил дядя Фортиц, и, возможно все еще не доверяя великодушию своей жены, завернул почти половину своего нового запаса печений, чтобы унести и спрятать их у себя в подвальной лаборатории. Никки пошел за ним по пятам.
Катриона облокотилась на кухонный стол, положила подбородок на руки и вздохнула."Стратегия дяди Фортица была бы не такой уж плохой идеей. Угроза хозяйственных работ помогла бы избавиться от Формонкриева, и, конечно, отвадит Форратьера. Хотя я не совсем уверена, что это сработает на майоре Замори. А вот несвежие овощи были бы эффективным приемом."
Тетя Фортиц снова села, и взглянула на нее с шутливой улыбкой."Так как мне поступать, Катриона? Говорить твоим потенциальным ухажерам, что тебя нет дома или ты не принимаешь?"
"А вы можете? С началом моей работы в саду это будет правдой,"сказала Катриона, рассматривая это предложение.
"Бедные мальчики. Мне их почти жалко."
Катриона коротко усмехнулась. Она ощущала этот мужской интерес словно давящую, сжимающую руку, увлекающую ее назад в темноту. У нее от этого по коже ползли мурашки.
Теперь каждая ночь, которую она проводила одна, без Тьена, была для нее райским блаженством одиночества. Она могла полностью раскинуть руки и ноги во все стороны кровати, роскошествуя на гладкой поверхности, не думая о компромиссе, замешательстве, притеснении, переговорах или уважении. Свободна от Тьена. За долгие годы их брака она сделалась почти бесчувственной к их отношениям, его обещаниям и страхам, его отчаянным потребностям, его тайнам и лжи. Когда наконец его смерть разорвала путы ее клятв, то ее душа вся словно пробудилась, болезненно покалывая, как затекшая часть тела, когда восстанавливается кровообращение. Я не знала, что была в тюрьме, пока не освободилась. Мысль о том, чтобы добровольно вернуться в такую брачную клетку и запереть дверь другой присягой, чуть не заставила ее закричать. Она покачала головой."Мне не нужна еще одна зависимость."
Ее тетя дернула бровью"Тебе не нужен еще один Тьен, это так. Но не все мужчины такие как он"
Катриона стиснула кулаки, размышляя."Но я сама все еще такая же как была. Я не знаю, не приведет ли меня близость на старую дурную дорожку. Не скачусь ли я на самое дно, а затем пойму, что я пуста. Самая ужасная мысль, которая приходит мне в голову, когда я оглядываюсь назад - что все это было не только ошибкой Тьена. Я позволяла ему становиться все хуже и хуже Если бы ему повезло жениться на женщине, которая противостояла бы ему, проявила бы настойчивость..."
"Твоя цепочка логических выводов вызывает у меня головную боль,"мягко заметила ее тетя.
Катриона пожала плечами."Теперь об этом можно спорить."
После долгой секунды тишины госпожа Фортиц спросила с любопытством:"А что ты думаешь о Майлзе Форкосигане?"
"С ним все в порядке. От него у меня мурашки не бегают."
"Я думала - там на Комарре - он казался слегка увлеченным тобой."
"О, это была просто шутка,"твердо сказала Катриона. Их шутка немного вышла за рамки, но они оба были утомлены, и ошеломлены разрешением этих дней и часов ужасного напряжения... его ослепительная улыбка и блестящие глаза на утомленном лице сверкнули в ее памяти. Это должна быть шутка. Поскольку если это не так... ей следовало закричать. И она слишком устала, чтобы встать."Но хорошо, что еще кто-то искренне заинтересовался моими садами."
"М-м-м..."- ответила ее тетя, и вернулась к очередному сочинению.
***
Полуденное весеннее солнце Форбарр-Султаны прогрело серые каменные стены Дома Форкосиганов почти до полной спелости, когда нанятый Марком автомобиль въехал на подъездную аллею. Охранник СБ в проходной у ворот был Марку незнаком - в прошлом году он его не видел. Охранник был почтителен, но дотошен, вплоть до того, что проверил отпечаток ладони и рисунка сетчатки Марка, прежде чем пропустить их внутрь с бормотанием, которое можно бы было расценить как извиняющееся"милорд..."Марк смотрел через окошко машины, как они подъезжали к парадному крыльцу.
Снова в Резиденции Форкосиганов. Дома? Его удобная студенческая квартира там, на Колонии Бета, теперь больше представлялась для него домом, чем эта обширная каменная громада. Но хотя он был сейчас голодным, сексуально возбужденным, усталым, напряженным и подверженным эффекту скачковой задержки, он, по крайней мере, не содрогался в пароксизме ожидаемого ужаса, как в прошлый раз. Это был просто особняк Форкосиганов. Он мог управлять этим. И как только он доберется до своей комнаты, он сможет позвонить Карин, да! Он распахнул дверь в ту же секунду, когда автомобиль припарковался у тротуара, и обернулся, чтобы помочь Энрике вылезти из машины.
Нога Марка еще только коснулась бетона, когда оруженосец Пим выглянул из парадных дверей, обратившись с нему с мгновенным, хотя и немного укоризненным, приветствием."Милорд Марк! Вам надо было позвонить нам из космопорта, милорд. Мы встретили бы вас как полагается."
"Все нормально, Пим. Вряд ли вся наша техника как-то влезла бы в бронированный лимузин. Не волнуйтесь, там для вас еще много работы."Нанятый ими грузовой фургон, который ехал за ними от космопорта, миновал охраняемые ворота и, заглушив мотор, с шипением остановился позади них.
"Святые угодники,"пробормотал Энрике краешком рта, когда Марк бросился помогать ему вытащить наружу его хрупкий багаж, который ехал на сидении между ними."Вы действительно Лорд Форкосиган. Я , если честно, не особенно верил в это до этой минуты."
"Я действительно лорд Марк,"поправил его Марк."Именно с такой формулировкой. Здесь эта разница имеет существенное значение. Я не наследник графа, и не стремлюсь им когда-нибудь стать."Марк кивнул на новый персонаж невысокого роста, выходящий из особняка через резные двойные двери, теперь уже широко приветственно распахнутые."Вот он - лорд Форкосиган."
Майлз не выглядел и вполовину так плохо, как можно было бы подумать по странным слухам относительно его здоровья, доходящим до Колонии Бета. Кто-то приложил руку к улучшению его гражданского гардероба, судя тому изысканному серому костюму, в который он был одет. Майлз заполнял свою одежду полностью, не выглядя столь болезненно тощим, каким он все еще был почти год назад, во время их последней здешней встречи. Он с усмешкой сделал шаг навстречу Марку и протянул ему руку. У них получилось устойчивое, братское рукопожатие. Марк сейчас отчаянно нуждался в объятии - но не Майлза.
